Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Shah plov : le pilaf couronné au safran d'Azerbaïdjan sous sa croûte dorée

Ingrédients
Riz au safran
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Riz basmati | 500 g | Le riz jasmin convient (un peu plus collant). Environ 600 ml |
| Safran | 1/2 c. à café (environ 0.5 g) | À infuser dans 3 c. à soupe d'eau bouillante |
| Sel | 2 c. à soupe | 1 pour le trempage, 1 pour la précuisson |
| Beurre doux non salé | 110 g | Total : 30 g pour la pâte, 30 g pour les fruits, 20 g pour graisser la marmite, 30 g pour la finition des couches |
L'arôme du safran est le cœur du shah plov. Le safran bon marché est parfois coupé avec du colorant : il teinte le riz mais n'a presque aucune odeur. Choisissez du safran espagnol de La Mancha ou iranien, et préparez l'eau de safran en l'infusant dans 3 c. à soupe d'eau bouillante 30 minutes avant de l'utiliser. Le bon safran est cher, mais 0.5 g suffit pour six personnes.

Qazmaq (pâte)
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Farine faible en gluten (ou farine tout usage) | 200 g | Environ 400 ml |
| Œuf | 1 | — |
| Beurre fondu | 30 g | Environ 2 c. à soupe |
| Sel | 1/4 c. à café | — |
| Eau de safran | 1 c. à soupe | Prélevée sur l'eau de safran ci-dessus |
| Eau | 60 ml | À ajuster selon la consistance de la pâte |
Le qazmaq est l'une des notions clés du pilaf azerbaïdjanais. C'est la croûte croustillante qui se forme au fond de la marmite ; dans un plov ordinaire, on la fait avec une fine couche de pâte à pain ou de rondelles de pomme de terre. Le shah plov pousse l'idée plus loin et utilise la pâte comme un « récipient » qui enveloppe tout le pilaf. Beaucoup considèrent le qazmaq comme la meilleure partie du plov.
Fruits secs et marrons
| Ingrédient | Quantité | Remarques |
|---|---|---|
| Abricots secs | 80 g | Coupés en deux |
| Pruneaux (dénoyautés) | 60 g | Coupés en deux |
| Raisins secs | 60 g | Raisins blonds (sultanines) recommandés |
| Cranberries séchées | 40 g | Facultatif |
| Marrons (rôtis, épluchés) | 80 g | Des marrons rôtis ou confits prêts à manger conviennent |
| Beurre (pour faire revenir) | 30 g | Environ 2 c. à soupe |
Ce plat contient du blé (la pâte), de l'œuf, des produits laitiers (le beurre) et des marrons. Omettez les marrons si vous devez éviter les fruits à coque. Pour une version sans gluten, supprimez le qazmaq et préparez un plov ordinaire à l'azerbaïdjanaise.
Étapes
1Faire tremper le riz basmati
30 min
Mettez 500 g de riz basmati dans un saladier et lavez-le 3 à 4 fois dans beaucoup d'eau. Quand l'eau est claire, laissez-le tremper 30 minutes dans de l'eau additionnée de 1 c. à soupe de sel. Le trempage permet à chaque grain d'absorber l'eau de façon uniforme, pour qu'il ne reste pas de cœur dur après la cuisson.
Pendant ce temps, infusez 1/2 c. à café de safran dans 3 c. à soupe d'eau tout juste bouillie pour obtenir l'eau de safran, et faites tremper les fruits secs 10 minutes dans de l'eau tiède pour les ramollir.
2Préparer la pâte du qazmaq
20 min
Mettez 200 g de farine et 1/4 c. à café de sel dans un saladier et creusez un puits au centre. Ajoutez 1 œuf, 30 g de beurre fondu, 1 c. à soupe d'eau de safran et 60 ml d'eau, puis pétrissez à la main jusqu'à obtenir une pâte lisse. Pétrissez environ 5 minutes, jusqu'à ce qu'elle soit élastique, puis filmez-la et laissez-la reposer 15 minutes.
Le safran teinte la pâte d'un or pâle, et c'est cette couleur qu'elle gardera à la cuisson, donc attention : trop d'eau de safran la fonce trop, trop peu la laisse pâle.
Quelle fermeté pour la pâte ?Visez un peu plus ferme qu'un lobe d'oreille. Une pâte trop molle se déchire dans la marmite et le pilaf s'en échappe ; trop ferme, elle ne cuit pas croustillante et devient caoutchouteuse. Les farines n'absorbent pas toutes l'eau de la même façon : prenez 60 ml d'eau comme repère et ajoutez-la peu à peu.
