Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Kimchi jjigae (김치찌개) : le ragoût coréen au kimchi bien fermenté

Ingrédients
Ingrédients principaux
| Ingrédient | Quantité | Remplacements et notes |
|---|---|---|
| Kimchi de chou mûr | 500 g | Coupé en bandes de 3 cm. On utilise aussi 80 ml de jus |
| Poitrine de porc en fines tranches | 220 g | En bandes de 4 cm. 240 g si échine en fines tranches |
| Tofu ferme | 300 g | Tranches de 2.5 cm d'épaisseur. Le tofu soyeux se défait : le couper plus gros |
| Oignon | 1/2 (100 g) | En quartiers de 1 cm |
| Ciboule (poireau japonais) | 1 (100 g) | Blanc en biais, vert pour la fin |
| Ail | 2 gousses (12 g) | Râpé |
| Gingembre | 8 g | Râpé. Adoucit l'odeur du porc |
| Piment vert | 1 (10 g) | Épépiné et réduit de moitié si vous craignez le piquant |
| Riz cuit | 4 bols (env. 600 g) | Cuit un peu ferme, il accueille mieux le bouillon |
Bouillon et assaisonnement
| Ingrédient | Quantité | Remplacements et notes |
|---|---|---|
| Bouillon d'anchois séchés et de kombu | 650 ml | 650 ml d'eau avec 15 g d'anchois séchés et 6 g de kombu |
| Jus de kimchi | 80 ml | Sinon, presser légèrement le kimchi pour en extraire |
| Gochugaru | 1 c. à soupe | Piment coréen en flocons. Apporte couleur et parfum plus que de la force |
| Gochujang | 2 c. à café | Apporte de la douceur, ne pas en abuser |
| Huile de sésame coréenne | 2 c. à café | Pour faire revenir le porc et le kimchi |
| Nuoc-mâm ou sauce soja claire | 2 c. à café | Sauce soja claire si vous n'aimez pas la sauce de poisson |
| Sucre roux | 1 c. à café | Pour un kimchi très acide. Sans sucrer |
| Sel | 1/4 c. à café | Pour l'ajustement final |
Étapes
1Couper le kimchi
5 min
Posez un bol sous les 500 g de kimchi mûr pour recueillir le jus et coupez-le en bandes de 3 cm, en travers des fibres du chou. Pour les parties épaisses de la côte, couchez le couteau et uniformisez à 1 cm d'épaisseur. Mesurez 80 ml de jus ; s'il en manque, pressez légèrement le kimchi. Ne hachez pas trop fin : la texture disparaîtrait à la cuisson. Gardez des morceaux qu'on peut saisir aux baguettes.
2Faire revenir le porc
4 min
Versez 2 c. à café d'huile de sésame coréenne dans une casserole épaisse et chauffez 30 secondes à feu moyen. Étalez les 220 g de poitrine de porc coupée en bandes de 4 cm et laissez cuire 2 minutes sans remuer. Quand la viande blanchit, qu'une légère coloration apparaît sur les bords et qu'environ 1 c. à café de graisse s'est écoulée au fond, retournez et poursuivez 1 minute. Inutile de trop colorer : il s'agit de libérer le gras, base pour faire sauter le kimchi.
3Faire sauter le kimchi
6 min
Toujours à feu moyen, ajoutez le kimchi, l'ail, le gingembre et 1 c. à soupe de gochugaru. Faites sauter 4 minutes à la spatule en bois en raclant le fond, jusqu'à ce que les bords du kimchi deviennent un peu translucides et qu'une huile rouge perle sur la paroi. Si ça menace de brûler, ajoutez 2 c. à soupe de bouillon. Le sauté arrondit l'acidité et fait disparaître le goût farineux du piment.
4Verser le bouillon et mijoter
12 min
Ajoutez 650 ml de bouillon d'anchois et de kombu, 80 ml de jus de kimchi, 2 c. à café de gochujang et 1 c. à café de sucre roux. Portez à ébullition environ 3 minutes à feu moyen vif ; quand la surface frémit, baissez à feu moyen doux et laissez cuire 8 minutes. Les bulles ne doivent monter qu'en petit nombre au centre. Un gros bouillon rend le porc dur et défait les fibres du kimchi.
5Ajouter le tofu et les légumes
6 min
Ajoutez le tofu en tranches de 2.5 cm, l'oignon en bandes de 1 cm, le blanc de ciboule en biais et le piment vert. Laissez cuire 5 minutes à feu moyen doux, jusqu'à ce que le centre du tofu soit chaud et que l'oignon devienne translucide. Les angles du tofu doivent rester intacts en s'imprégnant du bouillon rouge. Remuer fort après avoir ajouté le tofu le défait : secouez plutôt doucement la casserole et ne faites que caresser le fond avec la spatule.
6Ajuster et laisser reposer
4 min
Ajoutez 2 c. à café de nuoc-mâm ou de sauce soja claire et réchauffez 1 minute à feu doux. Goûtez avec une bouchée de riz : s'il est fade, 1/4 c. à café de sel ; si l'acidité est faible, 1 c. à soupe de jus de kimchi. Éteignez, laissez reposer 2 minutes et parsemez de vert de ciboule. Servez quand les fines bulles de surface ont disparu et que l'huile rouge flotte.