← Retour à la recette

Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.

Sekai Gohan

Baek-kimchi : le kimchi blanc coréen au chou chinois en saumure de poire (백김치)

Baek-kimchi au chou chinois, servi bien frais dans sa saumure de poire
Étapes en photos

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Chou chinois 1 gros, 1360 g Le légume principal, salé avec ses feuilles encore attachées
Sel casher, pour saler le chou 80 ml Se glisse entre les feuilles
Radis coréen ou daikon, en bâtonnets 230 g Une garniture croquante
Carotte, en bâtonnets 60 ml Couleur et croquant
Ciboulette chinoise (buchu), en tronçons de 2,5 cm 180 ml Une garniture aromatique
Jujubes, dénoyautées et coupées en fines lanières 3 Arôme sucré
Châtaignes fraîches, pelées et coupées en fines lanières 2 Texture
Poivron rouge, en lanières ½ poivron (80 ml) Couleur
Pignons de pin 2 c. à soupe Glissés entre les feuilles
Fils de piment séchés (silgochu) quelques fils Garniture facultative entre les feuilles
Poire coréenne, pelée et épépinée 1 moyenne (480 ml) Le goût fruité de la saumure
Ail 4 gousses Aromate de la saumure
Oignon 120 ml Aromate de la saumure
Gingembre 1 c. à café Aromate de la saumure
Eau 960 ml La base de la saumure
Sel casher, pour la saumure 2 c. à soupe + 2 c. à café Dissous dans l’eau

Étapes

  1. 1Saler le chou

    Coupez le chou en deux dans la longueur. Incisez chaque moitié sur les 5 cm du haut, au-dessus du trognon, pour détacher les feuilles sans les séparer. Humidifiez brièvement le chou avec de l’eau et saupoudrez les 80 ml de sel casher uniformément entre les feuilles. Laissez reposer 1 ½ à 2 heures, en retournant le chou toutes les 20 minutes.

  2. 2Rincer, couper en quartiers et égoutter

    Rincez le chou plusieurs fois sous l’eau froide courante. Pendant qu’il est sous l’eau, séparez les moitiés en quartiers et retirez le trognon restant. Égouttez bien.

  3. 3Mélanger la garniture

    Mélangez le radis, la carotte, les jujubes, la ciboulette, les châtaignes et le poivron rouge dans un bol. Gardez les pignons de pin et le silgochu à part pour l’étape de garnissage.

  4. 4Mixer la poire et les aromates

    Mettez la poire, l’ail, l’oignon et le gingembre dans un robot culinaire et mixez jusqu’à obtenir une purée lisse.

  5. 5Parfumer la saumure

    Dissolvez les 2 c. à soupe + 2 c. à café de sel casher dans les 960 ml d’eau. Enveloppez la purée de poire dans une étamine ou un sac en tissu et plongez-la dans l’eau salée. Pressez-la avec une cuillère, serrez doucement pour libérer les arômes, puis retirez le sac.

  6. 6Garnir les feuilles

    Étalez la garniture de légumes entre les feuilles de chaque quartier de chou, en ajoutant quelques pignons de pin et un peu de silgochu si vous en utilisez. Repliez chaque quartier et posez-le dans un récipient propre.

  7. 7Couvrir de saumure

    Versez la saumure sur le chou tassé jusqu’à ce que tout le chou soit immergé.

  8. 8Fermenter à température ambiante, 48 heures environ au maximum

    Couvrez le récipient sans serrer et laissez-le à température ambiante pendant 48 heures environ, pas plus. Ne laissez pas la pièce dépasser environ 29 °C. Par temps chaud, raccourcissez la durée et mettez au réfrigérateur plus tôt.

  9. 9Mettre au réfrigérateur

    Transférez le récipient au réfrigérateur et maintenez-le à environ 5 °C ou moins.

  10. 10Tester le pH avant de manger

    Gardez le kimchi au réfrigérateur et mesurez-le avec des bandelettes pH ou un pH-mètre. La lecture doit être de 4,6 ou moins. Il faut environ deux semaines pour que le pH descende sous 4,6 : continuez donc à attendre au réfrigérateur et testez de nouveau si la lecture est trop élevée. Si vous ne pouvez pas confirmer 4,6 ou moins, ne le mangez pas. Ne vous fiez ni à l’acidité ni aux bulles.

  11. 11Vérifier et servir froid

    Jetez le kimchi si vous voyez de la moisissure, sentez autre chose qu’un arôme fermenté ou remarquez une texture inhabituelle. Sinon, servez-le froid en accompagnement et remettez le reste au réfrigérateur.