Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Tarator : soupe bulgare froide au concombre et au yaourt (Таратор)

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Concombres (краставица) | 2 | Épluchés, puis coupés en dés très fins ou râpés grossièrement. Le corps de la soupe |
| Yaourt nature non sucré (кисело мляко) | 1 yaourt | Bien lissé avant de l'ajouter. La base de la soupe |
| Ail (чесън) | 2 gousses | Écrasées. Le piquant et l'arôme |
| Aneth frais (копър) | 1/2 botte | Finement haché. Il donne son caractère au goût |
| Noix moulues (смлени орехи) | 50 g | Parsemées sur le dessus juste avant de servir |
| Huile de tournesol (слънчогледово олио) | 30 ml | Incorporée au concombre avec l'assaisonnement |
| Sel (сол) | 1 c. à café | Assaisonne le concombre |
| Poivre noir (черен пипер) | une pincée, facultatif | Selon le goût |
| Eau froide (вода) | selon les besoins | Détend le yaourt jusqu'à la consistance que vous aimez |
Étapes
1Laver, éplucher et couper les concombres
Lavez les 2 concombres et épluchez-les. Coupez-les en tout petits dés, ou râpez-les sur la grosse face de la râpe. Les petits dés donnent à la soupe une bouchée nette ; le concombre râpé se fond davantage dans le yaourt.

De tout petits dés réguliers gardent un peu de croquant à chaque cuillerée 2Écraser l'ail et hacher l'aneth
Écrasez les 2 gousses d'ail et hachez finement la 1/2 botte d'aneth. Préparez tout avant de commencer à mélanger.
3Assaisonner le concombre
Dans un grand saladier, mélangez le concombre, l'ail, l'aneth, 1 c. à café de sel et 30 ml d'huile de tournesol. Ajoutez une pincée de poivre noir si vous le souhaitez. Remuez délicatement pour que tout soit bien enrobé. Toute l'huile va dans ce mélange.
4Ajouter le yaourt et éclaircir à l'eau froide
Dans un bol à part, travaillez 1 yaourt jusqu'à obtenir une texture lisse, puis ajoutez-le au mélange de concombre et mélangez. Versez l'eau froide petit à petit, en remuant, jusqu'à obtenir une soupe froide de la consistance voulue. Ajouter une cuillère à soupe environ à chaque fois, en notant la quantité utilisée, facilite la préparation suivante.

Ajoutez l'eau froide progressivement et arrêtez quand la soupe a la consistance souhaitée 5Bien refroidir
Mettez le saladier au réfrigérateur et laissez-le refroidir complètement. Servez dans des bols ou des verres.
6Finir avec les noix
Juste avant de servir, répartissez les 50 g de noix moulues entre les portions et parsemez-les sur le dessus. Si vous concassez des noix entières, laissez quelques morceaux un peu plus gros pour apporter un peu de texture.