← Retour à la recette

Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.

Sekai Gohan

Albap : le riz coréen aux œufs de poisson dans un pot en terre cuite brûlant (알밥)

Portions 1 à 2 personnes

Albap dans un pot en terre cuite coréen, avec des œufs de poisson volant, du kimchi sauté, du concombre, du radis jaune mariné, des pousses et des algues visibles
Étapes en photos

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Œufs de poisson volant (날치알, tobiko) 60 ml La vedette : des perles salées qui éclatent. Choisir un produit prêt à consommer
Jus de citron 1 c. à café Mélangé aux œufs égouttés pour alléger leur goût
Riz cuit 360 ml (fourchette : 360–480 ml) La base brûlante qui croustille contre le pot
Huile de sésame grillé 1 c. à soupe Enrobe le pot et le riz de son parfum
Kimchi sauté (김치볶음, kimchi bokkeum) 120 ml Préparé à l’avance ; réchauffé sur le riz
Pousses de radis 60 ml Croquant frais et cru, ajouté hors du feu
Concombre sans pépins, en dés 60 ml Un contraste frais et croquant
Radis jaune mariné (단무지, danmuji) 60 ml Croquant aigre-doux. Utiliser ces 60 ml en tout, une seule fois
Œuf 1 Cuit dur à part, écalé et coupé en quartiers
Algues grillées (gim) 1/2 feuille Coupées en fines lanières ; parfum de finition
Ciboule émincée 1 c. à soupe Parfum frais de finition
Eau (pour cuire l’œuf uniquement) selon besoin Sert seulement à cuire l’œuf dur ; ne fait pas partie du bol

Étapes

  1. 1Cuire l’œuf dur, puis rincer et assaisonner les œufs de poisson

    Mettez l’œuf dans une petite casserole avec de l’eau et faites-le bouillir jusqu’à ce qu’il soit dur, avec le jaune bien pris. Laissez refroidir, écalez-le et coupez-le en quartiers. Réservez.

    Si vos œufs de poisson sont surgelés, suivez les instructions de décongélation de l’emballage et décongelez-les au réfrigérateur (ou au micro-ondes) plutôt qu’à température ambiante. Mettez les œufs dans une passoire à mailles fines et rincez-les sous l’eau froide courante, puis pressez-les doucement avec une cuillère en bois pour évacuer l’excès d’eau. Si l’emballage indique de ne pas rincer les œufs, suivez l’emballage et sautez le rinçage. Transférez les œufs dans un petit bol et mélangez-y 1 c. à café de jus de citron.

    Gardez les œufs et leur liquide à l’écart des autres aliments, lavez-vous les mains et les ustensiles après les avoir manipulés, et ne les laissez pas longtemps à température ambiante.

  2. 2Chauffer le pot et étaler le riz

    Faites chauffer le ttukbaegi vide à feu moyen-vif pendant 1 minute. Ne le faites que si la notice de votre pot indique qu’il peut être chauffé à vide sur une flamme directe. Certaines terres cuites ne doivent pas être chauffées à sec ; si c’est le cas de la vôtre, utilisez une poêle.

    Ajoutez 1 c. à soupe d’huile de sésame grillé et les 360 ml de riz cuit. Mélangez à la cuillère en bois pour enrober le riz, puis tassez-le en une couche plate et régulière.

  3. 3Ajouter le kimchi, couvrir et écouter le crépitement

    Étalez 120 ml de kimchi sauté sur le riz, couvrez et faites chauffer jusqu’à entendre le pot crépiter, environ 3 minutes. Fiez-vous aussi au fond et à l’odeur. Si vous sentez le brûlé, retirez du feu. Dans une poêle fine, baissez le feu et surveillez de près.

  4. 4Disposer l’œuf, les œufs de poisson et les légumes froids

    Retirez le couvercle. Posez les quartiers d’œuf dur au centre. Répartissez le radis jaune mariné, le concombre et les œufs de poisson en secteurs distincts tout autour. Si vous voulez garder un peu de radis mariné pour la couleur à la fin, mettez-en de côté maintenant, mais n’utilisez pas plus de 60 ml en tout.

  5. 5Retirer du feu et terminer

    Sortez le pot du feu. Garnissez de pousses, de fines lanières d’algues et de ciboule émincée (plus le radis mariné mis de côté).

  6. 6Mélanger et manger tout de suite

    Servez immédiatement. Mélangez tout à la cuillère dans le pot, pour que les œufs de poisson, le kimchi, les légumes et l’œuf se répartissent dans le riz chaud, et raclez le riz doré du fond au fur et à mesure. Le fond croustillant et le contraste chaud-froid s’effacent à mesure que le plat attend : ce n’est pas un plat à préparer à l’avance.