← Retour à la recette

Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.

Sekai Gohan

Hotteok : les crêpes coréennes de rue au sirop de sucre brun

Portions 4 personnes (8 galettes)Préparation 1 h 35 minCuisson 25 minTotal 2 h

Hotteok coréen dont le sirop de sucre brun à la cannelle coule doucement, une galette ronde dorée posée sur un sac en papier comme dans la rue
Étapes en photos

Ingrédients

Pâte

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Farine de gruau (farine à pain, type fort) 220 g Avec de la farine faible seule, la pâte se perce facilement. 180 g de farine de gruau + 40 g de farine faible conviennent
Farine de riz gluant (shiratamako) 60 g Si la poudre est grossière, écrasez le sachet avant de l'utiliser
Sucre 15 g Nourriture de la levure et douceur de la pâte. Du sucre blanc convient
Levure sèche instantanée 3 g Un peu moins d'1 c. à café. Type sans pré-fermentation
Sel 3 g Un peu plus de 1/2 c. à café
Eau tiède 210 ml 35 à 38 °C. Trop chaude, elle gêne la levure
Huile de riz ou huile végétale 15 ml Pour les mains. L'huile de cuisson est à part : 45 ml

Farce au sucre brun et à la cannelle

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Sucre brun (muscovado ou cassonade) 90 g Si les grains sont gros, écrasez légèrement
Cannelle 2 g En poudre, ou un bâton de cannelle finement râpé
Noix 35 g Cacahuètes ou amandes conviennent
Graines de courge 15 g Pour se rapprocher du ssiat hotteok de Busan. Facultatif
Sel 0,5 g Une pincée pour resserrer la douceur

Étapes

  1. 1Pétrir la pâte

    Dissolvez 15 g de sucre et 3 g de levure sèche dans 210 ml d'eau tiède, puis ajoutez 220 g de farine de gruau, 60 g de farine de riz gluant et 3 g de sel. Mélangez à la spatule jusqu'à ce que la farine ait disparu, huilez-vous légèrement les mains et pétrissez 5 minutes. Au début la pâte colle aux mains, mais n'ajoutez pas de farine pour l'endurcir. Même si la surface est irrégulière, c'est suffisant dès qu'elle fait une masse et qu'elle s'étire lentement quand on la tire.

  2. 2Laisser lever la pâte

    Huilez légèrement l'intérieur d'un saladier, mettez la pâte et couvrez de film. À 28–30 °C, comptez environ 60 minutes ; si la pièce est plus fraîche, environ 90 minutes, jusqu'à ce que le volume soit multiplié par 1,7 à 2. Farinez un doigt et enfoncez-le au centre : si la trace revient lentement, ou ne revient pas et laisse un trou, c'est bon. Si l'on attend jusqu'à ce que la pâte retombe tout à fait, l'acidité se développe facilement et la pâte perd sa tenue au moment de la refermer.

  3. 3Préparer la farce

    Hachez 35 g de noix et 15 g de graines de courge en morceaux de la taille d'un grain de riz à celle d'un haricot azuki. Mélangez avec 90 g de sucre brun, 2 g de cannelle et 0,5 g de sel, puis divisez en 8 portions d'environ 17 g chacune. S'il reste des mottes de sucre brun, la pression se concentre en un point au moment de farcir : écrasez-les au doigt avant de diviser. Formez des petits tas plats d'environ 3 cm de diamètre, de manière que cela se tienne quand on serre mais que la surface reste sèche. Du hachage à la fin de la division, comptez 10 minutes.

  4. 4Envelopper la farce dans la pâte

    Dégazez légèrement la pâte levée en appuyant et divisez-la en 8. Huilez la paume de la main, étalez une portion en disque d'environ 9 cm de diamètre et posez la farce au centre. Ramenez les bords vers le centre un côté après l'autre ; quand la farce n'est plus visible, pincez la fermeture. Si la fermeture est épaisse, elle restera blanche à la cuisson ; roulez donc légèrement dans la paume pour égaliser. Une fois farcies, couvrez d'un linge pour éviter le dessèchement et laissez reposer 10 minutes.

  5. 5Aplatir et cuire une galette à la fois

    Versez 45 ml d'huile de cuisson dans une poêle de 26 cm et chauffez 1 min 30 à feu moyen doux. Posez 2 ou 3 galettes, fermeture en dessous, et cuisez 2 minutes, jusqu'à ce que le dessous soit blond clair. Retournez, puis appuyez lentement depuis le centre avec le dos de la spatule ou une presse à hotteok, jusqu'à 9 à 10 cm de diamètre. Arrêtez d'appuyer quand la surface forme une fine pellicule uniforme et que la forme ne s'effondre plus quand on retire la spatule. Si l'on monte tout de suite à feu vif après avoir aplati, le sucre brun brûle d'abord : gardez donc le feu moyen doux et cuisez 2 à 3 minutes de chaque côté.

  6. 6Vérifier le centre et retirer

    Retirez les galettes quand les deux faces ont une couleur brune uniforme et que, si l'on appuie légèrement sur la surface avec la spatule, la fine peau revient. Autre repère : après 2 à 3 minutes de repos, quand on casse une galette en deux, le centre est un sirop transparent et il ne reste pas de bande blanche crue dans la pâte. Si, après avoir aplati puis cuit 2 à 3 minutes de chaque côté, soit 6 à 8 minutes au total, seule la surface est colorée et le centre reste épais, baissez à feu doux et couvrez 30 à 60 secondes. Si la farce a fui, n'arrachez pas de force le sucre sorti : baissez le feu avant de poser la galette suivante, pour faire retomber la température de l'huile. Posez les galettes sorties sur du papier ou une grille 2 à 3 minutes, et mangez-les quand les bulles de sirop se sont calmées.