Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Bokkeumbap : le riz sauté coréen au bœuf, au kimchi et aux légumes (볶음밥)

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Riz cuit | 2 bols (environ 720 ml) | La base du plat. Riz froid ou tout juste cuit, les deux conviennent |
| Huile végétale | 1–2 c. à soupe | Pour le sauté |
| Ail | 2 gousses, hachées | Base aromatique |
| Oignon | 60 ml, haché | Base aromatique |
| Bœuf | 140 g (environ 180 ml), coupé en petits morceaux | Protéine principale |
| Kimchi (김치) | 80 ml, haché | Piquant et acidité de la fermentation |
| Légumes colorés : carotte, courgette, poivron rouge, poivron jaune, champignons blancs | 720 ml au total, coupés en dés de 1/4 de pouce | Couleur et texture |
| Sauce d'huître | 2 c. à soupe | Assaisonnement principal |
| Huile de sésame grillée | 2 c. à café | Parfum, ajouté hors du feu |
| Poivre noir moulu | 1/4 c. à café | Assaisonnement, ajouté hors du feu |
| Oignons verts | 2, hachés | Fraîcheur en finition |
| Œuf | 1, frit au plat | Garniture |
Étapes
1Faire revenir l'ail et l'oignon
Chauffez une poêle à fond épais sur feu vif. Ajoutez l'huile végétale, l'ail et l'oignon et faites sauter environ 1 minute, jusqu'à ce qu'ils commencent à blondir légèrement.
2Ajouter le bœuf
Ajoutez les petits morceaux de bœuf et faites sauter 2–3 minutes, jusqu'à ce que le bœuf ne soit plus rose. Vérifiez qu'il est cuit à cœur avant d'ajouter le kimchi : le temps écoulé ni la disparition du rose ne suffisent à le garantir.
3Ajouter le kimchi
Ajoutez le kimchi haché et faites sauter environ 2 minutes, en le laissant se mêler au bœuf et à l'huile.
4Ajouter les légumes colorés
Ajoutez les 720 ml de carotte, courgette, poivrons rouge et jaune et champignons blancs en dés, et faites sauter environ 3 minutes.
5Ajouter le riz
Ajoutez le riz et faites sauter 3–5 minutes, en défaisant les mottes et en mélangeant le tout régulièrement. Si le riz était froid, il doit déjà être défait avant d'entrer dans la poêle.
6Assaisonner à la sauce d'huître
Ajoutez la sauce d'huître et faites sauter environ 2 minutes, jusqu'à ce qu'elle enrobe le riz de façon régulière.
7Éteindre le feu et finir
Éteignez le feu. Ajoutez l'huile de sésame grillée, le poivre noir et les oignons verts, et mélangez bien.
8Dresser et couronner de l'œuf frit
Vérifiez que le riz est brûlant à cœur avant de dresser, y compris avec du riz cuit conservé au réfrigérateur. Transférez-le sur une assiette et couronnez de l'œuf frit, bien cuit.
La recette compte 1 œuf pour 2–3 portions. Si vous voulez un œuf sur chaque assiette, ajoutez-en un par personne.