Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Smørrebrød : les tartines ouvertes danoises sur pain de seigle

Ingrédients
La base commune
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Pain de seigle danois (rugbrød) | 10 tranches (5 mm d’épaisseur) | Le pumpernickel allemand convient |
| Beurre doux | 80 g | À température ambiante. Pas de margarine |
Le vrai pain de seigle danois (rugbrød) est très dense et lourd. Difficile à trouver hors de Scandinavie, il se remplace au mieux par un pumpernickel allemand en tranches (rayon pains spéciaux, épiceries bio ou en ligne). Les crackers de seigle sont trop fins pour servir de base. Si vous faites votre pain, un « rugbrød express » à base de 150 g de farine de blé T65 + 350 g de farine de seigle complète + 200 ml de bière + 100 g de yaourt donne un résultat étonnamment réussi. La recette se trouve en fin d’article.
Garniture A : smørrebrød au saumon fumé
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Saumon fumé | 200 g | Un grand paquet de bonne qualité |
| Fromage frais à tartiner | 100 g | Type Philadelphia. Crème de tofu possible |
| Aneth frais | 1 botte | Ou 2 c. à café d’aneth séché |
| Câpres | 2 c. à soupe | Ou olives au vinaigre hachées |
| Citron | 1/2 | En quartiers, pour servir |
| Oignon rouge | 1/4 | Émincé finement et trempé dans l’eau |
Garniture B : smørrebrød à l’œuf (æggemad)
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Œufs | 4 | Cuits durs |
| Mayonnaise | 3 c. à soupe | Une mayonnaise courante suffit. Sur place, on utilise la rémoulade |
| Crevettes (cuites) | 12 | Décortiquées. Surgelées, c’est très bien |
| Ciboulette ou cébette | Selon le goût | Ciselée |
| Curry en poudre | 1/2 c. à café | La touche danoise |
Garniture C : smørrebrød au hareng mariné
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Hareng mariné au vinaigre | 200 g | Du maquereau mariné au vinaigre (shime-saba), en tranches fines, convient |
| Oignon rouge | 1/2 | En fines rondelles |
| Crème aigre | 80 g | Ou 100 g de yaourt égoutté |
| Aneth | Selon le goût | Pour décorer |
Garniture D : smørrebrød au rôti de bœuf
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Rôti de bœuf (en tranches fines) | 200 g | Le rôti tranché du commerce convient |
| Sauce rémoulade (voir plus bas) | 4 c. à soupe | À défaut, sauce tartare |
| Oignons frits | 4 c. à soupe | Du commerce |
| Pickles | 4 tranches | D’autres légumes au vinaigre donnent aussi un résultat intéressant |
| Raifort | 2 c. à café | Ou 1 c. à café de wasabi en tube |
Garniture E : smørrebrød au pâté de foie
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Pâté de foie | 150 g | Un pâté de campagne fait l’affaire |
| Bacon | 4 tranches | Grillé jusqu’à être croustillant |
| Cornichons | 4 | Idéalement de petits cornichons français |
| Betterave (en conserve) | 4 tranches | Betterave cuite sous vide également |
Sauce rémoulade (la « tartare » danoise)
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Mayonnaise | 4 c. à soupe | |
| Pickles hachés | 2 c. à soupe | |
| Moutarde (de Dijon) | 2 c. à café | |
| Curry en poudre | 1/2 c. à café | La touche propre au Danemark |
| Câpres hachées | 2 c. à café | |
| Jus de citron | 1 c. à café | |
| Sucre | 1/2 c. à café |
Étapes
1Préparer la sauce rémoulade
5 min
Dans un bol, mélangez bien 4 c. à soupe de mayonnaise, 2 c. à soupe de pickles hachés, 2 c. à café de moutarde de Dijon, 1/2 c. à café de curry, 2 c. à café de câpres hachées, 1 c. à café de jus de citron et 1/2 c. à café de sucre. La sauce doit être d’un crème pâle uniforme, parsemée de pickles et de câpres, et retomber lentement de la cuillère. N’abusez pas du curry : 1/2 c. à café suffit. Un curry trop présent ferait froncer les sourcils d’un Danois. Laissez reposer au moins 15 minutes au réfrigérateur : les saveurs se fondent, l’acidité des pickles et le piquant de la moutarde s’arrondissent.
