Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Snezhanka : la salade blanche bulgare au yaourt et au concombre

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Yaourt nature non sucré | 500 g | Avec du yaourt grec, 400 g et égouttage raccourci à 30 minutes |
| Concombre | 2, env. 220 g | En dés de 5 mm. Si les graines sont nombreuses, retirer un peu du centre |
| Ail | 1 petite gousse, env. 3 g | Râpée. La moitié si l'on n'aime pas l'odeur forte |
| Aneth | frais 5 g, ou lyophilisé 1.5 g | Avec du seul persil, la direction du parfum change |
| Noix | 30 g | Non salées. Hachées en morceaux de 3 à 4 mm |
| Huile végétale | 1 c. à soupe, 15 ml | Une huile sans caractère comme le tournesol. L'huile d'olive convient aussi |
| Sel | 3 g au total | 2 g pour le concombre, 1 g de finition à ajuster |
| Poivre noir | une pincée | Facultatif |
| Persil | 5 g | Pour la couleur en finition. Pas indispensable |
Étapes
1Égoutter le yaourt
60–90 min, au réfrigérateur
Posez sur un saladier une passoire garnie de 2 feuilles de papier absorbant. Versez-y 500 g de yaourt nature non sucré, couvrez de film et laissez égoutter 60 à 90 minutes au réfrigérateur. Il est prêt quand le petit-lait est tombé dans le récipient et que la trace de la cuillère revient lentement. Comptez après égouttage environ 380 à 420 g. Avec du yaourt grec, laissez seulement 30 minutes, et vérifiez l'eau en surface.
Ne l'égouttez pas à température ambiante : la température monte. Faites-le au réfrigérateur. Vous pouvez jeter le petit-lait. Si vous voulez l'utiliser dans une pâte à pain ou une soupe, gardez-le dans un récipient propre au froid et utilisez-le vite.
2Extraire l'eau du concombre
15 min, sans feu
Coupez 2 concombres en quatre dans la longueur et, s'il y a beaucoup de graines, creusez légèrement le centre à la cuillère. Coupez en dés de 5 mm, enrobez de 2 g de sel et laissez 10 minutes. Quand l'eau perle, enveloppez dans un linge propre ou du papier absorbant et pressez à deux mains pour en extraire l'eau. C'est bon quand, la main refermée, il ne goutte plus et que les morceaux restent entiers.
Ne forcez pas au point d'écraser. Si le concombre devient une purée, il perd sa texture dans le yaourt. Goûtez un peu du concombre pressé : s'il est trop salé, rincez-le légèrement à l'eau froide et égouttez-le à nouveau. Dans ce cas, commencez le sel de finition à 0.5 g.
3Griller légèrement les noix et les hacher
5 min, 160 °C
Étalez 30 g de noix sur une plaque et cuisez 5 minutes au four préchauffé à 160 °C. Sortez-les quand les bords prennent un peu de couleur et qu'un parfum doux monte. Elles continuent à cuire avec la chaleur résiduelle : ne les poussez pas jusqu'au brun foncé. Laissez refroidir complètement, puis hachez au couteau en morceaux de 3 à 4 mm.
À la poêle, sans huile, 3 à 4 minutes à feu doux en les remuant à la spatule en bois. Les noix brûlées répandent leur amertume dans le yaourt : même hors du feu, ne les laissez pas dans la poêle, transférez-les dans une assiette pour refroidir.
4Préparer les éléments parfumés
5 min, sans feu
Râpez 1 petite gousse d'ail et coupez 5 g d'aneth en lanières de 3 mm. Dans un saladier, mettez le yaourt égoutté, l'ail, la moitié de l'aneth, 15 ml d'huile végétale et 1 g de sel, et retournez 8 à 10 fois du fond à la maryse. Arrêtez quand il ne reste plus de traînée d'huile dans le yaourt blanc et que l'ail est réparti uniformément.
Ne fouettez pas : le yaourt tendre devient lâche. Si vous voulez plus d'acidité ou d'ail, n'en ajoutez pas tout d'un coup : ajustez peu à peu après refroidissement.
5Assembler concombre et noix, puis refroidir
20–30 min, au réfrigérateur
Ajoutez au yaourt le concombre pressé et la moitié des noix hachées, et retournez doucement environ 6 fois du fond. Goûtez, et ajoutez le sel par 0.5 g s'il en manque. Couvrez de film et laissez reposer 20 à 30 minutes au réfrigérateur. Elle est finie quand le concombre reste en dés de 5 mm, les noix en morceaux de 3 à 4 mm, et que, bien froide, la pointe de cuillère ne s'affaisse pas et que la trace de la maryse reste quelques secondes.
Dressez dans un bol et disposez dessus le reste de l'aneth et des noix. Si vous employez de l'huile, versez 1/2 c. à café en filet à la surface. Poser les éléments visibles à la fin plutôt que de tout mélanger rend le parfum plus lisible et permet à chacun de régler la quantité à table.