Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Selyodka pod shuboy : la salade russe en couches, le hareng sous sa pelisse

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Choix et substituts au Japon |
|---|---|---|
| Filets de hareng salé ou mariné au vinaigre | 180 g | Désarêtés. Goûter avant de s'en servir si le produit est très salé |
| Pommes de terre | 250 g | Cuites avec la peau ; en variété farineuse, ne pas trop les défaire |
| Betterave | 250 g | Crue à cuire, ou paquet précuit. Le navet rouge ne donne pas le même goût |
| Carotte | 120 g | 1 moyenne. Pas trop tendre, assez ferme pour être râpée |
| Œufs | 4 | Durs. Râper grossièrement sans séparer blanc et jaune |
| Oignon | 60 g | Jaune ou rouge. Si le piquant est fort, le passer brièvement au vinaigre |
| Mayonnaise | 120 g | Préparer d'abord 100 g, en ajouter selon le sel |
| Aneth | 5 g frais ou 2 g séché | Le persil seul change la direction du parfum |
| Vinaigre | 1 c. à café | Règle le piquant de l'oignon. Le vinaigre de pomme convient |
| Poivre noir | 0.5 g | Pour finir. Décider du sel après avoir goûté le hareng |
Étapes
1Cuire séparément racines et œufs
40–45 min
Mettez pommes de terre et carottes avec la peau dans de l'eau froide, portez à ébullition, puis cuisez à feu moyen ou plus doux. Comptez environ 20 à 25 minutes pour les pommes de terre, jusqu'à ce qu'une brochette entre sans résistance jusqu'au centre, et 15 à 20 minutes pour les carottes. Cuisez la betterave dans une autre casserole environ 35 à 45 minutes, jusqu'à ce qu'une brochette traverse jusqu'au centre. Avec une betterave précuite, omettez cette étape. Cuisez 4 œufs 9 minutes après l'ébullition, puis refroidissez à l'eau froide. Une fois les racines tiédies, pelez-les, essuyez l'eau de surface et mettez-les au réfrigérateur.
2Couper hareng et oignon en dés de 8 mm
10 min
Cherchez les arêtes du filet de hareng au doigt, retirez-les s'il y en a, puis coupez en dés de 8 mm. Si c'est très salé, versez brièvement de l'eau froide en surface et tamponnez au papier. Coupez aussi l'oignon en dés de 8 mm, mélangez-le à 1 c. à café de vinaigre et laissez 5 minutes. Avant que le piquant ne soit trop parti, tamponnez l'excédent d'eau au papier. Ne coupez pas trop fin le hareng : la présence du poisson disparaîtrait et il ne resterait que la lourdeur de la mayonnaise ; ne le réduisez pas en pâte.
3Râper grossièrement racines et œufs
10 min
Râpez séparément pommes de terre, carottes, betterave et œufs sur la grille grosse d'environ 4 à 5 mm. L'objectif n'est pas d'écraser fin, mais d'avoir un état qui se défait légèrement à la cuillère. Seule la betterave s'enveloppe de papier absorbant et se presse légèrement jusqu'à ce que le jus rouge ne goutte plus. Écraser fort la pomme de terre la rend collante : râpez vite, sans forcer.
4Superposer les couches dans le moule
15 min
Étalez finement la moitié des pommes de terre au fond du moule et déposez environ 20 g de mayonnaise par touches. Superposez ensuite le hareng et l’oignon, le reste des pommes de terre, la carotte, l’œuf et la betterave, dans cet ordre. Entre les couches, répartissez au total environ 80 g de mayonnaise, et étalez finement les 20 g restants sur la betterave du dessus. Aplanissez seulement la surface de chaque couche avec le dos de la cuillère, sans tasser. Plus le poisson est près du fond, plus le sel remonte après les couches douces du dessus : le goût ne devient pas uniquement sucré.
5Filmer au contact et refroidir
au moins 4 h au réfrigérateur
Appliquez du film au contact du récipient et refroidissez au moins 4 heures au réfrigérateur, de préférence une nuit. Si le récipient penche dans le réfrigérateur, la mayonnaise de surface coule : posez-le sur une étagère plane. Pour démouler après refroidissement, renversez une assiette dessus, retournez, enveloppez l'extérieur du moule d'un torchon humide chaud pendant environ 10 secondes, puis soulevez lentement. Si les côtés risquent de s'effondrer, ne forcez pas le démoulage et servez dans le petit bol.
6Parsemer d'aneth et découper
5 min
Une fois démoulé, parsemez un peu d'aneth et de poivre noir. Mouillez le couteau à l'eau une fois, essuyez-le et coupez en 4 parts égales : la coupe s'effondre moins. C'est réussi si, dans une part découpée, on peut prendre ensemble betterave, œuf, carotte, pomme de terre et hareng. Si le jus de betterave ne coule pas dans l'assiette et que la trace de la cuillère se referme lentement, le temps au frais a été suffisant.