Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Holubtsi : petits choux farcis transcarpatiens au porc et au riz (Голубці)

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Chou blanc (капуста) | 1 petit chou | Les feuilles qui enveloppent la farce |
| Oignon (цибуля) | 1 | Sauté pour la farce |
| Poivron doux (солодкий перець) | 1 | Sauté pour la farce. Un poivron doux, pas un piment fort |
| Carotte (морква) | 1 | Sautée pour la farce |
| Tomate (томат) | 1 | Ajoutée à la fin du sauté |
| Saindoux (смалець) | 2 c. à soupe | Matière grasse pour faire revenir les légumes |
| Paprika (паприка) | 2 c. à café | Arôme et couleur de la farce |
| Sel et poivre noir moulu (сіль / чорний мелений перець) | selon le goût | Assaisonnement des légumes et du dessus de la casserole |
| Riz, cru (рис) | 250 g | Rincé et mélangé cru ; cuit à l'intérieur des rouleaux |
| Porc haché (свинячий фарш) | 400 g | Mélangé cru à la farce |
| Concentré de tomate (томатна паста) | 2 c. à soupe | Saveur et couleur du liquide de cuisson |
| Eau, première portion (вода) | 300 ml | Pour délayer le concentré de tomate |
| Eau, deuxième portion (вода) | 300 ml | Ajoutée après l'eau tomatée |
| Crème aigre (сметана) | au besoin, facultatif | Servie à part |
Étapes
1Ramollir le chou et détacher les feuilles
Retirez le cœur du chou et plongez la tête dans une casserole d'eau chaude. Laissez cuire jusqu'à ce que les feuilles s'assouplissent. Détachez les feuilles ramollies une à une, en commençant par l'extérieur, puis retirez les nervures dures. Découpez les feuilles en petits morceaux d'environ 11 cm.
2Faire revenir les légumes dans le saindoux
Coupez en dés l'oignon, le poivron doux, la carotte et la tomate. Faites chauffer 2 c. à soupe de saindoux dans une poêle et faites revenir l'oignon pendant 3 à 5 minutes. Ajoutez le poivron doux et laissez cuire 3 à 4 minutes, puis ajoutez la carotte et laissez cuire 5 minutes. Pour finir, ajoutez la tomate, 2 c. à café de paprika, puis le sel et le poivre noir selon le goût. Veillez à ce que les légumes ne brûlent pas.
3Mélanger le riz cru, le porc et les légumes
Rincez 250 g de riz. Sans le cuire, mélangez-le avec 400 g de porc haché et les légumes sautés.
4Garnir et rouler les petites feuilles
Déposez 1 à 1,5 c. à café de farce sur chaque feuille de chou et roulez-la en un petit paquet. Ne les surchargez pas. Si une feuille se déchire au niveau d'une grosse nervure, amincissez la nervure et recommencez.
5Disposer les rouleaux et ajouter l'eau tomatée
Disposez les rouleaux dans la casserole et saupoudrez-les légèrement de sel. Délayez 2 c. à soupe de concentré de tomate dans la première portion d'eau, 300 ml, puis versez-le sur les rouleaux. Ajoutez ensuite la deuxième portion d'eau, 300 ml.
6Maintenir sous une assiette et laisser mijoter
Posez une assiette sur les rouleaux pour les maintenir immergés. Portez à ébullition, puis laissez mijoter 25 à 30 minutes. Ouvrez un rouleau et vérifiez que le riz est tendre. Introduisez un thermomètre au centre d'un rouleau et vérifiez qu'il indique au moins 71,1 °C. Si le riz est encore ferme ou si la température est plus basse, prolongez la cuisson et vérifiez à nouveau.
7Servir avec la crème aigre
Servez les holubtsi avec la crème aigre à part. Ne la mélangez pas à la casserole : chacun l'ajoute à table.