← Retour à la recette

Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.

Sekai Gohan

Okonomiyaki : les galettes japonaises au chou, à la mode d’Osaka (お好み焼き)

Portions 2 personnes

Okonomiyaki de style Osaka garni de poitrine de porc et de sauce
Étapes en photos

Ingrédients

Pâte

Ingrédient Quantité Rôle et façon de le préparer
Farine de blé tendre (hakurikiko) 100 g La structure de la pâte
Dashi 100 ml Détend la farine et apporte de la profondeur
Nagaimo râpé 40 g Lie la pâte et la garde souple
Sel une pincée Assaisonne la pâte

Garnitures et porc

Ingrédient Quantité Rôle et façon de le préparer
Chou, coupé à environ 5 mm de large 240 g La garniture principale. Il rend de l’eau une fois mélangé : cuisez tout de suite
Œufs 2 Un par galette
Tenkasu (miettes de tempura) 4 c. à soupe Goût grillé et richesse. À répartir entre les deux galettes
Ciboule 4 c. à soupe Parfum. À répartir entre les deux galettes
Poitrine de porc, en tranches fines d’environ 3 mm 4 tranches (environ 160 g) Total pour les deux galettes. Environ la moitié sur chacune, le gras vers le bord extérieur
Beni shoga (gingembre mariné rouge) selon le goût Facultatif. À répartir entre les deux galettes

Pour la cuisson et la finition

Ingrédient Quantité Rôle et façon de le préparer
Huile végétale selon les besoins Une fine couche sur la surface de cuisson
Sauce okonomiyaki selon les besoins Nappage
Aonori (algue en flocons) selon les besoins Nappage
Katsuobushi (flocons de bonite séchée) selon les besoins Nappage
Mayonnaise selon les besoins Nappage facultatif

Étapes

  1. 1Faire la pâte

    Dans un saladier, réunissez 100 g de farine, 100 ml de dashi, 40 g de nagaimo râpé et une pincée de sel. Mélangez jusqu’à ce qu’il ne reste plus de grumeaux et que la pâte soit lisse.

  2. 2Réunir les garnitures d’une seule galette juste avant la cuisson

    Mettez la moitié du chou dans un bol. Ajoutez dessus la moitié de la pâte, 1 œuf et 2 c. à soupe de tenkasu, plus la moitié de la ciboule et du beni shoga si vous en mettez. Chaque galette prend environ 120 g de pâte. Il suffit de diviser ce que vous avez préparé en deux parts égales, sans ajouter d’eau ni de farine pour atteindre ce chiffre.

    Avec une cuillère, soulevez et retournez le mélange depuis le fond environ 5–6 fois. Arrêtez dès que le chou est enrobé de pâte. Ne remuez pas fort et ne laissez pas reposer : le chou rend de l’eau et la galette devient lourde.

  3. 3Étaler en rond dans la poêle

    Faites chauffer la poêle à feu moyen et huilez-la légèrement. Si vous utilisez une plancha, réglez-la sur 200–220 °C. Posez le mélange au centre et étalez-le en un rond de 15–16 cm de diamètre. Creusez un léger creux au milieu et n’aplatissez pas la galette.

  4. 4Cuire le dessous, puis poser le porc

    Cuisez environ 3 minutes. Vérifiez que le dessous a doré et qu’il tient assez pour être retourné. Le dessus est encore cru à ce stade.

    Disposez la part de porc de cette galette, environ 80 g ou 2 tranches, sur le dessus cru en trois rangées, en coupant les tranches si besoin. Placez le gras vers le bord extérieur.

  5. 5Retourner, couvrir et cuire à feu doux

    Retournez la galette pour que le porc se trouve dessous. Couvrez et cuisez à feu doux environ 4 minutes. Le couvercle retient la vapeur : le cœur épais cuit sans que l’extérieur brûle.

  6. 6Découvrir, retourner encore et vérifier la cuisson

    Retirez le couvercle, retournez la galette une fois de plus et cuisez environ 1 minute. Le porc comme la pâte à l’œuf doivent être cuits à cœur.

    Ne vous fiez pas au temps ni à la couleur seuls. Chauffez les aliments à cœur jusqu’à 75 °C pendant au moins 1 minute. Si le cœur n’est pas cuit, poursuivez la cuisson à un feu assez doux pour ne pas brûler la surface.

  7. 7Ajouter les garnitures et servir

    Transférez la galette sur une assiette et nappez-la de sauce okonomiyaki, d’aonori et de katsuobushi. Ajoutez de la mayonnaise si vous aimez. Servez chaud, puis mélangez et cuisez la seconde galette à partir de l’étape 2 de la même façon.