Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Ika no Shiokara : calmar japonais salé avec ses entrailles

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Calmar volant japonais (surumeika), entier et frais | 2 | Le corps devient les lamelles ; les entrailles deviennent la pâte de salaison |
| Sel naturel (tennen-en) | Beaucoup, selon les besoins | Enfouit les entrailles et en tire le liquide pendant leur maturation |
Étapes
1Dégagez les pattes et les entrailles
Glissez un doigt dans le corps et détachez le cartilage transparent de la paroi intérieure. Tenez le corps d'une main et tirez doucement et régulièrement sur les pattes ; les entrailles viennent avec elles. Séparez les entrailles des pattes et retirez la poche d'encre sans rien briser. Enlevez la bouche, les yeux et les grosses ventouses des pattes, puis mettez les pattes de côté. Vous avez terminé lorsque les entrailles reposent sur la planche en un seul morceau intact et que la poche d'encre est retirée sans être percée.
2Ouvrez, dépouillez et congelez le corps
Fendez le corps en son milieu et essuyez l'intérieur. Retirez la fine peau extérieure, puis coupez les nageoires à la base en quatre morceaux que vous mettrez de côté avec les pattes. Épongez très soigneusement le corps, enveloppez-le dans du film alimentaire et congelez-le à −20 °C ou moins pendant au moins 24 heures. Il reste au congélateur pendant que les entrailles maturent. Le corps est prêt à être emballé lorsqu'un essuie-tout propre s'en détache sec.
3Enfouissez les entrailles dans le sel
Étalez une épaisse couche de sel dans un récipient propre et hermétique. Posez les entrailles dessus et recouvrez-les généreusement de sel supplémentaire, en les retournant pour que toute leur surface soit enrobée. Fermez le couvercle et placez le récipient au réfrigérateur pendant 4 à 5 jours. Une fois le couvercle fermé, aucune partie des entrailles ne doit dépasser du sel.
4Enlevez le liquide chaque jour
Une fois par jour, sortez le récipient et ouvrez-le. Retirez à la cuillère ou épongez tout le liquide accumulé, puis refermez le couvercle et remettez aussitôt le récipient au réfrigérateur. Cette étape quotidienne est ce qui empêche le shiokara de sentir le poisson. À chaque fois, le fond du récipient doit être débarrassé de tout liquide stagnant avant que vous ne remettiez le couvercle.
Le liquide quotidien décide du goûtFixez une heure précise, par exemple au moment du petit-déjeuner. Un jour oublié, les entrailles restent dans leur propre liquide, et c'est de là que viennent un goût de poisson et une saveur plate.
5Décongelez et découpez le corps
Le dernier jour, sortez le corps du congélateur et laissez-le décongeler de lui-même, toujours emballé. Découpez-le en longueur en quatre morceaux, puis tranchez chaque morceau en fines lanières. Gardez votre couteau bien aiguisé pour que la coupe soit nette et ne déchire pas la chair. Les lamelles sont bien réussies lorsqu'elles sont fines, régulières et d'un blanc translucide.
6Rincez et écrasez les entrailles
Rincez le sel des entrailles sous l'eau et épongez-les. Fendez-les en leur milieu et raclez le contenu en laissant derrière vous la fine membrane. Écrasez bien le contenu raclé avec le dos du couteau. Arrêtez-vous lorsque vous obtenez une pâte lisse, brun-orangé foncé, sans grumeaux.
Utilisez le dos, pas le tranchantLe dos du couteau écrase les entrailles en pâte sans les couper en morceaux. Continuez d'écraser jusqu'à ce que la pâte s'étale facilement sur la planche.
7Mélangez et conditionnez
Mettez les lanières de calmar et la pâte d'entrailles dans un saladier. Mélangez bien avec une spatule en caoutchouc propre, en remontant depuis le fond, jusqu'à ce que chaque lanière soit enrobée. Versez le shiokara dans un récipient propre et hermétique, puis réfrigérez-le. Il est prêt lorsque chaque lanière est brillante et brun-rougeâtre, sans aucune zone pâle.