← Retour à la recette

Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.

Sekai Gohan

Draniki : crêpes biélorusses de pommes de terre râpées (Дранікі)

Draniki biélorusses bien dorés empilés dans une assiette, avec de la crème aigre et de l'aneth servis à part
Étapes en photos

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Pommes de terre environ 1 kg Le corps de la galette. Pesées avant épluchage. N'importe quelle variété
Œuf 1 Lie la pâte
Oignon 1 Arôme et humidité. Râpé finement
Farine 3 c. à soupe Tient la pâte ensemble. Farine de blé tendre, mesurée avec une cuillère à soupe de 15 ml
Ail 3 gousses Arôme. Râpé finement
Sel selon votre goût Assaisonnement
Poivre selon votre goût Assaisonnement. Poivre noir
Huile selon besoin Pour la friture. Utiliser de l'huile de colza (canola)
Crème aigre (facultatif, pour servir) selon votre goût Servie à part. Contient du lait
Aneth frais (facultatif, pour servir) selon votre goût Une herbe fraîche pour finir, servie à part

Étapes

  1. 1Éplucher et râper grossièrement les pommes de terre

    Lavez et épluchez les pommes de terre. Râpez-les sur le côté à gros trous de la râpe, dans un bol solide ; un râpage grossier rend les draniki particulièrement croustillants. Vous pouvez aussi les râper finement, mais la texture sera différente.

    La pomme de terre râpée change de couleur en attendant ; enchaînez donc sans traîner avec les étapes suivantes.

  2. 2Extraire l'excès de liquide

    Prenez la pomme de terre râpée une poignée à la fois et pressez-la doucement au-dessus du bol pour en extraire le liquide en trop. Jetez ce liquide. Les filaments doivent rester humides, sans être essorés à sec. Une pâte trop humide dore mal et s'effrite dans la poêle.

  3. 3Râper finement l'oignon et l'ail

    Râpez l'oignon et les 3 gousses d'ail sur le côté à petits trous de la râpe. Ajoutez-les à la pomme de terre essorée. Les râper finement permet à leur parfum de se répandre dans toute la pâte, au lieu de laisser des morceaux parmi les filaments de pomme de terre.

  4. 4Ajouter l'œuf, la farine, le sel et le poivre

    Ajoutez l'œuf, les 3 c. à soupe de farine, le sel et le poivre dans le bol. Mélangez jusqu'à ce que tout soit bien homogène. La pâte doit ressembler à des filaments humides et séparés, liés entre eux, et non à une purée lisse. Vérifiez que tout est bien passé dans le bol : pomme de terre, oignon, ail, œuf, farine, sel et poivre.

  5. 5Former et frire dans l'huile, environ 2 minutes de chaque côté

    Chauffez l'huile dans la poêle. Déposez des portions de pâte à la cuillère et aplatissez chacune en petite galette avec le dos de la cuillère. Laissez de l'espace entre elles. Ne faites frire que ce que votre poêle peut contenir confortablement ; une poêle trop chargée rend les galettes difficiles à retourner.

    Faites frire les galettes environ 2 minutes de chaque côté, en commençant à feu moyen. Surveillez les bords : quand ils deviennent dorés et que le dessous est bien coloré, la galette est prête à être retournée.

    Draniki en train de frire sur la première face, les bords commençant à dorer
    Retournez quand les bords sont dorés et que le dessous a bien coloré

    Retournez chaque galette avec une spatule fine et faites cuire l'autre face de la même façon. Avant de sortir une galette, vérifiez que la pomme de terre est cuite à cœur. Ne vous fiez pas à la seule couleur : utilisez un thermomètre alimentaire propre pour vous assurer que le centre atteint 75 °C et reste à cette température ou au-dessus pendant au moins 1 minute. Si l'extérieur dore avant que l'intérieur soit cuit, baissez le feu et poursuivez la friture, ou formez les galettes suivantes plus fines.

    Retournement à la spatule de draniki bien dorés pour cuire l'autre face
    Retournez-les avec précaution pour que les filaments tiennent, puis faites cuire la seconde face
  6. 6Servir avec de la crème aigre et de l'aneth, ou l'accompagnement de votre choix

    Les draniki sont à leur meilleur tout juste sortis de la poêle, tant que les bords sont encore croustillants. Servez-les avec de la crème aigre et un peu d'aneth frais, à part. Des champignons sautés, des oignons sautés, du persil ou du lard vont aussi très bien avec.