Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Dolma d’Azerbaïdjan : farce de viande et de riz en feuilles de vigne

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Feuilles de vigne (en bocal ou en saumure) | 50 moyennes | En prévoir 5 de plus en cas de déchirure |
| Agneau haché | 300 g | Peut être remplacé par 500 g de bœuf haché. S’il est maigre, ajouter 10 g de graisse de bœuf |
| Bœuf haché | 200 g | Possible aussi avec 500 g d’agneau. Éviter le haché très maigre |
| Riz à grain moyen | 70 g | Le riz japonais lavé convient. Pas de riz gluant |
| Oignon | 150 g | Râpé et bien pressé. Ne pas utiliser le jus pour la cuisson |
| Feuilles de coriandre | 30 g | Si vous n’aimez pas, 20 g de persil |
| Aneth | 25 g | Frais. Avec de l’aneth séché, se limiter à environ 2 c. à café, pas au même poids |
| Menthe | 15 g | Feuilles fraîches. Séchée : 3 g |
| Sel | 6 g | Si les feuilles sont très salées, 5 g dans la farce |
| Poivre noir | 1 g | Moulu grossièrement. Pour resserrer le parfum de la viande, pas pour piquer |
| Cannelle | 0.5 g | 0 g si vous n’en mettez pas. Pas pour sucrer, juste une note boisée |
| Beurre doux ou huile d’olive | 45 ml | La moitié au fond de la marmite |
| Eau bouillante | 500 ml | 400 à 600 ml selon la marmite. Jusqu’à mi-hauteur des rouleaux |
| Yaourt nature | 300 g | Servi mélangé à l’ail. À omettre si l’on évite les produits laitiers |
| Ail | 4 g | Pour le yaourt. Râpé |
| Citron | 1/2 (environ 40 g) | Servi à table. Sans trop d’acidité |
Étapes
1Déplier les feuilles de vigne et régler leur sel
20 min
Séparez une à une les feuilles en bocal ou en saumure et rincez-les deux fois à l’eau courante, des deux côtés. Croquez une feuille pour juger du sel ; s’il reste fort sur la langue, faites-les tremper 10 minutes dans l’eau, puis goûtez de nouveau. Les feuilles fraîches cuisent 60 secondes dans une eau légèrement salée bouillante, puis passent aussitôt à l’eau froide. Dans les deux cas, égouttez 10 minutes dans une passoire et coupez au couteau 5 mm de l’extrémité dure de la tige. Les feuilles sont prêtes quand elles sont souples, ne se déchirent pas une fois dépliées et que le pli ne blanchit pas en se fendillant quand on les courbe.
2Préparer la farce au riz
10 min
Lavez les 70 g de riz jusqu’à ce que l’eau soit presque claire et égouttez 10 minutes. Râpez les 150 g d’oignon et pressez-les fortement à deux mains. Hachez séparément coriandre, aneth et menthe en lanières de 2 à 3 mm. Mettez dans un saladier 300 g d’agneau haché, 200 g de bœuf haché, le riz, l’oignon, la coriandre, l’aneth et la menthe hachés, 6 g de sel, 1 g de poivre noir et 0.5 g de cannelle. Pétrissez 2 minutes à la main, jusqu’à ce que la farce se tienne, sans eau qui s’écoule quand on la soulève, avec une surface collante. Le riz reste cru : il absorbe l’humidité dans la farce.
3Garnir les feuilles et les rouler
25–30 min
Posez la feuille face brillante en dessous et mettez 1 c. à soupe de farce, environ 15 g, côté tige. En laissant 2 cm en haut de la feuille, rabattez le haut, repliez les côtés vers l’intérieur et roulez depuis la tige en un cylindre d’environ 5 cm. Le riz va gonfler : ne tassez pas avec les doigts, et posez seulement la fin du rouleau vers le bas. Pour rouler seul 50 feuilles, comptez 25 à 30 minutes. Plutôt que de faire 50 rouleaux identiques, ajustez entre 12 et 18 g selon la taille de la feuille : la cuisson sera plus homogène dans la marmite.
4Ranger serré dans la marmite
10 min
Dans une cocotte épaisse de 24 cm, rangez les rouleaux fin dessous, de l’extérieur vers l’intérieur, en deux couches. Avec de grands espaces, ils roulent dans le jus et la feuille se défait : secouez légèrement la marmite pour resserrer les rangs. Versez en filet la moitié des 45 ml de beurre doux ou d’huile d’olive, et ajoutez 500 ml d’eau bouillante jusqu’à mi-hauteur des rouleaux. Posez dessus une assiette résistant à la chaleur, couvrez et mettez à feu moyen. Quand, au bout de 5 minutes, les bulles commencent à tourner sur les bords, ne laissez pas bouillir.
5Cuire riz et feuilles à feu doux
95 min
Baissez à feu doux et laissez cuire 90 minutes, couvert. Pas de forte ébullition qui fait bouger toute la marmite : gardez un fin filet de vapeur au bord du couvercle et de petites bulles continues en surface. Si de l’écume blanche monte pendant les 5 premières minutes, retirez-la une fois à la cuillère. Au bout de 45 minutes, seulement si le jus descend sous le quart de la hauteur des rouleaux, ajoutez 50 ml d’eau bouillante. Coupez le feu quand le riz est tendre, que la feuille s’enfonce sans résistance sous les baguettes et que le centre du rouleau le plus épais atteint 75 °C pendant au moins 1 minute.
6Laisser reposer et servir avec le yaourt
10 min
Coupez le feu et laissez reposer 10 minutes, couvert, pour que le jus se stabilise dans le riz des rouleaux. Mélangez 300 g de yaourt nature et 4 g d’ail râpé. Servez environ 12 dolma par personne, avec le yaourt et le citron à part. Si, en coupant un rouleau en deux, le riz est blanc et dur, remettez-le dans la marmite avec 50 ml d’eau bouillante, cuisez 15 minutes à feu doux et vérifiez de nouveau la température à cœur.