Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Petite saucisse dans grosse saucisse : hot-dog taïwanais au riz gluant et à la saucisse de porc

Ingrédients
Saucisse de riz (la « grosse saucisse »)
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Riz gluant (riz collant) | 500 g | Le corps du « pain » ; il devient collant et garde sa forme de tube à la cuisson vapeur |
| Gros intestin de porc | 500 g | Le boyau ; le « gros intestin » du nom |
| Échalotes | 60 g | L'arôme de base |
| Shiitakés | 2 | Le goût umami et la texture |
| Crevettes séchées | 60 g | La note salée et marine principale |
| Eau | selon besoin, de quoi couvrir le riz | Elle est absorbée par le riz pendant la cuisson vapeur |
| Sauce soja | au goût | Assaisonnement |
| Poivre | une pincée | Arôme |
| Sel | selon besoin | Pour frotter et nettoyer le boyau |
| Huile de cuisson | un peu | Pour faire revenir les aromates |
Saucisse de porc taïwanaise (la « petite saucisse »)
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Épaule de porc | 600 g | Viande principale |
| Poitrine de porc | 400 g | Gras et jutosité |
| Sel casher | 15 g | Base d'assaisonnement |
| Poivre blanc | 2 g | Arôme |
| Sucre de canne turbinado | 50 g | La douceur et la coloration typiques des saucisses taïwanaises |
| Poudre cinq-épices chinois | 5 g | La note épicée principale |
| Ail, haché | 30 g | Le caractère ail, bien marqué |
| Bicarbonate de soude | 3,5 g | Ajuste la texture |
| Sauce soja foncée | 5 g | Couleur et arôme |
| Vin de riz chinois | 75 g | Arôme et douceur |
| Fécule de pomme de terre | 20 g | Liant |
| SavorYe (facultatif) | 7 g | Exhausteur de goût ; à omettre si vous ne le trouvez pas |
| Insta Cure #1 (facultatif) | 2,5 g | Sel de nitrite de salaison |
| Boyaux de mouton, 20–22 mm | selon besoin | Boyau |
Pour le montage
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Pâte de soja taïwanaise (jiàngyóu gāo) | au goût | La sauce épaisse et sucrée |
| Ail cru, émincé finement | au goût | Le piquant vif face au riz riche |
| Légumes marinés (moutarde verte marinée ou radis mariné) | au goût | L'acidité et le croquant |
| Coriandre, cacahuètes concassées, sauce chili sucrée (facultatif) | au goût | Les extras à la manière des stands |
Étapes
1Nettoyer le boyau de porc
Mettez le gros intestin de porc dans un grand saladier et frottez-le généreusement avec une bonne poignée de sel. Rincez-le bien à l'eau courante, à l'intérieur comme à l'extérieur, en faisant glisser le sel sur toute sa longueur. Un trempage de 20 minutes dans de l'eau salée avant le rinçage convient aussi. Il est prêt lorsque le film glissant a disparu et que le boyau est propre, et non glissant, entre vos doigts.
2Faire revenir les aromates et ajouter le riz
Hachez les échalotes et les shiitakés. Chauffez un peu d'huile dans une poêle et faites sauter les échalotes, les shiitakés et les crevettes séchées jusqu'à ce qu'ils sentent doux et grillé. Ajoutez le riz cru et remuez brièvement pour que chaque grain soit enrobé. Versez de l'eau jusqu'à tout recouvrir, assaisonnez de sauce soja et de poivre, puis éteignez le feu : le riz reste cru et détendu dans son liquide assaisonné.
3Garnir le boyau sans serrer et le torsader en segments
Fermez une extrémité du boyau avec solidité à l'aide de ficelle de cuisine. Enfilez l'extrémité ouverte sur un entonnoir et versez le mélange de riz avec son liquide de trempage. Arrêtez-vous bien avant de serrer, torsadez le boyau en segments de la longueur que vous aimez, puis nouez ou torsadez l'autre extrémité. Laissez un petit segment au bout pour le test. Le boyau garni doit être souple et céder facilement sous le doigt.
Remplir sans serrerLe riz gonfle à la cuisson vapeur. Un boyau trop tassé avant la cuisson éclate dans le cuiseur vapeur ; laissez donc un peu de mou visible dans chaque segment.
4Cuire à la vapeur jusqu'à ce que le riz soit tendre
Portez de l'eau à ébullition sous le cuiseur vapeur et posez la saucisse de riz dans le panier. Cuisez à la vapeur pendant 35 à 40 minutes. Piquez le petit segment test avec une brochette de bambou pour vérifier l'intérieur. Elle est cuite lorsque la brochette traverse facilement et que le riz est tendre dans toute sa masse, sans cœur dur.