3Précuire le riz
7 min
Portez à ébullition une grande casserole d'eau et ajoutez 1 c. à soupe de sel. Égouttez le basmati trempé, versez-le dans l'eau bouillante et laissez bouillir 7 minutes. Il ne s'agit pas de le cuire à cœur, mais de l'amener à environ 70 pour cent de cuisson.
Mordez un grain : c'est parfait quand l'extérieur est tendre et qu'il reste un petit cœur dur au centre. Égouttez dans une passoire et laissez l'excédent d'eau s'écouler.
Ne le cuisez pas tropAu-delà de 8 minutes, le riz devient trop mou et tourne en bouillie pendant la cuisson vapeur qui suit. Utilisez un minuteur et égouttez-le à 7 minutes précises. Comme pour des pâtes al dente, l'essentiel est de ne pas le cuire à cœur à ce stade.
4Faire revenir les fruits secs au beurre
5 min
Faites fondre 30 g de beurre dans une poêle à feu moyen. Ajoutez les abricots et les pruneaux égouttés et coupés en deux, les raisins secs et les cranberries, puis faites revenir 3 minutes. Quand les fruits ont gonflé et que le beurre mousse et brille, ajoutez les marrons, faites revenir encore 1 minute et éteignez le feu.
Faire revenir les fruits secs au beurre marie la douceur des fruits à la richesse du beurre, et les fait ressortir sur le riz au safran.
5Tapisser la marmite avec le qazmaq
10 min
Sur un plan de travail fariné, étendez la pâte reposée en un disque de 3 mm (1/8 in) d'épaisseur, d'environ 10 cm (4 in) de plus que l'ouverture de la marmite. Beurrez généreusement le fond et les parois de la marmite (une marmite épaisse de 24 à 26 cm / 9 1/2 à 10 in de diamètre est idéale) avec 20 g de beurre.
Posez la pâte dans la marmite. Appuyez-la contre le fond, faites-la remonter sur les parois et laissez dépasser environ 5 cm (2 in) au-dessus du bord. Ce surplus sera rabattu à la fin pour former un couvercle.
6Monter le pilaf et les fruits en couches
5 min
Étalez la moitié du riz précuit de façon régulière dans la marmite tapissée. Répartissez dessus tous les fruits secs, puis couvrez les fruits avec l'autre moitié du riz.
Arrosez la surface du riz du reste de l'eau de safran (environ 2 c. à soupe), puis versez 30 g de beurre fondu sur le tout pour qu'il atteigne tout le riz.
Rabattez le qazmaq qui dépasse vers l'intérieur pour enfermer complètement le riz. Vérifiez que le riz reste aéré et non tassé, et que la pâte rabattue n'a pas de déchirure. Si le surplus est trop court, étalez finement le reste de pâte et posez-le dessus en guise de couvercle.
7Cuire à la vapeur-four sur le feu
60–70 min
Enveloppez le couvercle de la marmite dans un torchon propre avant de le poser. Le torchon absorbe les gouttes qui se forment sous le couvercle, pour que le qazmaq ne ramollisse pas.
Cuisez à feu moyen pendant les 10 premières minutes pour dorer lentement le qazmaq du fond. Baissez ensuite à feu doux et cuisez 50 à 60 minutes. Un léger grésillement au fond de la marmite et une odeur de grillé signifient que le qazmaq dore comme il faut.
L'astuce du torchonEnvelopper le couvercle dans un linge est une technique traditionnelle commune aux pilafs azerbaïdjanais et iraniens. Si la vapeur se condense sur le couvercle et goutte sur le pilaf, la couche de riz du dessus devient pâteuse et le qazmaq ramollit. Le torchon absorbe ces gouttes : la marmite laisse circuler la vapeur sans que l'eau retombe. La même méthode sert pour le tahchin iranien (voir tahchin, en japonais).
8Retourner et servir
Éteignez le feu et laissez reposer 5 minutes. Vient le grand moment : posez un grand plat sur la marmite et retournez le tout d'un seul geste. Soulevez lentement la marmite, et un dôme doré de qazmaq apparaît, libérant le parfum du safran.
À table, ouvrez le dessus du qazmaq avec un couteau ou une cuillère, montrez le pilaf et les fruits à l'intérieur, puis servez. Le qazmaq croustillant, le riz au safran aérien et les fruits secs aigres-doux se retrouvent à chaque bouchée.