Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Samgyeopsal : la poitrine de porc grillée coréenne enveloppée dans une feuille de laitue (samgyeopsal-gui, 삼겹살구이)

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Poitrine de porc | 1360 g | La viande grillée, laissée sans assaisonnement. Fraîche, ou en tranches surgelées. Coupée en morceaux de la taille d'une bouchée |
| Huile de sésame grillé, pour le gril | Une petite quantité, selon besoin | Badigeonnée en fine couche sur le gril chaud pour le parfum. À tenir à part de l'huile de sésame des sauces |
| Ciboules (oignons verts) | 14–16 (1.2 L, finement émincées) | Salade de ciboule (pajeori) : l'ingrédient principal |
| Eau froide | Selon besoin | Salade de ciboule (pajeori) : pour faire tremper les ciboules émincées |
| Sauce soja | 60 ml | Assaisonnement de la salade de ciboule (pajeori) |
| Sucre | 2 c. à café | Assaisonnement de la salade de ciboule (pajeori) |
| Graines de sésame grillées | 1 c. à soupe | Assaisonnement de la salade de ciboule (pajeori) |
| Huile de sésame grillé | 1 c. à soupe | Assaisonnement de la salade de ciboule (pajeori) |
| Flocons de piment coréens (gochugaru) | 2 c. à soupe | Assaisonnement de la salade de ciboule (pajeori) : couleur et piquant |
| Pâte de soja coréenne (doenjang) | 60 ml | Ssamjang : la base savoureuse et fermentée |
| Ciboule | 1, hachée | Ssamjang. À séparer des 14–16 de la salade |
| Ail | 1 gousse, écrasée | Ssamjang. À séparer des 12 gousses du plateau |
| Pâte de piment coréenne (gochujang) | 2 c. à soupe | Ssamjang : piquant et douceur |
| Sucre | 2 c. à café | Ssamjang |
| Graines de sésame grillées | 2 c. à café | Ssamjang |
| Huile de sésame grillé | 1 c. à soupe | Ssamjang |
| Laitue | 1 botte | Feuilles pour envelopper. Lavées et égouttées |
| Feuilles de périlla (kkaennip) | 24 (2 douzaines), facultatives | Feuilles à envelopper, avec leur parfum propre. Lavées et égouttées |
| Carottes | 2 | Taillées en bâtonnets pour le plateau |
| Concombre anglais | 1 | Taillé en bâtonnets pour le plateau |
| Piments verts | 7–8 | Hachés, à ajouter aux bouchées selon l'envie |
| Ail | 12 gousses | Émincé et cuit sur le gril pour les bouchées |
| Oignon | 1 gros | Coupé en travers et cuit sur le gril pour les bouchées |
Étapes
1Couper la poitrine de porc et la garder au froid
Coupez la poitrine de porc en morceaux de la taille d'une bouchée ; la poitrine de porc tranchée surgelée convient aussi. Gardez la viande découpée au réfrigérateur jusqu'au moment de la griller, sur son assiette propre et à l'écart des légumes.
2Préparer la salade de ciboule (pajeori)
Émincez finement les 14–16 ciboules. Faites-les tremper 5 minutes dans de l'eau froide, puis rincez et égouttez soigneusement. Dans un petit bol, mélangez la sauce soja, 2 c. à café de sucre, 1 c. à soupe de graines de sésame grillées, 1 c. à soupe d'huile de sésame grillé et le gochugaru. N'assaisonnez que la ciboule que vous allez manger tout de suite ; rajoutez de l'assaisonnement sur des portions fraîches au fil du repas.
3Mélanger le ssamjang
Dans un bol, réunissez le doenjang, 1 ciboule hachée, 1 gousse d'ail écrasée, le gochujang, 2 c. à café de sucre, 2 c. à café de graines de sésame grillées et 1 c. à soupe d'huile de sésame grillé. Remuez jusqu'à obtenir un mélange homogène. Cette sauce n'est pas cuite.
4Préparer les feuilles et les légumes
Lavez la laitue et les feuilles de périlla et égouttez-les. Taillez les carottes et le concombre en bâtonnets faciles à manger, hachez les piments verts et émincez les 12 gousses d'ail. Coupez l'oignon en travers en quatre morceaux. L'ail et l'oignon cuiront sur le gril à l'étape suivante : tenez-les à l'écart des légumes qui seront mangés crus.
Disposez les légumes crus et les feuilles sur un plateau propre. Gardez ce plateau bien loin de la viande crue et de son jus.
5Griller le porc jusqu'à ce qu'il soit doré et cuit à cœur
Chauffez la plaque de table ou la poêle et badigeonnez-la d'un peu d'huile de sésame en fine couche. Avec les pinces réservées à la viande crue, posez le porc en une seule couche, sans que les morceaux se touchent. N'entassez pas les 1360 g d'un coup sur le gril : cuisez par fournées. Placez l'oignon et l'ail sur une zone à part du gril pour qu'ils cuisent en même temps.
Retournez les morceaux et grillez jusqu'à ce que les deux faces soient dorées. La viande est cuite quand le cœur atteint 75 °C pendant au moins 1 minute. Une coloration extérieure ne prouve pas que l'intérieur est cuit. Déplacez les morceaux selon besoin pour qu'ils ne brûlent pas et ne baignent pas dans le gras accumulé.

Retourner la viande et dorer les deux faces, en cuisant oignon et ail sur une zone à part Viande crue et aliments cuitsN'utilisez les pinces réservées à la viande crue que pour le porc cru. Ne vous en servez pas pour déplacer le porc cuit ni pour manipuler les feuilles et les légumes. Posez le porc cuit sur une assiette propre, pas sur celle qui a reçu la viande crue.
6Transférer la viande cuite sur un plat de service
Avec les pinces propres, déposez le porc cuit sur un plat de service propre, à portée de tous. Le repas se mange à table pendant que la fournée suivante cuit : ajoutez donc de la viande crue sur le gril à mesure que la place se libère.
7L'envelopper dans une feuille
Prenez une feuille de laitue ou de périlla, posez-y un morceau de viande avec un peu de ssamjang et de salade de ciboule. Ajoutez de l'ail ou de l'oignon cuit si vous le souhaitez. Refermez la feuille et mangez-la en une bouchée. Goûtez d'abord les piments verts, puis ajoutez-en la quantité qui vous convient.