5Faire tremper les boyaux de mouton
Rincez le sel des boyaux de mouton à l'eau courante. Préparez une solution de bicarbonate de soude à raison de 1 c. à café par litre d'eau, et immergez-y les boyaux. Couvrez et réfrigérez pendant au moins 12 heures. Ils sont prêts lorsqu'ils sont souples et doux au toucher et se séparent facilement.
6Refroidir et hacher le porc
Parez la membrane argentée et les nerfs de l'épaule et de la poitrine de porc, puis coupez la viande en petits cubes. Réfrigérez les cubes jusqu'à atteindre 0–1 °C, et mettez aussi au froid les pièces du hachoir ainsi qu'un saladier en métal. Hachez la viande à travers la grille de 8 mm dans le saladier froid. Le porc haché doit sortir en filaments nets et grossiers, avec le gras encore blanc et distinct.
Garder tout au froidLa viande froide se hache proprement et lie bien. Si le gras commence à paraître mou et gras pendant le travail, remettez la viande et le saladier au réfrigérateur avant de continuer.
7Assaisonner et mélanger jusqu'à obtenir une pâte collante
Ajoutez au porc haché le sel, le poivre blanc, le sucre, les cinq-épices, l'ail haché, le bicarbonate et la fécule de pomme de terre, plus le SavorYe et l'Insta Cure #1 si vous les utilisez. Mélangez jusqu'à ce que les assaisonnements secs disparaissent dans la viande. Versez la sauce soja foncée et le vin de riz, et continuez à mélanger énergiquement. Arrêtez-vous lorsque le mélange est très collant.
8Garnir, nouer et piquer les saucisses
Glissez un boyau de mouton sur l'entonnoir et garnissez-le de porc, en veillant à ce que le boyau reste régulièrement rempli. Torsadez-le en chipolatas de la taille d'un doigt. Piquez les poches d'air avec une aiguille pour laisser s'échapper l'air emprisonné. Les chipolatas sont prêtes lorsqu'elles sont fermes et régulières, sans bulles visibles sous le boyau.
9Sécher les chipolatas au réfrigérateur
Posez les chipolatas sur une grille au-dessus d'un plateau, ou suspendez-les, à l'intérieur du réfrigérateur. Laissez-les sans couvercle pendant 48 à 72 heures. Séchez-les uniquement au réfrigérateur, jamais à température ambiante. Elles sont prêtes lorsque les boyaux paraissent secs au toucher et que les chipolatas ont foncé.
Sel de nitriteL'Insta Cure #1 est facultatif. Si vous l'utilisez, suivez à la lettre les instructions du fabricant. Si vous ne l'utilisez pas, séchez les chipolatas uniquement au réfrigérateur et cuisez-les toujours jusqu'à atteindre la température à cœur de l'étape 10.
10Griller les deux saucisses
Allumez le charbon, ou chauffez une poêle à griller ou une poêle à feu moyen ; un feu modéré convient à la saucisse de porc. Posez la saucisse de riz et les saucisses de porc sur la grille et retournez-les souvent. Faites griller la saucisse de riz jusqu'à ce que la peau soit dorée et légèrement croustillante. Cuisez la saucisse de porc jusqu'à ce que le cœur atteigne 75 °C et s'y maintienne pendant au moins 1 minute, vérifié au thermomètre dans la chipolata la plus épaisse.
Griller la peau avant de couperLa saucisse de riz fraîchement cuite à la vapeur est molle et lâche à l'intérieur, et elle s'effrite sous le couteau. La grillade raffermit la peau pour que le riz garde sa forme à l'ouverture.
11Fendre la saucisse de riz
Transférez la saucisse de riz chaude sur une planche. Faites une seule fente sur toute sa longueur, assez profonde pour l'ouvrir sans la couper complètement. Écartez doucement les côtés avec les doigts, comme un petit pain. Le riz blanc doit apparaître, fumant, et tenir sa forme à la coupe.
12Garnir et servir aussitôt
Versez la pâte de soja dans la fente. Glissez les lamelles d'ail cru et les légumes marinés, autant que vous le souhaitez. Pressez la saucisse de porc grillée dans l'ouverture, ajoutez les extras et servez bien chaud. Elle est prête lorsque la saucisse tient bien dans le riz et que la sauce commence à imbiber les bords de la coupe.