← Retour à la recette

Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.

Sekai Gohan

Gilgeori toast : le sandwich coréen de rue au chou et à l'œuf

Portions 1 portion

Gilgeori toast coréen : une galette de chou et d'œuf sautée entre deux tranches de pain, avec du sucre et du ketchup
Étapes en photos

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Chou émincé une bonne poignée Le corps de la galette, assoupli à la main pour qu'il tienne
Oignon émincé environ 2 c. à soupe Du piquant et de la douceur à l'intérieur de la galette
Oignons verts, coupés en biais 2 Goût d'oignon frais et couleur verte
Carotte en bâtonnets environ 1 c. à soupe La couleur et une pointe de douceur
Sel ¼ c. à café Assaisonne les légumes et l'œuf
Œuf 1 Lie les légumes en une seule galette
Pain au lait ou pain multicéréales 2 tranches de 10 à 13 cm La coque toastée du sandwich
Beurre non salé environ 1 à 2 c. à soupe, pour la cuisson Fait frire la galette et toaste le pain dans la même poêle
Sucre 2 c. à café, ou un édulcorant naturel sans calories Le croquant sucré qui définit le toast de rue
Ketchup 1 à 2 c. à soupe Acidité et humidité face à la galette croustillante
Moutarde jaune 1 c. à soupe (facultatif) Une pointe piquante à côté du ketchup

Étapes

  1. 1Assouplir les légumes à la main

    Mettez le chou émincé, l'oignon émincé, les oignons verts et les bâtonnets de carotte dans un saladier moyen. Prenez-les à pleines mains et relâchez-les, encore et encore, pour assouplir un peu les lanières. Travaillez tout le saladier pour que l'oignon et la carotte se répartissent uniformément dans le chou. Arrêtez-vous lorsque les lanières se sont détendues et se tassent légèrement au lieu de revenir en arrière.

  2. 2Ajouter le sel et l'œuf

    Saupoudrez le sel sur les légumes et cassez l'œuf directement dans le saladier. Mélangez bien à la cuillère, en soulevant depuis le fond pour que l'œuf atteigne chaque lanière. Pas besoin de battre l'œuf à part au préalable. Le mélange est prêt lorsque les légumes sont uniformément enrobés et qu'aucune flaque d'œuf ne reste au fond du saladier.

    Assouplir avant d'ajouter l'œuf

    C'est le geste de saisir et relâcher qui permet à un seul œuf de tenir une telle quantité de chou. Les lanières raides et élastiques s'écartent dans la poêle, alors que les lanières assouplies restent à plat et se soudent en une galette que l'on peut retourner.

  3. 3Chauffer la poêle et faire fondre le beurre

    Faites chauffer une grande poêle à feu moyen-vif, puis baissez à feu moyen. Ajoutez environ 1 c. à soupe de beurre et laissez-le fondre. Étalez-le avec la spatule pour qu'il couvre l'endroit où la galette va reposer. La poêle est prête lorsque le beurre est complètement fondu et fait de petites bulles, sans brunir.

  4. 4Façonner la galette

    Versez tout le mélange de légumes et d'œuf dans la poêle beurrée d'un seul coup. Avec la spatule, tapotez-le pour former un rectangle approximatif, en ramenant les bords vers l'intérieur et en égalisant les angles. Donnez-lui une taille un peu supérieure à celle d'une tranche de pain. La forme est bonne lorsqu'elle repose à plat et uniformément, sans lanières qui dépassent des bords.

  5. 5Cuire la première face

    Laissez cuire la galette à feu moyen pendant environ 2 à 3 minutes. Continuez à redresser les bords avec la spatule à mesure que l'œuf prend, car la galette s'étale un peu au début. Ne touchez pas au centre, pour que le dessous forme une croûte. Elle est prête à être retournée lorsque le dessous est blond et croustillant et que le dessus commence à prendre.

  6. 6Retourner la galette

    Glissez la spatule entièrement sous la galette et retournez-la d'un geste franc. Recadrez-la en rectangle si le retournement l'a déformée. Si la poêle paraît sèche dessous, ajoutez un peu de beurre. Le retournement a réussi lorsque la première face, dorée et croustillante, se retrouve sur le dessus en un seul morceau.

  7. 7Toaster le pain dans un coin de la poêle

    Dès que la galette est retournée, faites fondre un peu de beurre dans un coin libre de la même poêle. Posez-y les deux tranches de pain et faites-les toaster, puis retournez-les pour toaster l'autre face. Elles reçoivent le même beurre et la même chaleur que la galette. Le pain est cuit lorsque les deux faces sont légèrement croustillantes et dorées.

  8. 8Finir la seconde face

    Pendant que le pain toaste, poursuivez la cuisson de la galette à feu moyen encore 2 à 3 minutes. Continuez à façonner les bords pour qu'elle reste un peu plus grande que le pain. Transférez le pain toasté dans l'assiette dès qu'il est prêt. La galette est cuite lorsque les deux faces sont blond doré et légèrement croustillantes sur les bords.

    Cuire l'œuf à cœur

    Les temps de coloration ne sont que des repères de couleur et de croquant. Ils ne disent pas si l'œuf au centre est bien cuit. Faites cuire le mélange dès que l'œuf y est cassé, et chauffez-le jusqu'au bout. Comme repère général pour la cuisine familiale, un aliment chauffé est cuit à cœur lorsque le centre atteint 75 °C et s'y maintient au moins 1 minute. Pour vérifier, enfoncez un thermomètre à lecture instantanée dans la partie la plus épaisse de la galette.

  9. 9Superposer le sucre et le ketchup

    Posez une tranche de pain toasté dans l'assiette et déposez-y la galette chaude. Saupoudrez le sucre uniformément sur toute la surface de la galette. Arrosez de ketchup par-dessus le sucre, et ajoutez dès maintenant la moutarde jaune si vous en utilisez. La superposition est terminée lorsque chaque partie de la galette porte quelques grains de sucre et un filet de sauce.

    Du ketchup est versé en filet sur la galette parsemée de sucre
    D'abord le sucre, ensuite le ketchup ; le ketchup retient le sucre en place
  10. 10Couvrir de pain et servir

    Posez la seconde tranche de pain toasté par-dessus et appuyez légèrement. Servez tout de suite, pendant que le pain est encore croustillant et la galette encore chaude. Pour partager, coupez le sandwich en deux dans l'assiette. Pour le manger en marchant, enroulez-le délicatement dans du papier aluminium, comme un burrito. Il est prêt lorsque les bords de la galette dépassent régulièrement autour du pain.