← Retour à la recette

Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.

Sekai Gohan

Svanuri marili : le sel de Svanétie, assaisonnement géorgien à l'ail et aux épices

Portions 24 portionsPréparation 18 minCuisson 3 minTotal 21 min

Svanuri marili, le sel assaisonné de la région de Svanétie, au nord-ouest de la Géorgie
Étapes en photos

Ingrédients

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Gros sel 70 g Du gros sel de mer, du sel de Guérande, par exemple. Le sel raffiné est d'un salé plus aigu
Ail 4 gousses (environ 28 g) À râper. Si on emploie de l'ail en poudre : 1.5 c. à café
Graines de coriandre 2 c. à soupe (environ 12 g) En poudre : 1.5 c. à soupe. Si possible fraîchement moulues
Fenugrec bleu en poudre 1 c. à soupe À défaut : 1/2 c. à café de fenugrec ordinaire + 1 c. à café de farine de soja grillée
Souci séché 1 c. à soupe Comestible. À défaut : 1 c. à café de paprika + 1/8 de c. à café de curcuma
Graines de carvi 1 c. à café On peut aussi 1/2 c. à café de cumin + 1/2 c. à café d'aneth séché
Piment en poudre 1 c. à café Pour moins de piquant : 1/2 c. à café. Avec du piment coréen, la couleur est plus douce
Poivre noir 1/2 c. à café Moulu gros

Étapes

  1. 1Sécher le bocal

    3 min

    Lavez le bocal, versez de l'eau bouillante autour, puis séchez-le complètement. S'il reste des gouttes d'eau, le sel à l'ail s'abîme facilement. Si vous êtes pressé, essuyez avec un linge propre et laissez à l'air, ouverture vers le haut.

  2. 2Torréfier les épices entières

    2–3 min

    Dans une poêle, mettez 2 c. à soupe de graines de coriandre et 1 c. à café de carvi, et secouez 2 à 3 minutes à feu moyen-doux. Arrêtez quand le parfum monte légèrement et que les épices sont tout juste tièdes au toucher. S'il y a de la fumée, le feu est trop fort.

  3. 3Moudre grossièrement

    2 min

    Laissez refroidir les épices torréfiées et moulez-les grossièrement au moulin à épices ou au mortier. Inutile d'obtenir une poudre complète : quelques grains qui restent font mieux ressortir le parfum quand on enrobe viande et pommes de terre.

  4. 4Écraser l'ail

    3 min

    Râpez 4 gousses d'ail ou hachez-les finement au couteau. Faites-en une pâte sans grumeaux, qui s'étale en épaisseur quand on la presse à la cuillère. On peut aussi faire avec de l'ail en tube, mais l'eau et le parfum sont différents : pour une première fois, l'ail frais donne un résultat plus proche du sel de Svanétie.

  5. 5Mélanger d'abord les ingrédients secs

    1 min

    Dans un saladier, mettez 70 g de gros sel, la coriandre moulue, le fenugrec bleu, le souci séché, le piment en poudre et le poivre noir, et mélangez. En les rendant uniformes à l'état sec, on évite les irrégularités une fois l'ail ajouté.

  6. 6Malaxer avec l'ail

    4 min

    Ajoutez l'ail râpé et malaxez environ 4 minutes avec une main gantée ou une cuillère. Au début, c'est farineux, mais quand l'eau de l'ail circule, l'ensemble devient humide, d'un brun rouge. Le repère : serré dans la main, cela se rassemble légèrement et se défait au doigt.

  7. 7Laisser reposer 30 minutes et mettre en bocal

    30 min

    Laissez dans le saladier 30 minutes pour que sel et ail s'unissent. Goûtez : si seul le salé ressort, ajoutez un peu de coriandre ; si le piquant est faible, un peu de piment. Remplissez un bocal propre en pressant légèrement pour réduire les vides d'air, lissez la surface et conservez au réfrigérateur.