Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Kimchi bossam : le kimchi enveloppé de Kaesong (보쌈김치)

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Chou chinois (배추) | 2.4 kg (1 pièce) | Feuilles extérieures pour l’enveloppe ; feuilles intérieures pour la garniture |
| Eau, pour la saumure (물) | 2 kg | Salage du chou |
| Gros sel (굵은소금) | 350 g | Environ 175 g pour la saumure, environ 175 g entre les feuilles ; l’essentiel est rincé |
| Radis (무) | 250 g | Douceur et croquant |
| Poire (배) | 125 g | Jus et sucrosité |
| Feuille de moutarde (갓) | 30 g | Arôme et couche de verdure |
| Petit oignon vert (실파) | 25 g | Aromatique |
| Persil d’eau (미나리, minari) | 30 g | Arôme vert et frais |
| Oignon vert (파) | 25 g | Aromatique |
| Shiitaké séché (표고버섯) | 10 g (2 pièces) | Goût profond |
| Champignon de roche (석이버섯) | 3 g | Texture et aspect |
| Châtaignes (밤) | 30 g (2) | Sucré et chair farineuse |
| Jujubes (대추) | 12 g (3) | Sucré |
| Piment rouge en filaments (실고추) | 2 g | Couleur et arôme |
| Pignons de pin (잣) | 10 g (1 c. à soupe) | Richesse grillée |
| Crevettes salées (새우젓, saeujeot) | 25 g | Sel et goût profond |
| Courbine jaune salée (조기젓) | 25 g | Sel et goût profond ; chair pour la garniture, tête et arêtes pour le bouillon |
| Eau, pour le bouillon (물) | 200 g | Mijotage de la tête et des arêtes de courbine |
| Huîtres (굴) | 50 g | Fruit de mer pour la garniture, cuit |
| Eau, pour laver les huîtres (물) | 400 g | Lavage uniquement |
| Sel, pour laver les huîtres (소금) | 6 g (0.5 c. à soupe) | Lavage uniquement |
| Petit poulpe (낙지) | 80 g | Fruit de mer pour la garniture, cuit |
| Sel, pour frotter le poulpe (소금) | 12 g (1 c. à soupe) | Nettoyage ; rincé |
| Piment rouge en poudre (고춧가루) | 28 g (4 c. à soupe) | Piquant et couleur |
| Ail haché (마늘) | 32 g (2 c. à soupe) | Aromatique |
| Gingembre haché (생강) | 12 g (1 c. à soupe) | Aromatique |
| Sucre (설탕) | 2 g (0.5 c. à café) | Arrondit le piquant et le sel |
| Sel, pour l’assaisonnement (소금) | 12 g (1 c. à soupe) | Assaisonne la garniture ; à ajouter en goûtant |
Étapes
1Saler le chou
Entaillez profondément la base du chou et séparez-le en deux moitiés à la main. Dissolvez la moitié du gros sel, environ 175 g, dans les 2 kg d’eau. Faites tremper le chou dans cette saumure et saupoudrez le reste du sel entre les feuilles. Laissez-le côté coupé vers le bas jusqu’à 3 heures, puis retournez-le pour 3 heures de plus au maximum. Il est prêt quand les feuilles se sont détendues et plient facilement.
2Rincer et égoutter
Lavez le chou sous l’eau courante 3 à 4 fois. Égouttez-le côté coupé vers le bas pendant environ 1 heure.
3Couper le chou, le radis, la poire et les verdures
Mettez les grandes feuilles extérieures de côté pour l’enveloppe. Lavez soigneusement la feuille de moutarde, le petit oignon vert, le persil d’eau et l’oignon vert sous l’eau courante. Si vous gardez la peau de la poire, lavez-la bien aussi.
Coupez le chou intérieur, le radis et la poire en petits carrés fins d’environ 2.5 cm × 2.5 cm × 0.3 cm. Coupez les verdures et les oignons en tronçons de 3 cm.
4Préparer les champignons, les châtaignes, les jujubes et les noix
Faites tremper le shiitaké 1 heure dans l’eau, puis émincez-le finement. Lavez le champignon de roche et coupez-le en fines lanières. Pelez les châtaignes et émincez-les finement. Dénoyautez les jujubes et coupez-les en fines lanières. Ayez les pignons et le piment en filaments à portée de main.
5Préparer les fruits de mer salés et cuire les huîtres et le poulpe
Hachez la partie solide des crevettes salées. Détachez la chair de la courbine salée et réservez-la. Faites mijoter la tête et les arêtes de courbine dans les 200 g d’eau pendant 5 minutes. Retirez la tête et les arêtes, puis versez le bouillon dans un récipient peu profond pour le refroidir.
Avec le couteau et la planche réservés aux fruits de mer crus, lavez les huîtres dans les 400 g d’eau mélangés aux 6 g de sel. Frottez le petit poulpe avec les 12 g de sel, rincez-le sous l’eau courante et coupez-le en tronçons de 3 cm.
Faites cuire les huîtres et le poulpe dans une petite casserole jusqu’à ce que le cœur des morceaux atteigne 85°C, et maintenez-les à cette température au moins 1 minute. Vérifiez les morceaux les plus épais avec une sonde propre.
Transférez les fruits de mer dans un récipient peu profond pour les refroidir. Réfrigérez les fruits de mer et le bouillon dans les 2 heures suivant la cuisson, dans un réfrigérateur à 4°C ou moins.
6Mélanger la garniture
Mélangez le chou et le radis coupés avec le piment en poudre. Réservez un peu de châtaigne, de jujube, de pignons et de piment en filaments pour le dessus des paquets.
Ajoutez les crevettes salées, la chair de courbine, l’ail, le gingembre, le sucre et le reste des ingrédients de la garniture, puis incorporez délicatement les huîtres et le poulpe refroidis. Ajoutez le sel d’assaisonnement petit à petit, en goûtant au fur et à mesure. Si vous le souhaitez, ajoutez un peu de bouillon froid, juste de quoi humecter la garniture, ou passez-vous-en.
7Garnir les feuilles
Disposez 3 à 4 feuilles extérieures dans un petit bol profond, en les faisant se chevaucher. Déposez de la garniture au centre et parsemez du dessus avec un peu de la châtaigne, du jujube, des pignons et du piment en filaments mis de côté.
8Former un paquet rond
Rabattez les bords des feuilles sur la garniture et donnez à l’ensemble la forme d’un ballot compact et arrondi, comme quelque chose d’enveloppé dans un tissu. Répétez l’opération avec les feuilles et la garniture restantes.
9Réfrigérer aussitôt et manger le jour même
Mettez les paquets directement au réfrigérateur à 4°C ou moins. Ne les laissez pas fermenter à l’air libre. Terminez-les le jour de leur préparation.