Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Deruny : galettes ukrainiennes de pommes de terre râpées (Деруни)

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Pommes de terre Yukon Gold | 4 grosses | Le corps de la galette, crues et râpées |
| Petit oignon jaune | 1 | Râpé avec les pommes de terre ; son jus aide à empêcher la pomme de terre crue de noircir |
| Gros œuf | 1 | Lie la pâte |
| Farine tout usage | 3 c. à soupe | Tient la pâte ensemble |
| Sel fin | 1 c. à café | Assaisonnement |
| Bicarbonate de soude | 1/4 c. à café | Ne se remplace pas par de la levure chimique |
| Huile de pépins de raisin | 2 à 3 c. à soupe pour la première fournée | Pour la friture ; en ajouter seulement si nécessaire pour les fournées suivantes |
| Crème aigre | À servir, selon votre goût | Servie à côté, elle ne fait pas partie de la pâte |
Étapes
1Râper les pommes de terre et l'oignon au-dessus d'une passoire
Épluchez les 4 pommes de terre et le petit oignon. Posez une passoire sur un saladier, puis râpez les pommes de terre et l'oignon sur la face fine en étoile de la râpe à boîte, en alternant, pour que la préparation tombe dans la passoire et que le jus s'écoule dans le saladier.
Gardez vos doigts loin des dents, et ne forcez pas le dernier petit morceau de pomme de terre ou d'oignon contre la râpe : mettez-le de côté. Portez des gants, et utilisez une protection ou un porte-aliment adapté à votre râpe, car les gants seuls ne rendent pas le râpage sûr.
2Verser la plus grande partie du liquide et garder l'amidon
Une fois le râpage terminé, soulevez la passoire et regardez le saladier. Versez la plus grande partie du liquide, mais gardez l'amidon blanc déposé au fond. Remettez la pomme de terre et l'oignon râpés dans le saladier et mélangez-les à l'amidon.
Ne rincez pas la pomme de terre et ne jetez pas l'amidon. Le remettre dans la préparation râpée fait partie de ce qui tient les galettes ensemble.
3Ajouter l'œuf, la farine, le sel et le bicarbonate
Ajoutez l'œuf, 3 c. à soupe de farine, 1 c. à café de sel fin et 1/4 c. à café de bicarbonate de soude, puis mélangez bien. La pâte doit être épaisse mais assez fluide pour se verser à la cuillère.
Les pommes de terre crues ne contiennent pas toutes la même quantité d'eau : votre pâte peut être plus liquide ou plus ferme que prévu. N'ajoutez pas de farine en plus.
4Chauffer l'huile à feu moyen
Versez 2 à 3 c. à soupe d'huile de pépins de raisin dans une grande poêle antiadhésive et faites-la chauffer à feu moyen. Ne la laissez pas fumer. Fiez-vous au feu moyen et à un léger frémissement.
5Déposer la pâte à la cuillère et dorer les deux faces
Déposez environ une cuillère à soupe bombée de pâte dans la poêle pour chaque galette, en laissant de l'espace entre elles pour pouvoir glisser la spatule et retourner. Ne surchargez pas la poêle.
Faites cuire jusqu'à ce que le dessous soit bien doré, puis retournez et faites dorer la seconde face également. Comptez environ 3 à 4 minutes par face à feu moyen. La durée dépend de votre feu et de l'épaisseur des galettes, alors fiez-vous à la couleur des deux faces autant qu'à la pendule. Assurez-vous qu'elles sont cuites jusqu'au cœur. Ne servez pas de galettes contenant encore de la pomme de terre crue, de l'œuf cru ou de la farine crue. Chauffez jusqu'à ce que le cœur atteigne 75 °C pendant au moins 1 minute.
Ne montez pas le feu pour aller plus vite. Un feu trop vif peut dorer l'extérieur avant que l'intérieur ne soit cuit.

Retournez une fois la première face uniformément dorée, puis dorez la seconde 6Cuire le reste et servir chaud avec de la crème aigre
Répétez avec le reste de la pâte, en ajoutant un peu d'huile seulement quand la poêle en a besoin. Servez les deruny chaudes, avec de la crème aigre à côté ou déposée dessus à la cuillère.