Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Bossam : le porc bouilli coréen en feuilles de chou chinois saumurées et salade de radis pimentée (보쌈)

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Feuilles de chou chinois | 450 g | L'enveloppe de chaque bouchée |
| Sucre, pour la saumure | 1/4 de tasse | Douceur de la saumure |
| Vinaigre blanc, pour la saumure | 1/4 de tasse | Acidité de la saumure |
| Sel casher, pour la saumure | 1 c. à soupe | Sel de la saumure |
| Eau, pour la saumure | 3/4 de tasse | Base de la saumure |
| Poitrine de porc | 1360 g | Le cœur du plat ; avec la couenne, c'est très bien |
| Oignon | 1 gros | Aromate ; coupé en quatre ou émincé |
| Gingembre | 2 c. à soupe, finement émincé | Aromate |
| Ail, pour le porc | 12 gousses | Aromate |
| Doenjang (된장, pâte de soja fermentée coréenne) | 2 c. à soupe | Salinité et arôme fermenté dans le liquide de cuisson |
| Sucre roux | 1 c. à soupe | Goût du liquide de cuisson ; à tenir à l'écart du sucre blanc |
| Café instantané à la noisette | 1 c. à soupe | Arôme du liquide de cuisson |
| Eau, pour le porc | 2.4 L | Liquide de cuisson |
| Radis coréen (무) ou daikon | 450 g | Taillé en fins bâtonnets pour la salade |
| Sel casher, pour le radis | 2 c. à café | Fait rendre son eau au radis |
| Sauce de poisson | 2 c. à soupe | Profondeur savoureuse de la salade de radis |
| Sucre, pour le radis | 2 c. à café | Douceur de la salade de radis |
| Ail haché, pour le radis | 3 gousses | Aromate |
| Ciboule hachée, pour le radis | 1 | Aromate |
| Gochugaru (고춧가루, flocons de piment coréens), pour le radis | 1/4 de tasse + 2 c. à soupe | Piquant et couleur rouge |
| Graines de sésame grillées, pour le radis | 1 c. à soupe | Finale de noisette |
| Saeujeot (새우젓, minuscules crevettes salées fermentées) | 1 c. à soupe | Sauce salée et fermentée pour le porc |
| Sucre, pour la sauce | 1 c. à café | Arrondit la sauce |
| Gochugaru, pour la sauce | 1 c. à café | Piquant |
| Ciboule hachée, pour la sauce | 1 | Aromate |
| Ail haché, pour la sauce | 1 gousse | Aromate |
| Eau, pour la sauce | 2 c. à soupe | Détend la sauce |
| Graines de sésame grillées, pour la sauce | une pincée | Finition |
Aucune huître n'entre dans cette salade de radis. Le sucre blanc sert dans la saumure, la salade de radis et la sauce aux crevettes. Le sucre roux ne va que dans la cocotte du porc. Le sel casher sert deux fois : une fois dans la saumure, une fois pour faire rendre son eau au radis.
Étapes
1Saumurer les feuilles de chou chinois
Dans un grand saladier, mélangez 1/4 de tasse de sucre, 1/4 de tasse de vinaigre blanc, 1 c. à soupe de sel casher et 3/4 de tasse d'eau jusqu'à ce que le sucre et le sel soient dissous. Ajoutez 450 g de feuilles de chou chinois et retournez-les à la main pour les enrober. Laissez reposer 15 minutes.
Retournez les feuilles toutes les 10 à 15 minutes, pendant 1 à 2 heures en tout, jusqu'à ce qu'elles soient souples et flasques au point de se plier. Pressez le liquide en excès et réservez les feuilles au réfrigérateur jusqu'au service.
2Cuire le porc avec les aromates
Utilisez la planche réservée à la viande crue. Mettez les 1360 g de poitrine de porc dans une grande cocotte avec :
- l'oignon
- 2 c. à soupe de gingembre émincé
- 12 gousses d'ail
- 2 c. à soupe de doenjang
- 1 c. à soupe de sucre roux
- 1 c. à soupe de café instantané à la noisette
- 2.4 L d'eau
Couvrez et faites cuire à feu moyen-vif pendant 1 heure. Quand l'ébullition est franche, retournez le porc. Baissez à feu doux et poursuivez la cuisson 15 minutes.
Soulevez brièvement le couvercle et piquez un thermomètre dans la partie la plus épaisse du porc : le minutage dépend de la cocotte, de la forme du morceau et de votre feu. Pour les morceaux entiers de porc, 63 °C suivi d'un repos de 3 minutes est la température à cœur minimale de sécurité. C'est une limite sanitaire, pas une preuve de tendreté.
3Saler le radis et en extraire l'eau
Coupez 450 g de radis coréen ou de daikon en fins bâtonnets, et non en cubes. Mélangez avec 2 c. à café de sel casher et laissez reposer 10 minutes. Pressez l'eau qui s'en échappe.
4Assaisonner la salade de radis
Dans un saladier, réunissez :
- 2 c. à soupe de sauce de poisson
- 2 c. à café de sucre
- 3 gousses d'ail hachées
- 1 ciboule hachée
- 1/4 de tasse + 2 c. à soupe de gochugaru
Ajoutez le radis pressé et mélangez jusqu'à ce qu'il soit uniformément rouge. Terminez avec 1 c. à soupe de graines de sésame grillées.
5Mélanger la sauce aux crevettes
Dans un petit bol, mélangez :
- 1 c. à soupe de saeujeot
- 1 c. à café de sucre
- 1 c. à café de gochugaru
- 1 ciboule hachée
- 1 gousse d'ail hachée
- 2 c. à soupe d'eau
Parsemez d'une pincée de graines de sésame grillées.
6Laisser reposer le porc et le trancher
Sortez le porc de la cocotte, posez-le sur une planche propre et laissez-le reposer au moins 3 minutes. Tranchez-le finement, sur environ 1/8 de pouce d'épaisseur.
7Dresser la table et enrouler
Disposez le porc, les feuilles de chou, la salade de radis et la sauce aux crevettes de façon que chacun puisse les atteindre. Posez une tranche de porc sur une feuille, puis ajoutez un peu de salade de radis et une petite quantité de sauce aux crevettes. Repliez le tout en un petit paquet que l'on mange d'une bouchée.