Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Galbi-jjim : les travers de bœuf braisés coréens (갈비찜)

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Champignons shiitake séchés, lavés | 4 | Trempés jusqu'à ce qu'ils soient souples ; leur liquide de trempage devient la base de la sauce |
| Eau froide (pour le trempage des champignons) | 600 ml | Liquide de trempage des shiitake |
| Eau froide (pour compléter le liquide de trempage) | selon besoin | Seulement s'il reste moins de 480 ml de liquide de trempage |
| Sauce soja | ⅓ de tasse | Sauce d'assaisonnement |
| Mirim (aussi appelé mirin) | 120 ml | Sauce d'assaisonnement |
| Sucre blanc | ¼ de tasse | Sauce d'assaisonnement |
| Poivre noir moulu | ½ c. à café | Sauce d'assaisonnement |
| Gousses d'ail, hachées | 8 | Sauce d'assaisonnement |
| Gingembre pelé, haché | 1 c. à café | Sauce d'assaisonnement |
| Radis coréen, pelé | 1 moyen (jusqu'à 340 g) | Coupé et arrondi en 10–12 boules |
| Carottes, grosses et épaisses, pelées | 2 | Coupées et arrondies en 10–12 boules |
| Travers de bœuf, bien charnus | 910 g (8 morceaux) | L'ingrédient principal |
| Eau froide (pour le trempage des travers) | selon besoin | Changée deux fois pendant le trempage |
| Eau (pour le blanchiment) | de quoi remplir à moitié une grande cocotte | Pour le blanchiment de 5 minutes |
| Châtaignes pelées surgelées | 12 | Facultatives ; braisées avec les légumes |
| Gros jujubes séchés, dénoyautés | 8 | Facultatifs ; ajoutés vers la fin |
| Sirop de riz | 2 c. à soupe | Ajouté avec les jujubes |
| Eau (seulement si les travers demandent plus de temps) | environ 240 ml | Pour prolonger le braisage |
| Pignons de pin, pointes retirées | 12 | Garniture facultative |
| Noix de ginkgo surgelées, décortiquées | 12 | Garniture facultative, cuites avant le service |
| Huile végétale | environ 2 c. à café | Uniquement pour la garniture de ginkgo |
| Sel | un peu | Uniquement pour la garniture de ginkgo |
| Riz cuit à la vapeur | selon besoin | Pour servir |
Les châtaignes et les jujubes sont facultatifs, et vous pouvez omettre l'un ou l'autre. L'huile végétale et le sel ne servent qu'à la garniture facultative de ginkgo, pas au braisage.
Étapes
1Faire tremper les shiitake
Lavez les 4 champignons shiitake séchés. Faites-les tremper dans 600 ml d'eau froide pendant 3–4 heures ou toute une nuit, jusqu'à ce qu'ils soient souples.
2Préparer la sauce d'assaisonnement
Égouttez les champignons au-dessus d'un bol pour recueillir le liquide. Mesurez 480 ml de liquide de trempage. S'il en manque, complétez avec de l'eau froide jusqu'à 480 ml. Jetez le reste du liquide. Ajoutez la sauce soja, le mirim, le sucre blanc, le poivre noir, l'ail haché et le gingembre haché, puis mélangez.
3Préparer les champignons, le radis et les carottes
Retirez les pieds des champignons et gardez-les pour un autre usage. Coupez chaque chapeau en quatre. Coupez le radis et les carottes en cubes de 4 cm. Retaillez les arêtes pour arrondir chaque cube en une boule d'environ 2,5 cm de diamètre. Faites 10–12 morceaux de chacun.
4Rincer et faire tremper les travers
Rincez les travers. Faites-les tremper dans de l'eau froide pendant 30 minutes à 1 heure, en changeant l'eau deux fois.
5Blanchir les travers 5 minutes
Remplissez à moitié une grande cocotte épaisse d'eau et portez à ébullition à feu moyen-vif. Égouttez les travers et rincez-les de nouveau. Plongez-les dans l'eau bouillante et blanchissez 5 minutes en remuant quelques fois.
6Rincer les travers et laver la cocotte
Égouttez les travers et rincez-les abondamment à l'eau froide. Lavez bien la cocotte à l'eau savonneuse.
7Braiser les travers dans la sauce 20 minutes
Remettez les travers dans la cocotte propre et ajoutez la sauce d'assaisonnement. Couvrez et faites cuire à feu moyen-vif pendant 20 minutes.
8Ajouter les champignons, les châtaignes et les légumes-racines
Ajoutez les shiitake coupés en quatre, les châtaignes, le radis et les carottes. Couvrez, baissez à feu doux et faites cuire 1 heure en remuant de temps en temps.
9Ajouter les jujubes et le sirop de riz
Ajoutez les jujubes et le sirop de riz. Couvrez et laissez frémir encore 10 minutes, ou jusqu'à ce que la viande se détache presque de l'os. Les travers plus épais demandent plus de temps.
10Vérifier la tendreté avec une brochette en bois
Piquez une brochette en bois dans la viande. Si elle ne traverse pas facilement, ajoutez environ 240 ml d'eau et poursuivez la cuisson 15–30 minutes de plus, selon l'épaisseur des travers. Ce contrôle ne concerne que la tendreté. Il ne confirme pas une température de cuisson sûre.
11Glacer à feu vif
Montez à feu vif. Pendant quelques minutes, arrosez la viande et les légumes à la cuillère avec le bouillon restant dans la cocotte, jusqu'à ce que la sauce ait réduit en grande partie et que tout soit glacé.
12Facultatif : cuire la garniture de ginkgo
Faites chauffer environ 2 c. à café d'huile végétale dans une petite poêle à feu moyen-vif. Ajoutez les noix de ginkgo décortiquées et un peu de sel, et remuez jusqu'à ce que les peaux se détachent et que les noix deviennent dorées ou vert vif.
Transvasez les ginkgo sur de l'essuie-tout et frottez doucement pour retirer les peaux détachées.

Retirez les peaux détachées sur de l'essuie-tout 13Dresser et servir avec du riz
Transférez les travers et les légumes sur un grand plat. Si vous les utilisez, parsemez de pignons de pin et de ginkgo cuits. Servez avec du riz.