← Retour à la recette

Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.

Sekai Gohan

Kimchi de chou chinois entier (tongbaechu-kimchi) : saler chaque feuille d'un chou entier

Portions Environ 8 livres (3.6 kg) de kimchi

Tongbaechu-kimchi coréen : kimchi de chou chinois dont les feuilles sont laissées entières
Étapes en photos

Ingrédients

Pour saler le chou

Ingrédient Quantité Remarques
Chou chinois (baechu) 2720 g Se fier au poids, pas au nombre de pièces : les choux varient de taille
Sel casher 72 g Frotté entre les feuilles. À la fois en volume et en poids

Pour la bouillie

Ingrédient Quantité Remarques
Eau 480 ml Pour cuire la bouillie
Farine de riz gluant 2 c. à soupe Épaissit la bouillie qui porte la pâte
Sucre turbinado 2 c. à soupe Le sucre roux ou blanc convient aussi

Légumes pour l'assaisonnement

Ingrédient Quantité Remarques
Radis coréen 480 ml, en bâtonnets Un daikon ordinaire peut le remplacer
Carotte 240 ml, en bâtonnets Couleur et croquant
Ciboules (oignons verts) 7–8, émincées
Ciboulette chinoise (buchu) 240 ml, émincée (facultatif) 3 oignons verts peuvent la remplacer
Minari (oenanthe du Japon) 240 ml (facultatif) Peut être omis

Pâte d'assaisonnement

Ingrédient Quantité Remarques
Ail 120 ml (24 gousses), haché
Gingembre 2 c. à café, haché
Oignon 1 moyen, haché
Sauce de poisson 120 ml Contient du poisson
Crevettes salées fermentées (saeujeot) 60 ml, hachées, avec leur saumure Contient des crustacés
Gochugaru (piment coréen en flocons) 480 ml La couleur et le piquant de la pâte

Étapes

  1. 1Fendre le chou en gardant les feuilles attachées

    Ne coupez pas trop de trognon. Faites une entaille courte et peu profonde du côté de la racine, puis séparez le chou en deux à la main. Entaillez ensuite légèrement près du trognon de chaque moitié, pour pouvoir la fendre à nouveau plus tard tout en gardant les feuilles solidaires à la base. Si les feuilles se détachent les unes des autres, il devient difficile d'étaler la pâte entre elles une à une.

  2. 2Frotter le sel entre les feuilles

    Mouillez les moitiés de chou. Soulevez les feuilles une à une et frottez entre elles les 72 g de sel casher, davantage sur les côtes blanches et épaisses près de la base. Les pointes vertes et fines en demandent moins.

  3. 3Saler 2 heures en retournant toutes les 30 minutes, puis rincer et égoutter

    Laissez le chou salé dans la bassine pendant 2 heures, en retournant les moitiés toutes les 30 minutes pour qu'il sale uniformément. Du liquide s'écoule et les feuilles commencent à se détendre. Tenez-vous au minutage indiqué ici : les méthodes par saumure emploient d'autres quantités et d'autres durées et ne s'appliquent pas à cette préparation.

    Après 2 heures, rincez le chou plusieurs fois à l'eau froide. Fendez chaque moitié en quartiers le long des entailles déjà faites, retirez le trognon et posez les quartiers dans une passoire ou un panier pour les égoutter. Il n'y a pas de long trempage dans l'eau. Mal rincé, le kimchi sort trop salé ; mal égoutté, l'eau restante dilue la pâte.

  4. 4Cuire la bouillie et la laisser refroidir complètement

    Pendant que le chou sale, réunissez les 480 ml d'eau et les 2 c. à soupe de farine de riz gluant dans une petite casserole. Cuisez à feu moyen environ 10 minutes en remuant au fond pour que rien n'attache, jusqu'à ce que le mélange commence à bouillir. Ajoutez les 2 c. à soupe de sucre, remuez 1 minute, puis coupez le feu. Laissez refroidir complètement. Les assaisonnements se mélangent à une bouillie froide, jamais tiède.

  5. 5Mélanger la pâte d'assaisonnement

    Ajoutez l'ail, le gingembre, l'oignon, la sauce de poisson, le saeujeot et le gochugaru à la bouillie refroidie et mélangez bien. Incorporez ensuite le radis coréen, la carotte et les ciboules, plus la ciboulette chinoise et le minari si vous en mettez. N'ajoutez pas de sel supplémentaire après avoir regardé ou goûté le chou salé : la pâte s'utilise telle qu'elle est mélangée.

  6. 6Étaler la pâte sur chaque feuille

    Mettez des gants propres. Prenez un quartier à la fois, soulevez les feuilles une à une et étalez une fine couche de pâte sur chacune. Pensez aux petites feuilles intérieures près du trognon, et n'amassez pas la pâte du côté de la racine. Une couche fine et régulière sur toutes les feuilles vaut mieux qu'une grosse couche par endroits.

  7. 7Replier chaque quartier et le ranger

    Repliez chaque quartier enrobé dans sa feuille la plus extérieure pour qu'il se tienne. Rangez les quartiers dans des récipients propres. Cette fournée donne environ 3630 g : la répartir dans plusieurs récipients ne pose aucun problème. Maniez la pâte avec précaution pour ne pas la renverser.

  8. 8Manger tout de suite, ou laisser fermenter

    On peut manger le kimchi dès qu'il est fait, tant que son goût reste frais. On peut aussi le laisser fermenter. Dans ce cas, la vitesse dépend des conditions de la pièce. Après 1 à 2 jours à température ambiante, le kimchi commence à sentir et à goûter l'aigre, et des bulles apparaissent quand on presse le dessus. Dès ces signes de fermentation entamée, placez le kimchi au réfrigérateur, où le froid ralentit la fermentation.

    La fermentation produit du gaz. Si le couvercle est bien fermé, le gaz peut s'accumuler dans le récipient : ouvrez-le avec précaution.