Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Funchoza : salade froide kazakhe de vermicelles de verre au bœuf

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Vermicelles de verre à l'amidon (krakhmalnaya lapsha) | 200 g | Le corps de la salade ; cuits, rincés à froid et coupés |
| Eau pour cuire les nouilles | 1 L pour 100 g de nouilles | Beaucoup d'eau pour que les filaments cuisent uniformément |
| Bœuf | 200 g | Profondeur savoureuse ; coupé en fines lanières |
| Oignon | 1 | Doré à la poêle pour la douceur et l'arôme |
| Carotte | 1 | Couleur et douceur ; râpée en fins filaments |
| Poivron rouge | 1 | Couleur et douceur ; en fines lanières |
| Concombres | 2 | Fraîcheur et croquant ; en fins filaments |
| Huile végétale | 5 c. à soupe | Matière grasse de cuisson qui devient une partie de l'assaisonnement |
| Ail | 2 à 3 gousses | Arôme vif et central ; râpé ou haché |
| Sel | 1 c. à soupe | L'assaisonnement principal |
| Sucre | ½ c. à café | Arrondit l'acidité |
| Paprika moulu | ½ c. à café | Couleur et parfum doux de poivron |
| Piment rouge moulu fort | ½ c. à café | Piquant |
| Piment de la Jamaïque moulu (chyorny dushisty perets) | ½ c. à café | Profondeur chaude derrière les autres épices |
| Coriandre moulue | ½ c. à café | La note épicée principale |
| Essence de vinaigre à 70 % (uksus 70%) | 1 c. à soupe | Colonne vertébrale acide ; toujours diluée |
| Eau pour diluer le vinaigre | 1 c. à soupe | Dilue l'essence à parts égales |
| Coriandre fraîche (kinza) | 1 botte | Arôme vert frais et couleur ; hachée avec les tiges |
Étapes
1Coupez l'oignon, le poivron et le bœuf
Lavez l'oignon, le poivron, la carotte, les concombres et la coriandre, et séchez-les bien. Coupez l'oignon en quartiers et émincez-le finement, puis coupez le poivron rouge en fines lanières. Tranchez le bœuf en dernier, en fines lanières à peu près de la même épaisseur que le poivron. Vous êtes prêt quand les lanières paraissent régulières, parce que les légumes ne passeront que quelques minutes à la poêle plus tard.
2Nettoyez, puis râpez la carotte et le concombre
Lavez la planche, le couteau et vos mains au savon après avoir touché le bœuf cru. Râpez la carotte et les concombres en fins filaments sur la râpe à salade, ou coupez-les en fines lanières à la main. Râpez ou hachez l'ail, et hachez grossièrement la coriandre, tiges comprises. La préparation est terminée quand les filaments de carotte et de concombre ont la même taille que les lanières de poivron et que chaque ingrédient est dans son propre tas.
Bœuf cru et légumes crusLe concombre et la coriandre se mangent crus, donc rien de ce qui a touché le bœuf cru ne doit les toucher. Cela inclut l'assiette sur laquelle le bœuf a reposé et le torchon avec lequel vous avez essuyé vos mains. Gardez le bœuf cru de son côté du plan de travail jusqu'à ce qu'il aille dans la poêle.
3Faites bouillir, rincez et coupez les nouilles
Portez l'eau à gros bouillon et faites cuire les nouilles 3 à 5 minutes. Versez-les dans la passoire et rincez-les sous l'eau froide du robinet pour enlever l'amidon de surface et arrêter la cuisson. Secouez la passoire et laissez bien égoutter. Une fois refroidies, coupez-les aux ciseaux en tronçons d'environ la largeur de votre paume. Les nouilles sont prêtes quand elles paraissent translucides, sans cœur blanc, et que la passoire ne goutte plus.
Égouttez bien les nouillesL'eau restée sur les nouilles dilue l'assaisonnement et s'accumule au fond du saladier. Secouez la passoire plusieurs fois et laissez-la reposer une minute avant de couper. Les filaments coupés se mélangent aussi plus uniformément et se mangent plus facilement.
4Faites revenir l'oignon, puis cuisez le bœuf à cœur
Chauffez l'huile dans une grande poêle. Faites revenir l'oignon en remuant, jusqu'à ce qu'il devienne tendre et doré. Ajoutez le bœuf et continuez de remuer jusqu'à ce que chaque lanière ait changé de couleur. La salade ne sera pas chauffée de nouveau, donc vérifiez qu'il ne reste aucune trace de rouge ni de rose dans une seule lanière avant de passer à la suite.
5Saisissez les légumes dans la même huile
Retirez le bœuf et l'oignon sur une assiette propre et laissez l'huile dans la poêle. Montez le feu très fort. Ajoutez la carotte, le poivron rouge et le concombre, et sautez-les 3 à 4 minutes, pas davantage. Retirez-les du feu quand les couleurs sont encore vives et que les filaments plient encore avec un peu de croquant.
Cuisson courte, et gardez l'huileLes légumes deviennent mous et perdent leur couleur s'ils restent sur le feu. L'huile restée dans la poêle porte les saveurs de l'oignon, du bœuf et des légumes, et elle devient une partie de l'assaisonnement ; grattez donc chaque goutte dans le saladier à l'étape suivante.
6Diluez le vinaigre et montez le saladier
Fenêtre ouverte ou hotte allumée, mélangez l'essence de vinaigre avec la même quantité d'eau dans un petit bol. Mettez les nouilles dans le grand saladier. Ajoutez le bœuf et l'oignon, puis les légumes avec toute l'huile de la poêle. Ajoutez l'ail par-dessus. Le saladier est prêt quand la poêle est bien grattée et que l'huile a commencé à lustrer les nouilles.
Essence de vinaigreÀ 70 %, l'essence brûle les yeux et la peau. Versez-la donc avec soin, en tournant le visage, dans une pièce bien aérée. Ne la goûtez jamais avant de la diluer. Rangez la bouteille hors de portée des enfants.
7Assaisonnez et mélangez à la main
Répartissez le sel, le sucre, le paprika, le piment, le piment de la Jamaïque et la coriandre sur le saladier. Versez le vinaigre dilué et ajoutez la coriandre fraîche. Mélangez bien à mains propres, en soulevant les nouilles du fond et en défaisant les paquets. Arrêtez quand les épices sont réparties uniformément, que chaque filament est enrobé et qu'aucun liquide ne stagne au fond du saladier.

Cherchez des points de piment et de coriandre sur chaque filament et un fin voile d'huile, pas une flaque Gardez un peu de sel de côtéUne cuillère à soupe pleine de sel donne une salade franchement salée. Ajoutez environ quatre cinquièmes du sel, mélangez, goûtez un filament avec un peu de légumes, puis décidez du reste. Il est beaucoup plus facile d'ajouter du sel maintenant que de rattraper un saladier trop salé plus tard.
8Emballez et mettez au froid
Versez la salade dans un récipient et fermez bien le couvercle. Placez-le tout de suite au réfrigérateur plutôt que de le laisser sur le plan de travail. Pendant le repos, le concombre non salé rend un peu de jus et la sauce s'imprègne dans les nouilles. Servez-la quand tout le saladier est froid à cœur.