Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Bulgogi coréen : bœuf grillé sucré-salé à la poire

Ingrédients
Ingrédients principaux
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Épaule de bœuf en fines tranches | 600 g | Tranches pour sukiyaki ou morceaux de parure acceptables. Une viande trop maigre durcit facilement |
| Oignon | 1 (200 g) | La moitié râpée, l’autre en quartiers de 7 mm |
| Ciboule japonaise (poireau fin) | 1 (100 g) | Blanc en biais, vert pour la finition |
| Carotte | 60 g | En fins bâtonnets de 3 mm. Pour la couleur et la douceur |
| Shiitaké | 4 (80 g) | En tranches de 5 mm. 100 g de champignons shimeji conviennent aussi |
| Laitue ou feuilles de salade | 12 | Pour envelopper. On peut mêler un peu de shiso |
| Riz chaud | 4 bols (environ 600 g) | Cuit un peu ferme, il absorbe mieux le jus de viande |
| Graines de sésame blanc grillées | 1 c. à soupe | Pour la finition |
Marinade
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Poire ou pomme râpée | 120 g | 1/2 poire ou 1/2 pomme. Utiliser la pulpe, pas seulement le jus |
| Oignon râpé | 100 g | La moitié d’oignon indiquée plus haut |
| Sauce soja | 4 c. à soupe | Si elle est allégée en sel, ajustez avec 1/4 c. à café de sel à la fin |
| Mirin | 2 c. à soupe | Quantité égale de vin de cuisson coréen si vous en avez |
| Sucre roux clair | 1 c. à soupe | Si la pomme est sucrée, réduisez à 2 c. à café |
| Ail | 2 gousses (12 g) | Râpé. En pâte de tube, 2 c. à café |
| Gingembre | 8 g | Râpé. Arrondit l’odeur de la viande |
| Huile de sésame coréenne | 1 1/2 c. à soupe | Une huile de sésame ordinaire convient. Une huile ancienne a moins de parfum |
| Poivre noir | 1/3 c. à café | Moulu grossièrement |
Étapes
1Préparer la viande en fines tranches
8 min
Coupez les 600 g d’épaule de bœuf en fines tranches en morceaux d’environ 7 cm de long et 3 cm de large. Si les tranches sont plutôt épaisses, mettez-les à demi congelées et tranchez en coupant les fibres, à 1,5–2 mm d’épaisseur : elles se mâcheront plus facilement. Forcer à trancher une viande entièrement congelée fait éclater la coupe ; le bon repère est que le couteau passe sans effort et que seuls les bords de la viande restent un peu durs.
2Mélanger la marinade
5 min
Dans un bol, mettez 120 g de poire ou de pomme râpée, 100 g d’oignon râpé, 4 c. à soupe de sauce soja, 2 c. à soupe de mirin, 1 c. à soupe de sucre roux clair, l’ail, le gingembre, 1 1/2 c. à soupe d’huile de sésame coréenne et le poivre noir. Mélangez jusqu’à ce que les grains de sucre ne se voient plus et que les fibres du fruit soient réparties uniformément dans toute la marinade brune. Goûtez avant d’ajouter la viande : le bon repère, c’est un salé qui paraît un peu fort une fois posé sur du riz.
3Enrober viande et légumes, puis laisser reposer
12 min
Mettez le bœuf dans la marinade et, du bout des doigts, défaites-le pour l’enrober d’une fine couche. Ajoutez l’oignon en tranches de 7 mm, la ciboule en biais, la carotte en bâtonnets de 3 mm et les shiitakés en tranches de 5 mm, et mélangez jusqu’à ce que les morceaux de viande soient séparés et qu’il ne reste pas beaucoup de marinade au fond. Laissez reposer 10 minutes au réfrigérateur. Si vous laissez plus de 2 heures, égouttez 30 secondes l’excès de marinade dans une passoire juste avant la cuisson.
4Faire dorer une moitié à feu assez vif
5 min
Préchauffez 2 minutes une poêle en fonte ou une poêle-gril à feu moyen-vif, jusqu’à ce que de fines stries d’huile bougent à la surface. Étalez la moitié de la viande et des légumes et laissez cuire la première minute sans y toucher. Quand les bords de la viande blanchissent et que la marinade bouillonne finement autour de l’oignon, retournez. Remuer souvent empêche l’eau de s’évaporer et donne une couleur bouillie : limitez-vous à 2–3 retournements et attendez la coloration, la viande restant séparée tranche par tranche.
5Transformer la marinade en glaçage
4 min
Quand le rouge de la viande a disparu, baissez à feu moyen-doux et enrobez la viande de la marinade restée au fond de la poêle en cuisant 2 minutes. Quand le liquide passe de fluide à une consistance qui revient lentement lorsqu’on la pousse à la spatule en bois, et que les bords de la viande et l’oignon ont pris une couleur brune, retirez. Cuisez l’autre moitié de la même façon. Si cela risque de brûler, ne mettez pas 1 c. à soupe d’eau : éteignez plutôt le feu et enrobez avec la chaleur résiduelle.
6Dresser avec les feuilles à envelopper
3 min
Hors du feu, vérifiez que le rouge de la viande a disparu, que les bords sont légèrement dorés et que le brillant de la marinade reste, puis dressez la viande en dôme d’environ 4 cm de haut au centre de l’assiette. Parsemez de sésame blanc et du vert de la ciboule, et disposez au bord de l’assiette, sans les superposer, des feuilles de laitue bien essuyées. Posez à part le riz, le kimchi et un peu de gochujang, mettez la viande chaude sur une feuille de laitue et enveloppez en une bouchée. S’il y a beaucoup de jus de viande, ne versez pas tout dans l’assiette : la moitié suffit pour faciliter l’enveloppement.