Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Deodeok gui : la racine de deodeok rôtie à la poêle, sauce gochujang (더덕구이)

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Racine de deodeok (더덕), parée | 300 g | L'ingrédient principal |
| Gros sel (굵은소금) | 0,5 c. à soupe | Dissous dans l'eau du trempage |
| Eau | selon besoin | Pour blanchir, rincer et pour le trempage salé |
| Huile de sésame (참기름) | 1,5 c. à soupe | Yujang, le premier enrobage |
| Huile de périlla (들기름) | 0,5 c. à soupe | Yujang |
| Jin-ganjang, sauce soja coréenne (진간장) | 0,5 c. à soupe | Yujang |
| Gochujang (고추장) | 2,5 c. à soupe | Sauce |
| Gochugaru, piment coréen en poudre (고춧가루) | 1 c. à soupe | Sauce |
| Jin-ganjang, sauce soja coréenne (진간장) | 0,5 c. à soupe | Sauce ; à part de la part du yujang |
| Mullyeot, sirop de fécule coréen (물엿) | 2 c. à soupe | Sauce |
| Sucre (설탕) | 0,5 c. à soupe | Sauce ; peut être réduit, jusqu'à rien |
| Ail haché (다진마늘) | 0,5 c. à soupe | Sauce |
| Daepa haché, grand oignon vert coréen (다진 대파) | 1 c. à soupe | Sauce |
| Huile de sésame (참기름) | 0,5 c. à soupe | Sauce ; à part de la part du yujang |
| Graines de sésame entières (통깨) | un peu | Parsemées à la fin |
Étapes
1Laver, blanchir et peler les racines
Lavez la terre des racines de deodeok sous l'eau courante. Plongez les racines dans une grande quantité d'eau bouillante et blanchissez-les 10–15 secondes seulement, puis rincez-les tout de suite à l'eau froide. Pratiquez une entaille dans la longueur sur chaque racine et, en partant de l'entaille, détachez la peau. La peau se détache proprement et les racines paraissent claires et lisses.
2Fendre et aplatir les racines
Coupez chaque racine pelée en deux dans la longueur. Posez une feuille de plastique sur la planche et placez-y les racines. Tapotez-les doucement avec un rouleau ou un bâton lisse jusqu'à ce que les fibres s'étalent à plat. Ne déchirez pas les racines : elles doivent rester à plat et ne former qu'une seule pièce.
3Tremper dans l'eau salée
Délayez 0,5 c. à soupe de gros sel dans un bol d'eau en remuant jusqu'à dissolution. Mettez les racines aplaties dans l'eau salée et laissez-les tremper 15–20 minutes. Les racines restent immergées dans l'eau salée limpide.
4Mélanger le yujang
Pendant le trempage, mélangez 1,5 c. à soupe d'huile de sésame, 0,5 c. à soupe d'huile de périlla et 0,5 c. à soupe de jin-ganjang pour faire le yujang. Il ne contient que les deux huiles et la sauce soja, pas encore de sauce rouge. Remuez jusqu'à ce que les huiles et la sauce soja soient bien combinées.
5Rincer, éponger et enduire de yujang
Sortez les racines de l'eau salée et rincez-les légèrement sous l'eau courante. Épongez-les soigneusement avec un torchon. Étalez le yujang sur la face supérieure, puis retournez les racines et enduisez aussi l'autre face. Les deux faces sont uniformément brillantes de yujang.
6Rôtir une première fois
Chauffez la poêle à feu moyen-doux et posez-y les racines enduites de yujang. Laissez rôtir la face en dessous, puis retournez les racines et rôtissez l'autre face, de sorte que les deux faces demandent ensemble 3–4 minutes. Les racines sont légèrement rôties, avec seulement le fin enrobage de yujang.
7Mélanger la sauce
Pendant que les racines rôtissent, mélangez dans un bol à part 2,5 c. à soupe de gochujang, 1 c. à soupe de gochugaru, 0,5 c. à soupe de jin-ganjang, 2 c. à soupe de mullyeot, 0,5 c. à soupe de sucre, 0,5 c. à soupe d'ail haché, 1 c. à soupe de daepa haché et 0,5 c. à soupe d'huile de sésame. Tenez-la à l'écart des racines. La sauce est lisse et uniformément rouge.
8Enrober les racines hors du feu
Transférez les racines rôties de la poêle dans un bol et laissez-les tiédir environ 1 minute. Répartissez la sauce à la cuillère sur les racines. Retournez les racines dans le bol jusqu'à ce que la sauce enrobe toutes les surfaces. Chaque racine est couverte de sauce rouge.
9Rôtir à nouveau et dresser
Remettez les racines enrobées de sauce dans la poêle, à feu moyen-doux. Rôtissez-les brièvement en les retournant, et arrêtez dès que la sauce s'est prise sur les racines et tient à leur surface. Transférez les racines dans une assiette, parsemez un peu de sésame entier par-dessus et servez.