Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Gimbap : les rouleaux d’algue et de riz de la cuisine coréenne

Ingrédients
Riz et algue
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Riz chaud cuit | 900 g | Environ 400 à 450 g de riz cru. Cuire un peu ferme |
| Algue grillée grand format (nori ou gim coréen) | 4 feuilles | Éviter les petits sachets d’algue assaisonnée, difficiles à rouler |
| Huile de sésame coréenne | 1 1/2 c. à soupe | L’huile de sésame neutre donne peu de parfum. L’huile de sésame grillée convient |
| Sel | 3/4 c. à café | Si l’algue coréenne est salée, passer à 1/2 c. à café |
| Graines de sésame blanc grillées | 2 c. à café | Pour la finition |
Garnitures
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Bœuf en fines tranches | 180 g | Bœuf haché ou en petits morceaux, porc, jambon conviennent aussi |
| Œufs | 3 | En omelette fine un peu épaisse, coupée en bâtonnets |
| Carotte | 120 g | En julienne de 4 cm de long et 3 mm de large |
| Épinards | 180 g | Avec du komatsuna, blanchir d’abord les tiges 20 s |
| Concombre | 1 (100 g) | Pour éviter l’eau, saler et essorer |
| Radis jaune mariné | 120 g | Avec du 단무지, en bâtonnets de 8 mm. Un takuan : vérifier le sel |
Marinade du bœuf
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Sauce soja | 1 c. à soupe | Sel de la viande |
| Sucre de canne blond | 2 c. à café | Douceur à froid |
| Huile de sésame coréenne | 1 c. à café | Aide la viande à se défaire |
| Ail râpé | 6 g | Environ 1/2 gousse |
| Poivre noir | 1/4 c. à café | Referme l’arrière-goût |
Sauce de table pour varier le goût
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Gochujang | 1 c. à soupe | À servir seulement à ceux qui aiment le piquant |
| Mayonnaise | 1 c. à soupe | Les enfants ou ceux qui n’aiment pas le piquant peuvent l’omettre |
| Vinaigre | 1 c. à café | Coupe la lourdeur |
| Eau | 1 c. à café | Pour mélanger facilement |
Étapes
1Préparer le riz
5 min
Mettez 900 g de riz chaud dans un grand bol, versez 1 1/2 c. à soupe d’huile de sésame coréenne et 3/4 c. à café de sel. Mélangez 2 minutes en coupant à la spatule : les grains ne doivent pas s’écraser, seule la surface prend de l’éclat. Étalé sur l’algue encore très fumant, il l’humidifie et la déchire : étalez-le pour le laisser refroidir jusqu’à une température un peu plus chaude que la peau.
2Couper les garnitures et les cuire
18 min
Coupez la carotte en julienne de 4 cm de long et 3 mm de large, et le concombre et le radis mariné en bâtonnets de 8 mm. Blanchissez les épinards 40 secondes dans l’eau bouillante, à feu moyen, rafraîchissez-les à l’eau froide, essorez-les fortement et coupez en 4 cm. Mêlez une pincée de sel à 3 œufs, faites-en à feu doux une omelette fine un peu épaisse et coupez en bandes de 1 cm. Faites revenir la carotte à feu moyen 2 minutes dans une poêle avec 1 c. à café d’huile, jusqu’à ce qu’elle soit un peu souple et plus foncée. Massez le bœuf avec sa marinade et faites-le revenir 3 minutes à feu moyen dans la même poêle, jusqu’à ce que le rouge disparaisse et que le jus soit presque évaporé.
3Étaler le riz sur l’algue
4 min
Posez 1 feuille d’algue sur la natte, long côté vers vous. Avec les doigts légèrement mouillés d’eau ou d’huile de sésame, étalez environ 220 g de riz finement de l’avant vers l’arrière de l’algue. Laissez libres les 2 derniers centimètres comme bord de collage, avec environ 5 mm d’épaisseur de riz. Si le centre seul est épais, la garniture sort à la coupe : égalisez jusqu’aux quatre coins.
4Aligner les garnitures
4 min
Un peu en avant du centre du riz, disposez en une rangée transversale bœuf, œuf, carotte, épinards, concombre et radis mariné. Faites de chaque garniture un faisceau d’environ 1 cm de diamètre, sans trop superposer, de même épaisseur jusqu’aux bouts. Le radis mariné joue le rôle de cœur : placé plus près de vous, il stabilise le début du roulage. Les garnitures qui rendent de l’eau passent d’abord sur du papier absorbant avant d’être posées.
5Rouler et laisser reposer
5 min
Soulevez le bord de la natte devant vous et, en maintenant les garnitures du doigt, rabattez d’un seul coup l’algue du bas par-dessus le fond du riz. Serrez légèrement une seule fois pour chasser l’air et former un cylindre d’environ 4 cm de diamètre. Écrasez quelques grains de riz sur l’algue du fond pour qu’ils fassent office de colle, et roulez jusqu’au bout. Trop serré, la coupe devient ovale ; trop lâche, il s’effondre à la coupe : arrêtez quand l’épaisseur est régulière à travers la natte. Laissez reposer 3 minutes, la jointure en dessous.
6Couper et servir
5 min
C’est une étape de dressage, feu éteint. Enduisez le couteau d’une fine couche d’huile de sésame ou essuyez la lame d’un torchon humide. Coupez chaque rouleau en 8 tranches de 2 cm environ. Sans appuyer, faites aller et venir la lame largement, et essuyez les grains de riz de la lame après chaque tranche. C’est réussi si le riz n’est pas écrasé à la coupe, que les garnitures restent au centre et que la coupe ne s’effrite pas. Disposez sur un plat, saupoudrez de 2 c. à café de sésame blanc grillé et servez à part la sauce au gochujang à ceux qui veulent du piquant.