Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Gujeolpan : le plateau coréen aux neuf mets (구절판)

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Poudre de moutarde coréenne (gyeoja-garu, 겨자가루) | 1 c. à soupe | Sauce moutarde-ail : la base piquante de la sauce |
| Eau tiède | 1 c. à soupe | Sauce moutarde-ail : mélangée à la poudre de moutarde |
| Ail haché | 1 c. à soupe | Sauce moutarde-ail : pour la sauce seulement, à part de l’ail du bœuf |
| Sel casher | 1 c. à soupe | Sauce moutarde-ail : pour la sauce |
| Vinaigre blanc | 3 c. à soupe | Sauce moutarde-ail : l’acidité |
| Miel | 2 c. à soupe | Sauce moutarde-ail : la douceur de la sauce |
| Sauce soja | 1/2 c. à café | Sauce moutarde-ail : pour la sauce |
| Huile de sésame grillé | 1 c. à café | Sauce moutarde-ail : pour la sauce |
| Champignons oreille-de-roche ou shiitake séché | 115 g | Champignons : une section extérieure. À tremper dans l’eau tiède jusqu’à attendrissement ; choisissez une seule sorte |
| Sel casher | selon besoin | Champignons : oreille-de-roche uniquement, pour frotter et retirer le sable |
| Sauce soja | 1 c. à café | Champignons : l’assaisonnement des champignons |
| Sucre | 1 c. à café | Champignons : l’assaisonnement des champignons |
| Huile de sésame grillé | 1/2 c. à café | Champignons : l’assaisonnement des champignons |
| Poivre noir moulu | une pincée | Champignons : l’assaisonnement des champignons |
| Huile végétale | 1 c. à café | Champignons : pour sauter les champignons |
| Poitrine de bœuf | 115 g | Bœuf : une section extérieure. Détaillée en fines lanières de 6.5 cm de long |
| Ail | 1 gousse, hachée | Bœuf : l’assaisonnement du bœuf |
| Sauce soja | 2 c. à café | Bœuf : l’assaisonnement du bœuf |
| Miel (ou sucre) | 2 c. à café | Bœuf : le sucrant ; prenez l’un ou l’autre |
| Huile de sésame grillé | 1 c. à café | Bœuf : l’assaisonnement du bœuf |
| Poivre noir moulu | une pincée | Bœuf : l’assaisonnement du bœuf |
| Œufs | 3 | Feuilles d’œuf : séparés en blancs et jaunes pour deux sections extérieures |
| Sel casher | une pincée | Feuilles d’œuf : pour les œufs ; une seule pincée |
| Huile végétale | quelques gouttes | Feuilles d’œuf : pour graisser la poêle |
| Carotte | 1 moyenne | Légumes : une section extérieure. Épluchée et taillée en bâtonnets de 6.5 cm |
| Sel casher | une pincée | Légumes : pour saler la carotte |
| Huile végétale | 1/2 c. à café | Légumes : pour sauter la carotte |
| Concombre anglais | 1 gros | Légumes : deux sections extérieures identiques. Taillé en bâtonnets de 6.5 cm |
| Sel casher | 1/4 c. à café | Légumes : pour saler le concombre |
| Huile végétale | 1/2 c. à café | Légumes : pour sauter le concombre |
| Grosses crevettes sans tête | 115 à 230 g | Crevettes : une section extérieure. Décortiquées, ouvertes le long du dos, lavées |
| Huile de sésame grillé | 1 c. à café | Crevettes : l’assaisonnement des crevettes |
| Poivre noir moulu | une pincée | Crevettes : l’assaisonnement des crevettes |
| Huile végétale | 2 c. à café | Crevettes : pour cuire les crevettes à la poêle |
| Farine de blé tout usage | 120 ml | Crêpes (miljeonbyeong) et finition : la pâte à crêpes |
| Eau | 3/4 de tasse | Crêpes (miljeonbyeong) et finition : la pâte à crêpes |
| Sel casher | 1/4 c. à café | Crêpes (miljeonbyeong) et finition : la pâte à crêpes |
| Huile végétale | quelques gouttes | Crêpes (miljeonbyeong) et finition : pour graisser la poêle |
| Pignons de pin hachés | 1 c. à soupe | Crêpes (miljeonbyeong) et finition : un peu entre les couches de crêpes |
| Pignons de pin entiers | 5 | Crêpes (miljeonbyeong) et finition : une fleur sur la crêpe du dessus |
| Miel | 1 goutte | Crêpes (miljeonbyeong) et finition : sur la crêpe du dessus, sous la fleur de pignons |
Étapes
1Préparer la sauce moutarde-ail
Mélangez 1 c. à soupe de poudre de moutarde coréenne avec 1 c. à soupe d’eau tiède et laissez reposer 5 à 10 minutes. Incorporez 1 c. à soupe d’ail haché, 1 c. à soupe de sel casher, 3 c. à soupe de vinaigre blanc, 2 c. à soupe de miel, 1/2 c. à café de sauce soja et 1 c. à café d’huile de sésame grillé. Réservez au réfrigérateur jusqu’au service.
2Faire tremper et couper les champignons
Faites tremper les 115 g d’oreille-de-roche ou de shiitake séché dans de l’eau tiède jusqu’à ce qu’ils s’attendrissent.
