Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Bindaetteok : les galettes coréennes de haricots mungo au porc, au kimchi et au gosari (빈대떡)

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Haricots mungo secs épluchés (껍질 벗긴 녹두) | 240 ml | La base de la pâte. Trempés, puis moulus |
| Riz gluant (찹쌀) | 60 ml | Trempé et moulu avec les haricots |
| Eau de trempage | assez pour couvrir | Pour le trempage seulement ; égouttée avant le broyage |
| Eau de broyage | 180 ml | Moulue avec les haricots et le riz trempés |
| Porc haché (돼지고기) | 115 g | Incorporé à la pâte. À cuire à cœur |
| Kimchi au chou chinois bien fermenté (배추김치) | 115 g (environ 180 ml) | Émincé. Acidité et profondeur savoureuse |
| Gosari, frais ou trempé et égoutté (고사리) | 115 g (environ 240 ml) | Arôme de sous-bois et mâche |
| Pousses de haricot mungo (숙주) | 170 g (environ 600 ml) | Lavées et égouttées |
| Gros œuf (달걀) | 1 | Œuf entier, dans la pâte |
| Ciboules (대파 ou 쪽파) | 4 | Émincées |
| Ail (마늘) | 2 gousses | Haché finement |
| Sel casher | 2 c. à café | Assaisonne la pâte |
| Poivre noir moulu | 1/4 c. à café | Assaisonne la pâte |
| Huile de sésame grillé (참기름) | 2 c. à café | Arôme dans la pâte |
| Huile végétale | 1 à 2 c. à soupe pour commencer, plus si besoin | Pour la friture uniquement |
| Silgochu (실고추, fins fils de piment rouge séchés) | un peu, facultatif | Garniture |
| Sauce soja (간장) | 2 c. à soupe | Sauce d'accompagnement |
| Vinaigre (식초) | 1 c. à soupe | Sauce d'accompagnement |
Étapes
1Faire tremper les haricots mungo et le riz gluant
Rincez ensemble les haricots mungo secs épluchés et le riz gluant. Mettez-les dans un bol, couvrez d'eau et laissez tremper 8 heures. Égouttez.
2Préparer la sauce d'accompagnement
Mélangez 2 c. à soupe de sauce soja et 1 c. à soupe de vinaigre dans un petit bol. Réservez.
3Moudre la pâte
Mettez les haricots et le riz égouttés dans un robot culinaire avec 180 ml d'eau. Mixez 1 à 2 minutes, jusqu'à obtenir une pâte épaisse.
4Incorporer les garnitures
Transvasez la pâte dans un grand saladier. Ajoutez le kimchi émincé, les ciboules, l'ail, le gosari, les pousses de haricot mungo, le porc haché, l'œuf, 2 c. à café de sel casher, 1/4 c. à café de poivre noir et 2 c. à café d'huile de sésame grillé. Mélangez jusqu'à ce que tout soit homogène. Ne goûtez pas la pâte crue.
5Chauffer la poêle et l'huile
Faites chauffer une grande poêle à feu moyen-vif. Ajoutez 1 à 2 c. à soupe d'huile végétale et répartissez-la sur le fond.
6Frire la première face
Déposez environ 240 ml de pâte dans la poêle et étalez-la avec le dos d'une cuillère en un disque d'environ 15 cm de diamètre. Faites cuire 2 à 3 minutes, jusqu'à ce que le dessous soit blond clair et croustillant. Si cela dore trop vite, baissez légèrement le feu.

Laissez-la tranquille le temps que les bords prennent et que le dessous dore 7Retourner et finir les deux faces
Retournez la galette et faites cuire 2 minutes. Retournez-la de nouveau et poursuivez la cuisson de la première face 2 minutes de plus. Ajoutez un peu d'huile si la poêle semble sèche. Continuez jusqu'à ce que le porc au centre soit cuit à cœur.
8Garnir et répéter
Transférez la galette sur une assiette et, si vous le souhaitez, parsemez-la d'un peu de silgochu. Faites frire le reste de la pâte de la même façon, en ajoutant de l'huile dans la poêle selon besoin.
9Servir
Servez aussitôt, avec la sauce d'accompagnement.