Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Svíčková na smetaně : le plat national tchèque, bœuf à la sauce crémeuse aux légumes-racines

Ingrédients
Bœuf et assaisonnement
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Filet ou rumsteck de bœuf en pièce | 800 g | Remplaçable par de la noix de bœuf en pièce. Choisir une pièce maigre |
| Bacon (tranches) | 4 | Pour le lardage (piquer la viande de gras). Facultatif |
| Sel | 2 c. à café | — |
| Poivre noir | 1 c. à café | — |
| Piment de la Jamaïque (grains) | 4 grains | En poudre : 1/4 de c. à café |
| Feuilles de laurier | 2 | — |
| Thym | 1 c. à café | Thym séché. Frais : 2 brins |
| Huile végétale | 2 c. à soupe | Avec 2 c. à soupe de saindoux, plus authentique |
La noix de bœuf en pièce (500 à 800 g), vendue pour le rôti de bœuf, est la plus facile à trouver. Chez un boucher ou en grande surface de gros, on trouve aussi à bon prix des pièces d’environ 1 kg. L’important est de choisir une pièce maigre, avec beaucoup de viande. En Tchéquie, la « svíčková » désigne une partie précise du filet, mais avec du rumsteck, on obtient aussi un bon résultat.
Sauce crémeuse (omáčka na smetaně)
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Carottes | 2 (200 g) | — |
| Céleri-rave | 100 g | Remplaçable par 2 branches de céleri |
| Panais | 1 (100 g) | Racine de persil. À défaut, ajouter 50 g de carotte |
| Oignon | 1 (200 g) | — |
| Beurre | 30 g | — |
| Farine de blé | 2 c. à soupe | — |
| Crème aigre | 200 ml | Remplaçable par 150 ml de crème fraîche liquide + 1 c. à soupe de jus de citron |
| Lait | 100 ml | — |
| Sucre | 2 c. à café | Pour régler la douceur de la sauce |
| Vinaigre | 1 c. à soupe | Idéalement du vinaigre de vin blanc. Le vinaigre de riz convient aussi |
| Jus de citron | 1 c. à soupe | — |
| Sel | 1 c. à café | À ajuster en goûtant |
À défaut de panais, ajoutez 50 g de carotte et un peu de feuilles de céleri pour compléter le parfum. À défaut de céleri-rave, remplacez-le par 2 branches de céleri. Selon les endroits, on trouve panais et céleri-rave en magasin bio, sur les marchés ou chez les primeurs.
Knedlíky (quenelles de pain, pour 4 personnes)
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Farine de gruau (T65 ou plus forte) | 300 g | Ou 200 g de farine ordinaire + 100 g de farine de gruau |
| Levure sèche | 1 c. à café (3 g) | — |
| Lait (tiède) | 150 ml | Chauffé vers 35 °C |
| Œuf | 1 | — |
| Sel | 1/2 c. à café | — |
| Pain (de mie) | 2 tranches | Coupées en dés de 1 cm et toastées. Facultatif |
Garniture
| Ingrédient | Quantité | Remarques |
|---|---|---|
| Crème fouettée | Selon l’envie | Montée sans sucre |
| Sauce aux airelles | 4 c. à soupe | Remplaçable par de la confiture d’airelles en bocal |
| Rondelles de citron | 4 | Pour la décoration |
Étapes
1Larder la viande
10 min
Coupez le bacon en bâtonnets de 5 mm de large. Percez la viande avec une brochette en bois ou une aiguille à larder et enfoncez-y les bâtonnets. 6 à 8 points suffisent. Le lardage garde la viande maigre juteuse, sans la dessécher.
2Saisir la viande
8 min
Dans une cocotte épaisse (idéalement en fonte), chauffez l’huile à feu moyen-vif et colorez la viande sur toutes ses faces. Comptez 2 minutes par face, jusqu’à ce qu’elle soit blonde. La saisie enferme les sucs et donne de la profondeur à la sauce. Sortez ensuite la viande.
3Faire revenir les légumes-racines et mijoter
2 h 15 min
Dans la cocotte où la viande a été sortie, ajoutez 15 g de beurre et mettez l’oignon, la carotte, le céleri-rave et le panais coupés grossièrement. Faites revenir 8 à 10 minutes à feu moyen, jusqu’à ce que l’oignon soit translucide. Ajoutez le piment de la Jamaïque, le laurier et le thym, et faites revenir 1 minute de plus pour libérer le parfum. Remettez le bœuf saisi et versez 400 ml d’eau : la viande doit baigner à moitié. Couvrez, baissez le feu et laissez mijoter doucement 2 heures en retournant la viande une fois en cours de route. Quand une fourchette s’enfonce sans résistance, coupez le feu, sortez la viande et gardez-la au chaud.
4Transformer le jus de cuisson en sauce
25 min
Mixez finement le jus de cuisson avec ses légumes, ou passez-le au tamis fin. La méthode traditionnelle tchèque consiste à passer au tamis, mais mixer donne plus de corps. Remettez le jus passé dans la casserole à feu moyen. Dans une petite casserole à part, faites fondre 15 g de beurre, ajoutez 2 c. à soupe de farine et faites revenir 3 minutes à feu doux. Ajoutez peu à peu le jus passé en fouettant pour éviter les grumeaux. Une fois tout incorporé, ajoutez 200 ml de crème aigre et 100 ml de lait, puis réglez avec 2 c. à café de sucre, 1 c. à soupe de vinaigre et 1 c. à soupe de jus de citron. Rectifiez le sel et laissez cuire 5 minutes jusqu’à ce que la surface frémisse et que la sauce soit onctueuse comme un velouté.
5Préparer la pâte
15 min + 40 min de pousse
Dans un saladier, mettez 150 ml de lait tiède et 1 c. à café de levure sèche, et laissez dissoudre 5 minutes. Ajoutez 300 g de farine, 1 œuf et 1/2 c. à café de sel et pétrissez 10 minutes jusqu’à ce que la pâte soit lisse. Couvrez de film et laissez pousser 40 minutes dans un endroit chaud. Quand la pâte a gonflé d’environ une fois et demie, incorporez le pain toasté coupé en dés de 1 cm.
6Façonner et cuire à l’eau
25 min
Partagez la pâte en 2 et façonnez chaque moitié en boudin d’environ 6 à 7 cm de diamètre et 15 cm de long. Portez à ébullition une grande casserole d’eau et ajoutez 1 c. à café de sel. Plongez doucement les boudins, couvrez et cuisez 20 minutes à feu doux à moyen, en les retournant une fois en cours de route pour une cuisson uniforme. Quand le cœur est bien gonflé et qu’une brochette plantée ressort sans pâte collée, sortez-les sur une planche et coupez en tranches de 2 cm. Couper au fil donne une coupe nette.