Pour l’oreille-de-roche : égouttez, frottez les deux faces avec du sel casher pour détacher le sable, rincez à l’eau froide, puis empilez, roulez et coupez en fines lamelles.
Pour le shiitake : égouttez, retirez les pieds et coupez en fines lamelles.
3Assaisonner les champignons
Dans un bol, mélangez les champignons avec 1 c. à café de sauce soja, 1 c. à café de sucre, 1/2 c. à café d’huile de sésame grillé et une pincée de poivre noir. Couvrez et réservez.
4Assaisonner le bœuf
Coupez 115 g de poitrine de bœuf en fines lanières de 6.5 cm de long. Dans un autre bol, mélangez-les avec 1 gousse d’ail hachée, 2 c. à café de sauce soja, 2 c. à café de miel (ou 2 c. à café de sucre), 1 c. à café d’huile de sésame grillé et une pincée de poivre noir. Couvrez et réservez.
5Faire les feuilles d’œuf blanc et jaune
Séparez les 3 œufs en blancs et jaunes dans deux bols, et gardez-les à part. Utilisez l’unique pincée de sel casher pour les œufs, et non une pincée dans chaque bol.
Chauffez une poêle antiadhésive, étalez quelques gouttes d’huile végétale, coupez le feu et essuyez l’excédent d’huile. Versez les blancs d’œufs et étalez-les finement. Laissez prendre, soulevez le bord, retournez et cuisez jusqu’à ce que les deux faces soient prises. Si l’œuf n’est pas encore cuit à cœur, rallumez à feu très doux.
Cuisez les jaunes de la même façon, séparément. Laissez refroidir les deux feuilles, puis coupez-les en fines lanières de 6.5 cm de long. Gardez les lanières blanches et jaunes séparées.
6Sauter les champignons
Ajoutez 1 c. à café d’huile végétale dans la poêle et faites sauter les champignons assaisonnés quelques minutes, jusqu’à ce qu’ils soient tendres. Transférez sur une assiette.
7Sauter le bœuf
Ajoutez le bœuf assaisonné dans la poêle et faites sauter 3 à 4 minutes, jusqu’à ce que l’essentiel du liquide se soit évaporé et que le bœuf soit cuit à cœur.
8Saler le concombre et la carotte
Coupez le concombre en bâtonnets de 6.5 cm, saupoudrez de 1/4 c. à café de sel casher et laissez reposer 5 minutes. Pressez doucement pour retirer l’excès d’eau.
Épluchez la carotte et coupez-la en bâtonnets de 6.5 cm. Saupoudrez d’une pincée de sel casher et laissez reposer 5 minutes, puis épongez avec de l’essuie-tout.
9Sauter le concombre
Faites sauter le concombre dans 1/2 c. à café d’huile végétale 30 secondes. Répartissez-le en deux portions égales pour deux sections du plateau.
10Sauter la carotte
Faites sauter la carotte dans 1/2 c. à café d’huile végétale 1 minute.
11Préparer et piquer les crevettes
Décortiquez les 115 à 230 g de grosses crevettes sans tête, ouvrez-les le long du dos et lavez-les. Enfilez chaque crevette sur sa propre petite pique en bois pour qu’elle ne se recroqueville pas à la cuisson. Juste avant de cuire, mélangez-les avec 1 c. à café d’huile de sésame grillé et une pincée de poivre noir.
12Cuire les crevettes
Chauffez une poêle à feu moyen-vif avec 2 c. à café d’huile végétale. Ajoutez les crevettes et cuisez environ 1 minute, jusqu’à ce que la face au contact devienne rose. Retournez et cuisez encore 1 minute. Baissez à feu doux et cuisez environ 1 minute de plus, sans les colorer, jusqu’à cuisson complète.
13Mélanger et filtrer la pâte à crêpes
Mélangez 120 ml de farine de blé tout usage, 1/4 c. à café de sel casher et 3/4 de tasse d’eau. Passez au chinois fin dans un autre bol en écrasant les grumeaux avec le dos d’une cuillère, puis mélangez de nouveau.
14Cuire les petites crêpes
Chauffez une poêle antiadhésive à feu moyen-vif, étalez quelques gouttes d’huile végétale, baissez à feu doux et essuyez l’excédent d’huile. Versez 1 c. à soupe de pâte et étalez-la en un cercle d’environ 6.5 cm de diamètre. Cuisez 1 à 2 minutes, jusqu’à ce que la surface soit légèrement translucide et les bords un peu secs, puis retournez et cuisez 1 minute de plus. Cuisez le reste de la pâte de la même façon ; vous obtiendrez environ 30 crêpes.
15Empiler les crêpes avec les pignons
Empilez les crêpes au centre du plateau en parsemant un peu de pignons hachés entre les couches. Déposez 1 goutte de miel au centre de la crêpe du dessus et disposez les 5 pignons entiers en fleur.
16Disposer les huit garnitures
Autour des crêpes, placez les champignons, le bœuf, les lanières de blanc d’œuf, les lanières de jaune, la carotte, les deux portions de concombre et les crevettes dans les huit sections extérieures, en répartissant les couleurs sur le plateau. Servez la sauce moutarde-ail dans un bol à part.
17Envelopper et manger
Chacun prend une crêpe, ajoute un peu des garnitures qu’il aime, arrose d’un filet de sauce et enveloppe. Si vous n’avez pas de plat à neuf sections, un plateau ordinaire fera l’affaire.