← Retour à la recette

Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.

Sekai Gohan

Tteokbokki : les gâteaux de riz épicés des rues de Corée

Portions 4 portionsPréparation 20 minCuisson 25 minTotal 45 min

Tteokbokki : gâteaux de riz coréens ronds, eomuk et œufs durs nappés d'une sauce rouge douce-pimentée
Étapes en photos

Ingrédients

Ingrédients

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Gâteaux de riz coréens pour tteok 500 g Bâtonnets réfrigérés ou surgelés. Des mochi découpés : 500 g coupés en 1.5 cm de large et 5 cm de long
Eomuk coréen 160 g Coupé en triangles de 3 cm. 160 g de satsuma-age ou 120 g de chikuwa conviennent
Chou 150 g En carrés de 3 cm. Trop, et le plat devient aqueux
Poireau 80 g Blanc et vert en biais de 4 cm
Œufs durs 4 9 minutes après l'ébullition, écalés
Graines de sésame blanc grillées 2 c. à café Finition. À omettre en cas d'allergie au sésame

Bouillon

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Eau 650 ml Selon la réduction, en ajouter de 2 à 4 c. à soupe à la fin
Anchois séchés 18 g Retirer tête et boyaux limite l'amertume
Kombu 6 g À retirer avant l'ébullition

Sauce douce-pimentée

Ingrédient Quantité Rôle
Gochujang 70 g Cœur de douceur, d'onctuosité et de fermentation
Gochugaru 10 g Piment coréen en flocons. Couleur et parfum
Sauce soja 1 c. à soupe Sel et parfum grillé
Sucre roux 1 1/2 c. à soupe Douceur de stand. Du sucre blanc convient
Ail râpé 10 g Base aromatique
Huile de sésame coréenne 1 c. à café Parfum de finition

Étapes

  1. 1Tremper et séparer les gâteaux de riz

    10 min

    Aucune cuisson. Mettez 500 g de gâteaux de riz coréens dans un saladier avec de l'eau à couvert, 10 minutes. Si vous employez des gâteaux surgelés, décongelez-les une demi-journée au réfrigérateur avant de les tremper. Le repère est que la poudre de surface soit partie et que le doigt enfonce un peu. Pour des mochi découpés, coupez-les en 1.5 cm de large et 5 cm de long, et trempez 15 minutes avant de les utiliser.

  2. 2Préparer le bouillon d'anchois et de kombu

    12 min

    Dans une casserole, mettez 650 ml d'eau, 18 g d'anchois séchés débarrassés de la tête et des boyaux et 6 g de kombu, et chauffez 7 minutes à feu moyen. Quand de fines bulles montent du fond et que l'ébullition approche, retirez le kombu. Baissez à feu doux et laissez infuser 5 minutes, puis retirez les anchois. Il doit rester environ 600 ml de bouillon.

  3. 3Délayer la sauce rouge

    4 min

    Remettez la casserole de bouillon à feu moyen et ajoutez 70 g de gochujang, 10 g de gochugaru, 1 c. à soupe de sauce soja, 1 1/2 c. à soupe de sucre roux et 10 g d'ail râpé. Mélangez 4 minutes à la spatule en bois en passant sur le fond. Passez à l'étape suivante quand de petites bulles apparaissent en surface, que les grumeaux de gochujang ont disparu, que la poudre rouge ne flotte plus et que la sauce coule lisse de la spatule.

  4. 4Cuire les gâteaux de riz jusqu'au cœur

    8 min

    Mettez dans la casserole les gâteaux de riz égouttés et baissez à feu moyen doux. Retournez largement depuis le fond toutes les 30 secondes, pendant 8 minutes. Gardez des bulles qui montent juste au bord de la casserole. Le repère est que les gâteaux ont un peu gonflé, qu'ils plient mollement soulevés aux baguettes et qu'aucun cœur dur et blanc ne reste au centre.

  5. 5Ajouter l'eomuk et les légumes

    5 min

    Ajoutez 160 g d'eomuk coupé en triangles de 3 cm, 150 g de chou, 80 g de poireau et 4 œufs durs. Gardez le feu moyen doux et laissez cuire 5 minutes. Le repère est que le bord de l'eomuk ondule un peu, que le trognon du chou devient translucide et que la sauce, épaissie, reste en couche épaisse sur les gâteaux de riz et l'eomuk. Si l'on mélange trop ici, les gâteaux collent au fond : limitez à 3 ou 4 retournements depuis le fond.

  6. 6Faire briller et servir

    3 min

    Baissez à feu doux, versez 1 c. à café d'huile de sésame coréenne en filet et laissez réduire 2 minutes. Éteignez quand la trace de la spatule en bois au fond revient lentement et que la sauce reste en fine couche sur les gâteaux de riz. Parsemez de 2 c. à café de sésame blanc grillé, laissez reposer 1 minute puis servez. Le repos calme les bulles et arrondit le piquant en bouche.