Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Borchtch ukrainien : la soupe de bœuf et de betterave, étape par étape

Ingrédients
Bouillon de bœuf
| Ingrédient | Quantité | Rôle et substitutions |
|---|---|---|
| Plat de côtes ou jarret de bœuf | 500 g | Morceaux d’environ 5 cm. Avec de la viande à l’os, comptez la même quantité de chair comestible |
| Eau | 2.5 L | Après cuisson, il doit rester environ 2.0–2.2 L |
| Oignon | 1 | Pelé et coupé en deux. Pour le bouillon seulement : il n’entre pas dans le plat fini |
| Carotte | 1 | Coupée en deux dans la longueur. Pour le bouillon |
| Feuille de laurier | 2 | Aucune |
| Poivre noir en grains | 8 grains | Aucune |
| Sel | 1 c. à café | Assaisonnement du bouillon. À rectifier à la fin selon l’ensemble |
Le borchtch lui-même
| Ingrédient | Quantité | Rôle et substitutions |
|---|---|---|
| Betterave (cuite, en conserve ou en bocal) | 400 g net | On utilise aussi le jus. Pour de la betterave marinée, voir les ajustements plus bas |
| Chou | 1/4 (environ 300 g) | Lanières de 3–4 cm |
| Pomme de terre | 2 moyennes (environ 300 g) | Dés de 1.5 cm. Une variété qui se défait peu est plus facile à travailler |
| Oignon | 1 | Émincé en tranches de 5 mm |
| Carotte | 1 | Bâtonnets fins de 3 mm |
| Céleri (branche) | 1 | Tranches fines en biais. À omettre à défaut |
| Ail | 3 gousses | Haché à environ 2 mm |
| Concentré de tomate | 2 c. à soupe | On peut prendre 100 g de tomates en conserve, en faisant évaporer un peu d’eau |
| Huile végétale | 2 c. à soupe | Pour faire revenir |
| Sucre | 1 c. à café | Fait le lien entre acidité et douceur de la betterave |
| Vinaigre (d’alcool, de vin blanc, etc.) | 1 c. à soupe | Avec de la betterave marinée, commencez sans, goûtez et ajoutez un peu |
| Sel | 1 1/2–2 c. à café | À ajuster selon le sel du bouillon et le jus de betterave |
| Poivre noir moulu | 1/2 c. à café | Pour la finition |
| Aneth | 10 g frais, ou 2 c. à café sec | À ajouter juste avant d’éteindre le feu |
Finition
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et notes |
|---|---|---|
| Crème aigre | 100–150 g | On peut prendre 3 c. à soupe de yaourt nature non sucré + 1 c. à soupe de crème fraîche liquide |
| Pain noir ou pain de seigle | 6 tranches | Un pain facile à trouver convient |
Étapes
1Préparer le bouillon de bœuf
environ 15 min jusqu’à l’écumage + 75–90 min à feu doux
Coupez le bœuf en morceaux de 5 cm et mettez-le dans une grande marmite avec 2.5 L d’eau froide, sur feu vif. À l’ébullition, retirez pendant 3–4 minutes l’écume blanche qui monte. Ajoutez l’oignon, la carotte, le laurier et le poivre en grains, puis baissez à feu doux, avec de petites bulles régulières. Laissez cuire 75–90 minutes, couvercle légèrement décalé. Quand la viande se laisse traverser sans effort par une brochette et que le bouillon n’est pas trop trouble, passez à la suite. S’il reste moins de 2 L de bouillon, ajoutez de l’eau bouillante.
2Sortir la viande et couper les légumes
20 min pour couper les légumes (on peut le faire pendant la cuisson du bœuf)
Sortez la viande de la marmite et, lorsqu’elle a tiédi, effilochez-la dans le sens des fibres. Retirez l’oignon et la carotte du bouillon : ils ne servent plus. Filtrez le bouillon au tamis fin et remettez 2.0–2.2 L dans la marmite.
Coupez le chou en lanières de 3–4 cm et la pomme de terre en dés de 1.5 cm, puis laissez celle-ci tremper dans l’eau. Émincez l’oignon en tranches de 5 mm, coupez carotte et céleri en fins bâtonnets de 3 mm, hachez l’ail à environ 2 mm. Coupez la betterave cuite en bâtonnets et gardez le jus de la boîte ou du bocal.
3Faire revenir la betterave et ajouter l’acidité
10 min
Dans une poêle, faites chauffer 2 c. à soupe d’huile à feu moyen et faites revenir l’oignon 5 minutes. Quand il est translucide, ajoutez carotte et céleri, et poursuivez 3 minutes. Ajoutez le concentré de tomate, faites revenir 1 minute ; quand l’huile devient rouge, mettez la betterave.
Faites revenir la betterave 2–3 minutes seulement, ajoutez le vinaigre et le sucre, puis mélangez environ 30 secondes. C’est bon quand les légumes ont ramolli, que le concentré de tomate s’est lié à l’huile en une texture lisse et que la surface de la betterave a retrouvé un rouge-violet. Si on la brûle, le goût terreux se renforce : si le fond de la poêle menace de sécher, ajoutez seulement 1 c. à soupe du jus de betterave mis de côté.
4Cuire pommes de terre et chou
25 min
Portez le bouillon filtré sur feu moyen et, dès qu’il frémit, ajoutez les pommes de terre. Cuisez 15 minutes à un feu où la surface ne fait que frissonner, jusqu’à ce qu’une brochette entre un peu au centre, puis ajoutez le chou. Poursuivez 10 minutes, jusqu’à ce que la côte du chou ne reste pas trop ferme et que les feuilles ne se défassent pas. Ajoutez 1 c. à café de sel : c’est le premier assaisonnement.
5Remettre la betterave revenue et le bœuf
10 min
Quand le chou a une tendreté mangeable, ajoutez les légumes revenus de l’étape 3, le bœuf effiloché et le jus de betterave. Cuisez à feu doux 8–10 minutes seulement. Si de grosses bulles se succèdent, baissez le feu d’un cran. C’est réussi quand un peu d’huile rouge flotte en fine couche, que tous les éléments sont chauds de façon homogène et que la betterave se coupe à la baguette.
Goûtez : si l’acidité manque, ajoutez le vinaigre par 1 c. à café ; si la douceur manque, le sucre par pincées. Pour le sel, n’en ajoutez pas d’un coup : une pincée à la fois, en remuant et en goûtant.
6Finir avec l’ail et l’aneth
5 min + 10 min de repos
Ajoutez l’ail, le poivre et l’aneth finement haché, et laissez 1 minute à feu doux. Quand l’ail a perdu son piquant et que l’aneth, réparti en surface, parfume la soupe, éteignez et couvrez. Laissez reposer 10 minutes : le parfum se pose dans le liquide. Même avec de l’aneth sec, ajoutez-le à ce moment. Ne prolongez pas la cuisson : le parfum vert doit rester.