Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Chueotang : la soupe coréenne de loche aux fanes de radis séchées (추어탕)

Ingrédients
Base de la soupe
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Loche (미꾸라지) | 300 g | Le poisson au cœur de la soupe. De la véritable loche |
| Eau (물) | 960 ml | Le seul liquide de cuisson. Aucun bouillon ajouté |
| Oignon (양파) | 40 g (1/4) | Émincé et mijoté avec la loche, puis retiré |
| Gingembre (생강) | 20 g (5 쪽) | Coupé et mijoté avec la loche, puis retiré |
Fanes de radis séchées et leur assaisonnement
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Fanes de radis séchées (무청시래기, mucheong siraegi) | 80 g | Trempées, blanchies une fois, hachées et assaisonnées |
| Doenjang (된장) | 3 큰술 | Assaisonnement des fanes |
| Gochujang (고추장) | 1 큰술 | Assaisonnement des fanes |
| Ail haché pour les fanes (다진 마늘) | 1 큰술 | Incorporé aux fanes uniquement |
Finition de la soupe
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Graines de périlla moulues (들깻가루, deulkkae-garu) | 2 큰술 | Ajoutées à la soupe vers la fin |
| Ail haché pour la soupe (다진 마늘) | 2 큰술 | Ajouté à la soupe, séparément de l'ail des fanes |
| Sauce soja pour soupe (국간장, guk-ganjang) | 2 작은술 | Assaisonnement de fin |
| Sel (소금) | 약간 (un peu) | Assaisonnement de fin |
| Poivre noir moulu (후춧가루) | À volonté | Ajouté à la fin |
| Ciboule (대파) | 20 g (1/2 뿌리) | Coupée en biais et ajoutée en dernier |
Servi à part
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Poudre de sansho (산초가루, sancho-garu) | À volonté | Servie séparément à table, non mélangée à la marmite |
| Assaisonnement de piment haché (고추 다진 양념, gochu dajin yangnyeom) | 2 큰술 | Servi séparément à table |
Étapes
1Mijoter la loche avec l'oignon et le gingembre
Portez 960 ml d'eau à ébullition. Ajoutez l'oignon émincé (40 g) et le gingembre coupé (20 g), puis les 300 g de loche. Faites mijoter jusqu'à ce que le poisson soit tendre. Ici, rien d'autre que l'eau, l'oignon et le gingembre : ni bouillon, ni huile, ni autre assaisonnement.
2Frotter la loche cuite sur un tamis pour détacher la chair
Relevez la loche tendre dans un tamis posé sur un bol et frottez-la doucement à la main : la chair se détache, les arêtes restent dans le tamis. Réservez la chair. Gardez le liquide de cuisson dans la marmite : le tamis sert au poisson, pas à filtrer le bouillon. Retirez ensuite l'oignon et le gingembre et jetez-les, en laissant le liquide dans la marmite.
3Tremper, blanchir et hacher les fanes de radis séchées
Mettez les 80 g de fanes de radis séchées dans un bol d'eau et laissez-les tremper.
Une fois trempées, blanchissez les fanes une fois à l'eau bouillante, puis hachez-les finement. Laissez-les sans assaisonnement à ce stade.

Blanchissez une fois, puis hachez finement feuilles et tiges 4Assaisonner les fanes au doenjang, au gochujang et à l'ail
Dans un bol, mélangez les fanes hachées avec 3 큰술 de doenjang, 1 큰술 de gochujang et le 1 큰술 d'ail haché réservé aux fanes. L'assaisonnement se fait à part, avant que les fanes n'entrent dans la soupe.
5Remettre les fanes et la chair de loche dans le liquide de cuisson
Ajoutez les fanes assaisonnées et la chair de loche au liquide de cuisson réservé et laissez bien mijoter. À ce stade, ni autre bouillon, ni bœuf, ni autre ingrédient.
6Finir à la périlla, à l'ail, à la sauce soja, au sel, au poivre et à la ciboule
Ajoutez les 2 큰술 de graines de périlla moulues et les 2 큰술 d'ail haché destinés à la soupe. Assaisonnez avec 2 작은술 de sauce soja pour soupe et un peu de sel. Enfin, ajoutez le poivre noir et les 20 g de ciboule coupée en biais.
7Servir avec la poudre de sansho et l'assaisonnement de piment haché à part
Répartissez la soupe dans les bols et posez la poudre de sansho et les 2 큰술 d'assaisonnement de piment haché sur la table, dans de petits plats séparés : ils accompagnent la soupe, ils ne se mélangent pas à la marmite.