Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Okrochka : la soupe froide d'été russe au kvas ou au kéfir

Ingrédients
Ingrédients de base
| Ingrédient | Quantité | Substituts et notes |
|---|---|---|
| Pommes de terre | 3 (environ 360 g) | Variété à chair ferme conseillée. Si elle se défait, couper en plus gros dés |
| Œufs | 4 | Durs. Réserver une partie des jaunes pour la sauce |
| Concombre | 2 (environ 200 g) | Retirer légèrement les graines s'il y en a beaucoup |
| Radis | 8 (environ 120 g) | À défaut, 80 g de radis noir ou daikon en fines tranches |
| Oignons verts | 6 | Ciboule ou ciboulette : possible. Les frotter avec du sel fait sortir le parfum |
| Aneth | 1 barquette (environ 15 g) | À défaut, un peu de shiso et de persil, mais le parfum change |
| Jambon d'épaule ou saucisse de type mortadelle | 200 g | Poulet bouilli, bœuf bouilli ou saucisse de poisson conviennent aussi |
| Sel | 1,5 c. à café | À répartir entre les ingrédients et la finition |
| Poivre noir | un peu | Le poivre blanc convient aussi |
Liquide à verser
| Ingrédient | Quantité | Substituts et notes |
|---|---|---|
| Kéfir non sucré | 600 ml | Peut être remplacé par 400 g de yaourt nature + 200 ml d'eau |
| Eau gazeuse | 300 ml | Non sucrée. Les bulles allègent |
| Crème aigre | 80 g | Yaourt égoutté ou yaourt grec conviennent aussi |
| Jus de citron | 1 c. à soupe | Corrige l'acidité quand on n'emploie pas de kvas |
| Moutarde à l'ancienne | 2 c. à café | Dans le style russe, 1 c. à café de raifort convient aussi |
| Sucre | 1/2 c. à café | Seulement si l'acidité est trop vive |
Pour la version au kvas
| Ingrédient | Quantité | Substituts et notes |
|---|---|---|
| Kvas non sucré ou peu sucré | 900 ml | Avec un kvas sucré, réduire le jus de citron et ne pas ajouter de sucre |
| Crème aigre | 100 g | À ajouter dans chaque assiette juste avant de manger |
| Raifort | 1–2 c. à café | Le raifort en tube convient aussi |
Étapes
1Cuire les pommes de terre et les œufs
25 min
Mettez les pommes de terre non pelées dans une casserole d'eau froide et faites-les cuire jusqu'à ce qu'une brochette entre sans effort, environ 20 minutes. Faites cuire les œufs 10 minutes dans une autre casserole pour les avoir durs. Passez les deux sous l'eau froide, laissez tiédir et mettez-les au réfrigérateur. À ce stade, on ne coupe pas ; arrêtez la cuisson quand les pommes de terre tiennent encore, pour pouvoir les couper plus tard en dés de 7–8 mm. Coupées chaudes, la vapeur rend l'ensemble aqueux.
2Frotter oignons verts et aneth avec du sel
3 min
Émincez les oignons verts en rondelles et hachez finement l'aneth. Mettez-les dans un bol avec 1/3 de c. à café de sel et pressez légèrement avec le dos d'une cuillère. C'est suffisant quand le parfum sort et que les oignons ramollissent un peu.
3Hacher menu légumes et viande
12 min
Coupez le concombre, les radis et le jambon en dés de 7–8 mm. Coupez de la même taille les pommes de terre et les œufs. Avec des morceaux de taille régulière, chaque cuillerée contient tous les goûts. Si les radis sont gros, coupez-les en fines demi-lunes pour garder le croquant.
4Préparer la sauce au jaune d'œuf
5 min
Prélevez le jaune d'un seul œuf et travaillez-le avec 2 c. à soupe de crème aigre, 2 c. à café de moutarde à l'ancienne, 1 c. à café de jus de citron et un peu de sel. Ajoutez environ 3 c. à soupe de kéfir pour détendre. Le jaune joue le rôle d'émulsifiant et lie l'acidité aux produits laitiers.
5Refroidir les ingrédients et les laisser s'imprégner
20 min
Dans un grand bol, mélangez les ingrédients hachés, les oignons verts et l'aneth salés et la sauce au jaune. Arrêtez quand les angles des pommes de terre tiennent et que la sauce enrobe finement la surface. On n'ajoute pas encore tout le kéfir ni le kvas. Mettez 20 minutes au réfrigérateur pour uniformiser la température des ingrédients.
6Verser le liquide juste avant de manger
2 min
Mélangez 600 ml de kéfir, 300 ml d'eau gazeuse, le reste de crème aigre et le jus de citron jusqu'à obtenir une texture lisse, puis versez sur les ingrédients froids. Visez une consistance où les ingrédients flottent dans le liquide et où chaque cuillerée contient autant de légumes que de bouillon. Rectifiez avec sel et poivre noir. Pour la version au kvas, dressez d'abord les ingrédients dans l'assiette, versez le kvas froid et posez la crème aigre.
7Régler l'acidité et le piquant dans l'assiette
1 min
Servez dans chaque assiette en ajoutant de l'aneth, de la crème aigre et du raifort. Si l'acidité manque, quelques gouttes de jus de citron ; si c'est lourd, un peu d'eau gazeuse. Si vous ajoutez des glaçons, salez un tout petit peu plus, car le goût s'allonge.