← Retour à la recette

Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.

Sekai Gohan

Budae-jjigae : le ragoût de base militaire coréen au Spam, à la saucisse et au kimchi (부대찌개)

Portions 4 personnes

Budae-jjigae qui mijote dans une marmite peu profonde, avec du Spam, de la saucisse, du kimchi et du ramyeon visibles
Étapes en photos

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Eau (pour le bouillon) 1,9 L Base du bouillon
Gros anchois séchés 8, tête et boyaux retirés Bouillon : profondeur savoureuse
Champignons shiitake séchés 2 Bouillon : saveur de champignon ; coupés plus tard et ajoutés à la marmite
Varech séché 1 feuille, 5 × 15 cm Bouillon : saveur
Sel casher 1 cuillère à café Assaisonne le bouillon filtré
Poitrine ou épaule de porc 230 g, coupée en morceaux de la taille d’une bouchée Mijotée d’abord dans le bouillon, puis ajoutée à la marmite
Ail 6 gousses, hachées Pâte : arôme
Pâte de piment forte (gochujang, 고추장) 1 cuillère à soupe Pâte : piquant et saveur
Flocons de piment coréens (gochugaru, 고춧가루) 2 cuillères à soupe Pâte : piquant et couleur
Sauce soja 1 cuillère à café Pâte
Sucre 1 cuillère à café Pâte : adoucit le piquant et le sel
Eau (pour la pâte) 2 cuillères à soupe Détend la pâte
Nouilles de fécule de patate douce (dangmyeon, 당면) 55 g Marmite : trempées d’abord dans l’eau
Chou 240 ml, morceaux de la taille d’une bouchée Marmite : couche du fond
Oignon moyen ½, émincé Marmite : couche du fond
Oignons verts 2, coupés sur environ 2,5 cm Marmite : couche du fond
Kimchi fermenté 120 ml, haché Marmite : acidité qui équilibre le gras et le sel des viandes
Saucisse polonaise 115 g, finement tranchée Marmite
Spam 115 g, finement tranché Marmite
Ramyeon instantané ½ paquet, nouilles seulement Marmite
Pousses de radis 240 ml Marmite : sur le dessus
Bouillon (préparé ci-dessus) 720 ml au départ, le reste au besoin Liquide de la marmite
Tofu 120 ml, tranché Facultatif
Haricots blancs en conserve 60 ml Facultatif
Tranches de gâteau de riz 12–16 tranches Facultatif
Fromage américain 1 tranche Facultatif

Étapes

  1. 1Faire tremper les nouilles et préparer légumes et viandes

    Faites tremper le dangmyeon dans l’eau 30 minutes, puis égouttez-le. Vous pouvez le faire pendant que le bouillon mijote. Coupez le chou en morceaux de la taille d’une bouchée, émincez l’oignon et coupez les oignons verts sur environ 2,5 cm. Hachez le kimchi. Tranchez finement le Spam et la saucisse polonaise. Sortez les nouilles de ramyeon et, si vous les utilisez, tranchez le tofu et préparez les gâteaux de riz, les haricots blancs et le fromage.

  2. 2Faire mijoter le bouillon

    Mettez 1,9 L d’eau, les 8 anchois séchés (tête et boyaux retirés), les 2 champignons shiitake séchés et le varech dans une grande casserole. Couvrez et faites cuire à feu moyen-vif 25 minutes.

  3. 3Ajouter le porc

    Ajoutez les 230 g de porc au bouillon et faites cuire 10 minutes de plus. Retirez ensuite la casserole du feu.

  4. 4Filtrer le bouillon et couper les shiitake

    Retirez les anchois, le varech et les shiitake. Coupez les shiitake en morceaux de la taille d’une bouchée. Filtrez le bouillon et réservez le porc dans un bol à part. Mélangez 1 cuillère à café de sel casher au bouillon. Vous devriez obtenir environ 1,4 L de bouillon. Les anchois et le varech ne vont pas dans le ragoût.

  5. 5Mélanger la pâte pimentée

    Dans un petit bol, mélangez les 6 gousses d’ail hachées, 1 cuillère à soupe de gochujang, 2 cuillères à soupe de gochugaru, 1 cuillère à café de sauce soja, 1 cuillère à café de sucre et 2 cuillères à soupe d’eau jusqu’à obtenir une pâte lisse. N’ajoutez pas de sel dans la pâte : le sel est déjà dans le bouillon.

  6. 6Garnir le fond de la marmite

    Dans une marmite peu profonde de 10 à 30,5 cm, répartissez le chou, l’oignon, les oignons verts, le porc cuit et les shiitake sur le fond. Posez-les par groupes plutôt que de les mélanger.

  7. 7Ajouter le kimchi, la pâte, les viandes et les nouilles

    Posez le kimchi et la pâte pimentée sur les légumes. Répartissez le Spam et la saucisse polonaise autour de la marmite. Si vous utilisez du tofu, des gâteaux de riz, des haricots blancs ou du fromage, ajoutez-les maintenant, à côté des viandes. Ajoutez les nouilles de ramyeon et le dangmyeon trempé et égoutté.

  8. 8Couronner de pousses et verser le bouillon

    Posez les pousses de radis sur le dessus. Versez 720 ml de bouillon. Gardez le reste du bouillon à portée de main.

  9. 9Porter à ébullition et retourner les ingrédients

    Posez la marmite sur un réchaud de table ou sur la plaque et faites cuire à feu moyen-vif. Elle devrait bouillir en 10 minutes environ ; fiez-vous à une ébullition régulière plutôt qu’à la montre. Dès qu’elle bout, retournez les ingrédients avec des pinces pour que tout cuise uniformément. Si le liquide réduit, ajoutez du bouillon restant, peu à peu.

  10. 10Manger dès que les nouilles sont tendres

    Quand le ramyeon et le dangmyeon sont tendres, servez tout de suite, en commençant par les nouilles. Ne les laissez pas continuer à cuire dans la marmite. Si la marmite reste sur un réchaud à table, prenez garde à la chaleur du récipient et au liquide bouillant.