Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Bigos : le ragoût de chasseur polonais à la choucroute et aux saucisses

Ingrédients
Ingrédients principaux
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Choucroute | 400 g | En bocal ou en sachet. Rincer légèrement la moitié seulement |
| Chou | 400 g | Coupé en gros morceaux. Le chou de printemps se défait facilement : le couper plus gros |
| Échine de porc ou poitrine de porc en morceau | 300 g | En cubes de 2.5 cm. Avec du porc haché grossièrement, raccourcir la cuisson |
| Saucisse fumée à gros grain | 250 g | La kiełbasa est idéale. Une saucisse grosse de préférence |
| Lard épais | 100 g | Base de parfum fumé et de gras. Des tranches fines conviennent |
| Oignon | 1 (200 g) | Émincé |
| Carotte | 1 (120 g) | En julienne ou en demi-rondelles |
| Champignons de Paris bruns | 150 g | Des shimeji ou des maitake conviennent aussi |
| Shiitakés secs | 10 g | À la place des cèpes secs. Utiliser aussi l'eau de trempage |
| Pruneaux dénoyautés | 6 (environ 60 g) | Prunes sèches. Ajoutent douceur et couleur |
| Pomme | 1/2 | Râpée. Pour arrondir quand l'acidité est forte |
Assaisonnements et épices
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Concentré de tomate | 2 c. à soupe | 100 g de tomates en conserve conviennent aussi. Réduire alors le liquide |
| Vin rouge | 150 ml | Ou 50 ml de vin de cuisine et 100 ml d'eau. Omettre si l'on évite l'alcool |
| Eau de trempage des shiitakés secs | 250 ml | S'il en manque, compléter avec de l'eau ou du bouillon de volaille |
| Laurier | 2 feuilles | Faisable sans, mais le parfum est plus plat |
| Piment de la Jamaïque (entier) | 3 baies | En poudre : 1/4 de c. à café |
| Graines de carvi | 1/2 c. à café | Le cumin change le parfum. À omettre à défaut |
| Marjolaine (séchée) | 1 c. à café | Un peu d'origan peut la remplacer |
| Poivre noir | 1/2 c. à café | Concassé |
| Sel | 1/2 c. à café ou plus | Ajuster à la fin selon le sel de la choucroute et du lard |
| Miel | 1 à 2 c. à café | Seulement si l'acidité est forte |
Étapes
1Réhydrater les shiitakés secs et régler l'acidité de la choucroute
20 min
Faites tremper 10 g de shiitakés secs dans 300 ml d'eau tiède pendant environ 20 minutes. Ne jetez pas l'eau de trempage : filtrez-la dans une passoire fine ou du papier absorbant. Égouttez 400 g de choucroute, rincez légèrement la moitié seulement à l'eau, puis pressez. Utilisez l'autre moitié telle quelle.
C'est ici que se joue l'acidité du plat. La salinité et l'acidité de la choucroute en bocal changent beaucoup d'une marque à l'autre. Tout rincer donne un goût insuffisant, ne rien rincer donne trop d'acidité. Ne rincer que la moitié est le compromis le plus sûr à la maison.
2Faire dorer la viande, le lard et la saucisse
15 min
Coupez 300 g d'échine en cubes de 2.5 cm et salez-les et poivrez-les légèrement. Chauffez une cocotte épaisse à feu moyen et faites fondre 100 g de lard. Quand il a pris de la couleur, retirez-le, et faites dorer la surface du porc dans la même cocotte. Quand toutes les faces sont colorées, retirez-le. Coupez ensuite 250 g de saucisse en tranches de 1.5 cm et faites dorer les faces coupées.
Même pour un plat mijoté, on ne saute pas cette coloration. Le bigos n'est pas un plat où l'on s'impose avec la tomate ou les épices : c'est la choucroute qui absorbe le goût grillé du fond de la cocotte. Faites dorer en pensant à produire un « fond » brun, et non du brûlé.
3Faire revenir oignon, champignons et chou
15 min
Dans la graisse restée dans la cocotte, faites revenir 1 oignon. Quand il devient translucide, ajoutez la carotte, les champignons de Paris bruns et les shiitakés réhydratés, et faites revenir jusqu'à évaporation de l'eau des champignons. Faites cuire 1 minute 2 c. à soupe de concentré de tomate en le pressant contre le fond, pour faire monter son parfum.
Ajoutez 400 g de chou et faites revenir jusqu'à ce que la graisse enrobe tout. Même si le chou semble très abondant, il réduit beaucoup à la cuisson. Si l'on ajoute trop d'eau ici, on obtient une soupe, non un ragoût. Seulement quand le fond menace d'attacher, ajoutez un peu de vin rouge et grattez.
4Remettre la choucroute, la viande et les épices, et lancer la cuisson
10 min
Remettez dans la cocotte la choucroute, le porc doré, le lard et la saucisse. Ajoutez 150 ml de vin rouge, 250 ml d'eau de trempage des shiitakés, 2 feuilles de laurier, 3 baies de piment de la Jamaïque, 1/2 c. à café de carvi, 1 c. à café de marjolaine et du poivre noir, et mélangez. Il suffit que la viande et le chou soient bien répartis et que, soulevés à la spatule en bois, ils laissent tomber un peu de jus. Le liquide doit couvrir environ la moitié des ingrédients, sans les noyer.
Dès l'ébullition, baissez aussitôt le feu et laissez cuire 90 minutes en décalant légèrement le couvercle. Toutes les 20 minutes, remuez largement depuis le fond. Le bigos attache facilement. Avec l'acidité et le sucre, le contact avec le fond produit de l'amertume.
5Ajouter pruneaux et pomme pour arrondir l'acidité
20 min
Après 90 minutes de cuisson, ajoutez 6 pruneaux hachés en dés d'environ 5 mm et 1/2 pomme râpée. Poursuivez 20 minutes de plus ; quand les pruneaux se sont fondus dans le jus et que le chou prend un léger brillant brun clair, goûtez. Si l'acidité est vive, ajoutez 1 c. à café de miel. Le sel vient en dernier. La choucroute, le lard et la saucisse apportent déjà du sel : si l'on sale fort dès le début, on ne peut plus rattraper.
Les pruneaux et la pomme ne servent pas à faire un plat sucré, mais à arrondir l'acidité de la fermentation lactique. Dans les bigos modernes, l'acidité, la douceur et l'umami se règlent aussi avec des prunes fumées, du miel ou du vin. Pour la cuisine familiale, pruneaux et pomme sont les ajustements les plus faciles à trouver.
6Laisser reposer et réchauffer
idéalement une nuit
Éteignez le feu, laissez tiédir, transférez dans un récipient propre et laissez reposer une nuit au réfrigérateur. Le lendemain, remettez dans la cocotte et réchauffez 15 à 20 minutes à feu doux. S'il manque de liquide, ajoutez 2 à 3 c. à soupe d'eau. Au moment de servir, moulez un peu de poivre noir et servez avec du pain, des pommes de terre bouillies ou des pierogi.
Laissé une nuit, le bigos attendrit son chou et sa viande, et sa couleur fonce. Mais ne suivez pas la coutume de « laisser dehors » des régions froides de Pologne ou d'Amérique du Nord : à la température d'une cuisine ordinaire, c'est dangereux. Faites refroidir vite et gardez toujours au réfrigérateur.