Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Umeshu : liqueur japonaise de prunes vertes macérée avec du sucre candi

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Prunes ume vertes (ao-ume) | 1 kg | L'acidité et l'arôme ; des fruits verts fermes pour un goût net |
| Alcool blanc (howaito rikā), 35 % d'alcool | 1,8 L | Extrait la saveur du fruit ; 35 % convient à un bocal vieilli longtemps |
| Sucre candi (kōri-zatō) | 1 kg, ou 400–800 g pour une fournée plus sèche | Une douceur qui se dissout lentement, au rythme où la prune se vide de ses sucs |
Étapes
1Nettoyer et sécher le bocal
Lavez le bocal et son couvercle, puis laissez-les sécher complètement. Essuyez l'intérieur du verre et le couvercle avec de l'éthanol alimentaire ou un peu d'alcool blanc à 35 %. Laissez le bocal ouvert jusqu'à ce qu'il ne reste plus aucune trace d'humidité. Il est prêt quand le verre est sec au toucher, sans gouttes d'eau à l'épaule du bocal ni sous le couvercle.
2Laver les prunes délicatement
Remplissez un grand bol d'eau et plongez-y les prunes. Retournez-les avec les paumes en coupe pour détacher la poussière et la saleté, sans frotter la peau. Sortez-les une à une et posez-les sur le plan de travail. Passez à l'étape suivante quand l'eau reste claire autour des fruits et que chaque peau est lisse et intacte.
3Retirer les queues avec une brochette
Tenez une prune entre le pouce et les doigts, la queue tournée vers vous. Glissez la pointe de la brochette de bambou sous la petite queue et le calice, puis faites-la sauter. Faites de même pour chaque prune, car un travail soigneux à cette étape évite une astringence âpre dans l'umeshu fini. Chaque prune est prête quand le petit creux du haut est propre, sans aucune tache brune à l'intérieur.
4Sécher complètement les prunes
Disposez les prunes en une seule couche sur un linge propre et sec. Séchez chacune avec le coin d'un second linge, en tamponnant plutôt qu'en frottant, pour que la peau reste intacte. Faites attention au creux de la queue, où l'eau se cache. Les prunes sont prêtes quand la peau est sèche partout et que l'eau ne se rassemble plus dans le creux.
Bien sécherL'eau et les germes qui restent sur le fruit ou dans le bocal sont ce qui favorise les moisissures. Prenez votre temps pour cette étape et pour le bocal, puis laissez les prunes reposer un peu plus longtemps sur le linge sec si certaines paraissent encore humides.
5Superposer les prunes et le sucre candi
Posez le bocal sec sur le plan de travail. Déposez une couche de prunes à la main plutôt que de les laisser tomber, puis répartissez une couche de sucre candi par-dessus. Alternez jusqu'à ce que tous les fruits et tout le sucre soient dans le bocal, pour que le sucre atteigne chaque partie du bocal. Pour un umeshu plus sec, utilisez 400–800 g de sucre à cette étape. Vous avez fini quand vous voyez, à travers le verre, des bandes alternées de fruits verts et de cristaux blancs.
6Verser l'alcool blanc
Ouvrez la bouteille d'alcool blanc et placez l'entonnoir sur l'ouverture du bocal. Versez lentement pour que l'alcool glisse le long de la paroi du verre au lieu de s'écraser sur les fruits. Tenez le bocal de la main libre pendant le remplissage, car 4 L ne laissent que peu de place en haut. Le versement est bien réussi quand le liquide monte doucement autour des couches sans remuer le sucre.
7Fermer le bocal et le garder au frais et à l'abri de la lumière
Fermez bien le couvercle. Portez le bocal dans un endroit frais et sombre, à l'abri de la lumière directe et hors de portée des enfants. De temps en temps, prenez-le et faites-le tourner doucement pour que le liquide s'uniformise à mesure que le sucre se dissout. Continuez ainsi de temps en temps pendant les mois qui suivent. Avec le temps, le sucre candi rétrécit et la couleur devient homogène du haut en bas.
Faire tourner, jamais remuerFaites pivoter tout le bocal entre vos mains. Une cuillère qui plonge dedans meurtrit le fruit et apporte de l'humidité ; un mouvement lent répartit le sucre qui se dissout dans l'alcool sans ouvrir le couvercle.
8Attendre, puis retirer les prunes après un an pour un long vieillissement
À six mois, l'umeshu a déjà un bon goût, et vers un an il est encore meilleur. Si vous voulez le faire vieillir deux ans ou plus, retirez les prunes au bout d'un an. Sortez-les avec une louche propre dans une passoire posée sur un saladier, en laissant l'alcool ambré dans le bocal. Refermez le bocal et remettez-le sur son étagère sombre, où l'alcool ambré continue de vieillir tout seul.