2Cuire les œufs et préparer les garnitures
15 min
Plongez les 4 œufs dans l’eau bouillante et faites-les cuire 10 minutes à feu moyen. Il les faut durs : un jaune coulant ne convient pas au smørrebrød, le dressage s’effondre à la découpe. Rafraîchissez-les dans l’eau froide, écalez-les et coupez-les en rondelles de 5 mm. Émincez finement l’oignon rouge et laissez-le 5 minutes dans l’eau pour adoucir son piquant. Retirez les tiges de l’aneth et gardez seulement les pointes. Coupez les pickles en biais, à 3 mm. Égouttez la betterave et tranchez-la à 5 mm. Faites griller le bacon à la poêle 3 minutes à feu moyen, jusqu’à ce qu’il soit croustillant.
3Beurrer le pain de seigle
5 min
Étalez le beurre doux ramolli sur le pain de seigle, en une couche régulière de 2 mm. C’est l’étape la plus importante. Le beurre sert de « couche étanche » entre la garniture et le pain : trop fin, il laisse l’humidité de la garniture détremper le pain. Beurrez jusqu’aux bords, sans laisser de zone nue.
La règle d’or de la découpe du painLe pain de seigle danois se coupe en tranches de 5 mm. Trop fines, elles ne supportent pas le poids des garnitures ; trop épaisses, le pain domine. À 5 mm, on sent l’acidité du pain tout en laissant la vedette à la garniture.
4Monter la garniture A
5 min
Smørrebrød au saumon. Sur le pain beurré, étalez d’abord 1 bonne c. à soupe de fromage frais. Posez dessus 2 à 3 tranches de saumon fumé en les pliant. Plutôt que de les poser à plat, faites-les onduler légèrement : on gagne du volume et de la légèreté. Parsemez de 3 à 4 lamelles d’oignon rouge et de 1/2 c. à café de câpres. Terminez par 3 à 4 pluches d’aneth et un quartier de citron. Mettez l’aneth en dernier : posé trop tôt, il fane au contact du gras du saumon.
5Monter la garniture B
5 min
Smørrebrød à l’œuf. Tartinez finement le pain beurré de mayonnaise. Disposez les rondelles d’œuf en les faisant se chevaucher comme des tuiles. 4 rondelles, c’est l’idéal : à 3, c’est maigre ; à 5, ça déborde. Posez 3 crevettes en éventail sur l’œuf et saupoudrez-les légèrement de 1/4 c. à café de curry. Terminez par un peu de ciboulette ou de cébette ciselée. Ce classique, l’æggemad, est un bel équilibre : la note épicée du curry relève la douceur de l’œuf.
6Monter les garnitures C à E
10 min
Smørrebrød au hareng : étalez 1 c. à soupe de crème aigre sur le pain beurré et disposez 3 à 4 morceaux de hareng mariné (ou de maquereau mariné en tranches fines). Ajoutez 2 rondelles d’oignon rouge et décorez d’aneth.
Smørrebrød au rôti de bœuf : tartinez le pain d’1 c. à soupe de rémoulade et posez 2 à 3 tranches de rôti de bœuf pliées. Parsemez généreusement d’1 c. à soupe d’oignons frits et ajoutez 2 tranches de pickles. Déposez 1/2 c. à café de raifort en petites touches sur le bœuf.
Smørrebrød au pâté de foie : étalez le pâté sur 5 mm d’épaisseur et posez 1 tranche de bacon croustillant. Disposez 3 à 4 lamelles de cornichon en éventail et ajoutez 1 tranche de betterave.