Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Fërgesë : le plat albanais de poivrons rôtis, tomate et fromage blanc

Ingrédients
Ingrédients principaux
| Ingrédient | Quantité | Remplacements et remarques |
|---|---|---|
| Poivrons rouges | 4 (gros, environ 600 g) | À rôtir et peler. Jaunes ou orange conviennent, mais le rouge est le plus sucré |
| Tomates | 3 (bien mûres, environ 450 g) | Ou 200 g de tomates concassées en boîte. La boîte est plus acide : bien réduire à feu moyen |
| Fromage blanc | 200 g | Pour remplacer le gjizë local. 100 g de feta + 100 g de cottage se manient bien |
| Œufs | 2 | Liant et finition. À température ambiante, ils tranchent moins |
| Ail | 3 gousses (haché) | Base du parfum. Brûlé, il devient amer |
| Huile d'olive | 3 c. à s. | 2 c. à c. de beurre ajoutées rapprochent de l'arôme lacté du sud |
| Farine de blé | 1 c. à s. | Pour retenir l'eau. 1 c. à s. de farine de riz convient aussi |
Assaisonnements
| Ingrédient | Quantité | Remarques |
|---|---|---|
| Sel | 2/3 c. à c. | Varie selon le sel de la feta : à ajuster à la fin |
| Poivre noir | 1/2 c. à c. | Donne du contour à la douceur des poivrons rôtis |
| Paprika doux en poudre | 1 c. à c. | Renforce couleur et parfum. Plus utile quand la flamme directe est faible |
| Paprika fumé | 1/4 c. à c. | Facultatif. Trop, le fumé domine |
| Ajvar | 2 c. à c. | Facultatif. Purée de poivron rouge qui complète la douceur des poivrons rôtis |
| Origan (séché) | 1/2 c. à c. | Herbe séchée qui s'accorde à la cuisine des Balkans |
| Persil | 8 g (haché) | Pour la finition |
Étapes
1Noircir les poivrons
15 min
Posez 4 poivrons rouges entiers sur la flamme du gaz à feu moyen à moyen-vif. Tournez-les d'un quart de tour avec une pince, jusqu'à ce que toute la peau soit noire et gonflée et que la chair ramollisse un peu. Ne sortez pas les poivrons tant qu'il reste de la peau rouge : elle resterait en bouche. Sans gaz, comptez 15 à 20 minutes sous le gril du four à 250 °C, ou 12 à 15 minutes sous un gril puissant.
Astuce pour rôtir à la flammeLa peau doit être bien noire face par face, pas seulement « noire par endroits ». La peau noire se retire ensuite et n'est pas amère. Seules les faces insuffisamment rôties restent dures : poussez la cuisson jusqu'à ce que l'ensemble s'affaisse un peu quand on soulève le poivron.
2Laisser étuver et peler
10 min
Mettez les poivrons rôtis dans un bol, couvrez de film ou d'une assiette et laissez 10 minutes. La peau se décolle à la chaleur résiduelle ; c'est prêt quand elle glisse sous le frottement léger des doigts et que la chair est tendre et souple. Après avoir pelé, retirez le pédoncule et les graines et coupez la chair en morceaux de 2 à 3 cm de large. Ne rincez pas à l'eau, qui emporterait parfum et douceur : essuyez simplement la peau brûlée avec du papier absorbant.
3Réduire les tomates
10 min
Dans une poêle, chauffez 3 c. à s. d'huile d'olive et l'ail à feu moyen environ 1 minute. Quand le parfum de l'ail monte et que les bords se colorent légèrement, ajoutez les tomates en gros morceaux. Réduisez 5 minutes à feu moyen, jusqu'à ce que le fond de la poêle se voie un instant quand on y passe la spatule en bois. Ajoutez les poivrons, le paprika doux et l'ajvar, et faites revenir encore 3 à 4 minutes, jusqu'à ce que la sauce rouge enrobe les légumes. Si, en inclinant la poêle, plus de 2 c. à s. de jus rouge s'accumulent, ne transférez pas encore dans le plat : réduisez 1 à 2 minutes de plus.
4Mêler fromage et œufs
5 min
Baissez à feu doux, saupoudrez 1 c. à s. de farine sur l'ensemble et mélangez 30 secondes. Quand la farine blanche a disparu, ajoutez le fromage blanc émietté et mélangez jusqu'à ce qu'il reste par endroits des morceaux. Versez 2 œufs battus en filet, remuez seulement 1 à 2 minutes à feu doux, et éteignez dès que l'œuf commence à prendre comme un œuf mollet. À feu vif, l'œuf prend en petits grains et la cuisson n'est pas lisse. Si vous avez mis beaucoup de feta, goûtez une bouchée à ce stade, et vérifiez le sel du fromage avant d'en ajouter.
5Cuire dans un plat peu profond
15 min
Transférez dans un plat en terre résistant à la chaleur ou un plat à gratin peu profond d'environ 20 cm, et lissez sur 2 à 3 cm d'épaisseur. Cuisez 15 minutes dans un four préchauffé à 200 °C : c'est prêt quand la surface est dorée et que le fromage des bords frémit en petites bulles. Si de l'eau suinte en secouant légèrement le centre, ajoutez 3 minutes. Avec un four grille-pain, 10 à 12 minutes à 1200 W ; sans four, couvrez la poêle et chauffez 10 minutes à feu doux.
6Servir avec du pain, encore chaud
2 min
Une fois cuite, laissez reposer 1 à 2 minutes, jusqu'à ce que les bulles s'apaisent et que la surface se raffermisse un peu, puis servez. Prélevez à la cuillère environ 8 cm de côté, en dressant légèrement plus haut au centre pour que morceaux de fromage et poivrons soient répartis. Parsemez de persil et, si besoin, versez 1 c. à c. d'huile d'olive. En Albanie, on la mange souvent avec du pain de campagne, bukë ; ici, baguette ou pain de campagne conviennent bien.