Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Galbi (LA 갈비) : côtes de bœuf coréennes façon LA, marinade à la poire

Ingrédients
Viande
| Ingrédient | Quantité | Rôle et comment choisir |
|---|---|---|
| Galbi LA / côtes de bœuf avec os, coupe flanken (LA갈비 / 소갈비) | environ 450 g | 450 g. Côtes avec os tranchées finement en travers de l’os, avec plusieurs sections d’os par pièce. Vérifiez la forme à l’achat |
Marinade
| Ingrédient | Quantité | Rôle et comment choisir |
|---|---|---|
| Poire asiatique / poire coréenne (배) | 1 | Sucre et jus pour la marinade. Épépinez avant de mixer |
| Gingembre (생강) | environ 5 cm | Environ 5 cm. Parfum. Grattez la peau à la cuillère et hachez grossièrement |
| Ail (마늘) | 7 gousses | La base des aromates |
| Sucre (설탕) | 6 c. à soupe | Sucre et coloration. Aussi la raison pour laquelle la viande brûle facilement |
| Mirin (미림) | environ 60 ml | Sucre et parfum de vin de riz |
| Sauce soja / ganjang (간장) | 6 c. à soupe (90 ml) | Sel et umami |
| Saké | environ 120 ml | Liquide et parfum de la marinade |
Pour la cuisson et le service
| Ingrédient | Quantité | Rôle et comment choisir |
|---|---|---|
| Huile de pépins de raisin ou huile végétale | 2 c. à soupe | Pour la poêle, en deux fois |
| Ciboules (파) | Pour la finition, selon besoin | Émincées finement, pour la couleur et le parfum |
| Laitue | Pour le service | Pour envelopper les bouchées de viande |
| Riz blanc | Pour le service | À côté, à la place de la laitue ou en plus |
Étapes
1Rincer les éclats d’os et éponger
Le sciage en travers de l’os peut laisser de petits éclats sur les faces de coupe. Rincez bien le galbi LA dans un saladier, en prêtant attention aux bords coupés autour de chaque os, et limitez les éclaboussures : l’eau qui a touché la viande crue ne doit pas se répandre sur l’évier et le plan de travail. Épongez la viande avec de l’essuie-tout.
2Faire la marinade et enrober les côtes
Épépinez la poire et mettez-la dans un robot avec le gingembre et l’ail ; mixez jusqu’à ce que le mélange soit finement haché. Ajoutez le sucre, le mirin, la sauce soja et le saké, puis mélangez. Pas besoin d’un liquide lisse : les morceaux de poire et d’aromates doivent se répartir régulièrement sur la viande. Sans robot, râpez la poire et le gingembre et hachez l’ail menu : la texture et le parfum seront différents.
Disposez les côtes dans une boîte propre avec couvercle sans trop les empiler, et versez assez de marinade pour enrober chaque pièce. Inutile de tout verser : ajustez la quantité.
3Réfrigérer 12–24 heures
Fermez le couvercle et réfrigérez 12–24 heures. Gardez la boîte sur une tablette basse pour que rien ne goutte sur les autres aliments, et ne laissez pas la viande crue longtemps à température ambiante. Lavez le saladier, le robot et tout ce qui a touché la viande crue.
4Égoutter, chauffer la poêle et saisir la première face
Égouttez les côtes dans une passoire. La marinade a touché la viande crue : jetez-la, ne la réutilisez pas, ne la servez pas crue. Émincez les ciboules et sortez laitue, riz et assiettes propres avant de commencer à cuire.
Chauffez bien la poêle à feu moyen-vif et étalez 1 c. à soupe d’huile en fine couche. Posez les côtes une à une sans les faire se chevaucher. Ne les touchez plus jusqu’à ce que le dessous soit doré et bien saisi, environ 2 minutes. La marinade contient du sucre et brûle facilement ; si le feu semble trop fort, baissez un peu.
5Retourner et cuire à cœur
Retournez les côtes et saisissez l’autre face de la même façon, environ 1–2 minutes. La viande est fine, mais elle doit être cuite à cœur, y compris les parties plus épaisses et la chair autour des os. La pince qui a touché la viande crue reste à la poêle : ne mangez pas avec, ne vous en servez pas pour le service.
6Cuire le reste et servir
Essuyez la marinade brûlée dans la poêle avec de l’essuie-tout, ajoutez la 1 c. à soupe d’huile restante et répétez avec le reste des côtes. Parsemez les ciboules sur la viande cuite. Enveloppez des bouchées dans la laitue, ou servez avec du riz blanc. Posez la viande cuite sur des assiettes propres, jamais sur celle qui a porté la viande crue.