Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Mul-naengmyeon : les nouilles froides coréennes au bouillon de bœuf glacé (물냉면)

Ingrédients
Nouilles
| Ingrédient | Quantité | Rôle et préparation |
|---|---|---|
| Nouilles de sarrasin (sèches) | 400 g | La base du bol. Vérifiez le temps de cuisson sur le paquet |
| Eau pour cuire les nouilles | 3 kg | Pour les nouilles seulement, pas pour le bouillon |
Bouillon de bœuf
| Ingrédient | Quantité | Rôle et préparation |
|---|---|---|
| Bœuf (poitrine et jarret) | 300 g | Fait le bouillon, puis se mange émincé en garniture |
| Eau pour le bouillon | 1.6 kg | Pour faire mijoter le bœuf |
| Oignon vert | 20 g | Ajouté en cours de mijotage |
| Ail | 20 g | Ajouté avec l’oignon vert |
Sauce d’assaisonnement pour le bouillon glacé
| Ingrédient | Quantité | Rôle et préparation |
|---|---|---|
| Sauce soja claire | 9 g (½ c. à soupe) | Voir les remarques plus bas |
| Sucre | 24 g (2 c. à soupe) | |
| Vinaigre | 45 g (3 c. à soupe) | |
| Sel | 24 g (2 c. à soupe) | |
| Moutarde fermentée | 5.4 g (½ c. à soupe) |
Concombre
| Ingrédient | Quantité | Rôle et préparation |
|---|---|---|
| Concombre | 50 g | Coupé en deux dans la longueur, émincé finement en biais |
| Sel | 2 g (½ c. à café) | Pour l’eau salée de trempage |
| Eau | 15 g (1 c. à soupe) | Pour l’eau salée de trempage |
Radis
| Ingrédient | Quantité | Rôle et préparation |
|---|---|---|
| Radis | 170 g | Coupé en tranches de 5 cm × 2 cm × 0.2 cm |
| Sel | 4 g (1 c. à café) | |
| Sucre | 12 g (1 c. à soupe) | |
| Vinaigre | 15 g (1 c. à soupe) | |
| Piment rouge finement moulu | 2.2 g (1 c. à café) |
Poire
| Ingrédient | Quantité | Rôle et préparation |
|---|---|---|
| Poire | 100 g (1/5 pièce) | Épluchée et coupée en demi-lunes |
| Eau | 100 g | Mélangée au sucre pour le trempage |
| Sucre | 4 g (1 c. à café) |
Œufs
| Ingrédient | Quantité | Rôle et préparation |
|---|---|---|
| Œufs | 120 g (2 pièces) | Durs, écalés et coupés en deux |
| Eau | 1 kg | Pour cuire les œufs |
| Sel | 4 g (1 c. à café) | Ajouté à l’eau des œufs |
Garniture
| Ingrédient | Quantité | Rôle et préparation |
|---|---|---|
| Pignons | 10 g (1 c. à soupe) | Pointes retirées, essuyés avec un torchon sec |
| Piment rouge en filaments | 0.5 g | Coupé en longueurs de 2 à 3 cm |
Étapes
1Faire mijoter le bœuf pour le bouillon
Essuyez la surface du bœuf avec un torchon propre. Mettez les 300 g de bœuf et 1.6 kg d’eau dans une casserole et faites cuire à feu vif pendant 10 minutes. À ébullition, baissez à feu moyen et laissez mijoter 1 heure. Ajoutez les 20 g d’oignon vert et les 20 g d’ail, puis poursuivez 30 minutes.
Les feux varient : regardez la casserole plutôt que le bouton. Visez un frémissement régulier, et non une grosse ébullition pendant tout le temps.
2Refroidir vite le bouillon, le dégraisser et l’assaisonner
Sortez le bœuf de la casserole et émincez-le finement ; gardez la viande couverte au réfrigérateur jusqu’au dressage des bols. Répartissez le bouillon dans des récipients peu profonds pour qu’il refroidisse vite, et mettez-le au réfrigérateur sans tarder. Ne laissez pas la grande casserole à température ambiante en attendant qu’elle refroidisse. Un aliment cuit et périssable doit aller au réfrigérateur dans les 2 heures, ou dans 1 heure si la température ambiante dépasse 32 °C, le réfrigérateur restant à 4 °C ou moins. Ces 2 heures sont le délai pour le mettre au réfrigérateur, pas le moment où il atteint 4 °C.
Une fois le bouillon bien froid, retirez la graisse figée à la surface. Incorporez la sauce d’assaisonnement : 9 g de sauce soja claire, 24 g de sucre, 45 g de vinaigre, 24 g de sel et 5.4 g de moutarde fermentée. Gardez le bouillon au réfrigérateur jusqu’à ce qu’il soit bien glacé.
3Saler le concombre
Coupez les 50 g de concombre en deux dans la longueur et émincez-le finement en biais. Mélangez 2 g de sel et 15 g d’eau, et faites tremper le concombre 20 minutes. Essuyez ensuite l’humidité avec un torchon propre. L’excès d’eau sur le concombre dilue le bouillon froid au moment où on le verse.
4Assaisonner rapidement le radis
Coupez les 170 g de radis en tranches de 5 cm de long, 2 cm de large et 0.2 cm d’épaisseur. Mélangez avec 4 g de sel, 12 g de sucre, 15 g de vinaigre et 2.2 g de piment rouge finement moulu, et laissez reposer 20 minutes. C’est un assaisonnement aigre-doux rapide, pas du kimchi, et la recette ne demande pas de presser le radis ensuite.
5Préparer la poire, les pignons et le piment
Mélangez 100 g d’eau et 4 g de sucre. Épluchez les 100 g de poire, coupez-la en demi-lunes et faites-la tremper dans l’eau sucrée. Retirez les pointes des 10 g de pignons et essuyez-les avec un torchon sec. Coupez les 0.5 g de piment rouge en filaments de 2 à 3 cm.
6Faire cuire les œufs durs
Mettez les 2 œufs dans une casserole avec 1 kg d’eau et 4 g de sel. Faites cuire à feu vif 5 minutes, puis, à ébullition, passez à feu moyen pour 12 minutes. La puissance des feux varie : assurez-vous que les œufs sont fermes jusqu’au cœur. Refroidissez-les dans de l’eau froide, écalez-les et coupez-les en deux. Si vous ne dressez pas tout de suite, mettez les œufs écalés au réfrigérateur.
7Cuire les nouilles et les rincer à l’eau froide
Portez les 3 kg d’eau à ébullition et faites cuire les 400 g de nouilles 2 minutes, sans saler l’eau. Si votre paquet indique un autre temps, suivez le paquet. Égouttez et rincez soigneusement les nouilles à l’eau froide, puis rassemblez-les dans une passoire pour les égoutter. Le rinçage arrête la cuisson due à la chaleur résiduelle et retire l’amidon glissant de surface. Laissez-les s’égoutter jusqu’au dressage.
8Dresser les nouilles et les garnitures
Répartissez les nouilles égouttées dans chaque bol. Disposez dessus le bœuf émincé, le concombre, le radis, l’œuf et la poire, puis terminez par les pignons et les filaments de piment. Toutes les garnitures de la recette entrent dans le bol.
9Verser le bouillon glacé et servir
Versez le bouillon de bœuf bien froid dans chaque bol et servez aussitôt. Laissez chacun ajouter vinaigre et moutarde à son goût à table.