Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Hoe-deopbap : le bol de riz coréen au poisson cru et à la sauce piquante (회덮밥)

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Poisson frais de qualité sashimi, étiqueté pour être mangé cru : thon, voilier, saumon, vivaneau ou plie (une seule espèce) | 230 g | Le cœur froid du bol. À garder au réfrigérateur |
| Riz cuit tout juste préparé | 2–3 bols | Au centre des légumes |
| Laitue, finement émincée | 480 ml | La couche du fond |
| Concombre, finement émincé | 240 ml | Le croquant frais |
| Carotte, taillée en fins bâtonnets | 1/4 de tasse | Du croquant et de la couleur |
| Oignon, finement émincé | 2–3 c. à soupe | Le mordant |
| Petite tomate, finement émincée | 1 | De la couleur et du jus |
| Piments rouges, hachés | 1–2 | Le piquant sur le poisson |
| Gim (feuille d’algue), rôti et coupé fin | 1 feuille | Un parfum grillé |
| Graines de sésame grillées | 2 c. à soupe | Le croquant de finition |
| Huile de sésame grillée | 2 c. à soupe | Le parfum de finition |
| Sauce soja (pour la sauce yangnyeomchojang) | 1/4 de tasse | Sauce : la base salée |
| Pâte de piment (gochujang) | 2 c. à soupe | Sauce : le piquant et la matière |
| Ciboule, hachée | 2 | Sauce : un parfum frais |
| Piment vert, haché | 1 | Sauce : un piquant frais |
| Vinaigre blanc ou jus de citrons verts pressés | 2 c. à soupe | Sauce : l’acidité |
| Ail, haché fin | 2 gousses | Sauce : le mordant |
| Sucre | 4 c. à café | Sauce : équilibre l’acide et le piquant |
Rincez abondamment à l’eau courante la laitue, le concombre, la carotte, l’oignon, la tomate, la ciboule et les piments avant de les couper. Si vous prenez des citrons verts, lavez bien le zeste avant de les presser.
Étapes
1Émincez le poisson finement et réfrigérez-le aussitôt
Lavez-vous les mains. Sur la planche et avec le couteau réservés au poisson, détaillez le poisson bien froid en fines lamelles, en le regardant attentivement et en retirant les larves visibles au passage.
Placez les lamelles directement dans une boîte propre et fermée, et mettez-la au réfrigérateur. Lavez le couteau et la planche, versez dessus de l’eau bouillante, et lavez-vous de nouveau les mains.

Le poisson émincé va directement au réfrigérateur 2Préparez la sauce et mettez-la au froid
Dans un bol, réunissez la sauce soja, la pâte de piment, la ciboule, l’ail, le piment vert, le sucre et le vinaigre ou le jus de citron vert. Mélangez bien.
Couvrez la sauce et mettez-la au réfrigérateur. Gardez-la à l’écart du poisson cru.

La sauce couverte attend au froid jusqu’au service 3Coupez les légumes
Avec le couteau et la planche des légumes, émincez finement la laitue, le concombre, l’oignon et la tomate, et taillez la carotte en fins bâtonnets. Tenez le jus du poisson à l’écart de tout cela.
4Disposez les légumes dans un grand bol peu profond
Tapissez le fond du bol de laitue. Répartissez joliment le concombre, l’oignon, la carotte et la tomate par-dessus.
5Placez le riz au centre
Posez le riz tout juste cuit au centre des légumes. Passez tout de suite à l’étape suivante, pour que le bol ne reste pas à l’air libre.
6Garnissez de poisson, de gim et de piment rouge
Ne sortez le poisson du réfrigérateur qu’à ce moment. Déposez-le avec des mains ou des ustensiles propres, puis ajoutez les fines lanières de gim rôti et le piment rouge haché.
7Ajoutez les graines et l’huile de sésame
Parsemez le dessus de graines de sésame grillées.
Arrosez le bol d’huile de sésame grillée.

L’huile de sésame suit les graines 8Ajoutez la sauce à table, mélangez et mangez aussitôt
Au moment de servir, sortez la sauce du réfrigérateur et versez-la à la cuillère sur le poisson.
Mélangez délicatement le tout à la cuillère et mangez tout de suite. Un bol de doenjangguk à côté est facultatif.

Mélangez sans brusquer et mangez immédiatement