Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Mulgikapsad : choucroute, porc et orge mijotés, spécialité d'Estonie

Ingrédients
Mijoté
| Ingrédient | Quantité | Choix hors d'Estonie |
|---|---|---|
| Choucroute | 600 g | En bocal ou en sachet. En rincer légèrement la moitié seulement |
| Poitrine de porc en morceau ou échine de porc | 360 g | Une partie un peu grasse. Coupée en dés de 3 cm |
| Orge mondé, orge aplati ou orge perlé | 100 g | Rincé rapidement et trempé 15 minutes |
| Oignon | 1 de 180 g | En fines tranches. On peut s'en passer, mais il apporte de la douceur |
| Eau ou bouillon de volaille non salé | 500 ml | Commencer avec 450 ml et garder 50 ml à ajouter en cours de route |
| Jus de choucroute | 50 ml | Seulement si l'acidité est faible |
| Laurier | 1 feuille | Facultatif |
| Poivre noir en grains | 8 grains | 1/2 c. à café de poivre concassé convient aussi |
| Graines de carvi | 1/2 c. à café | À omettre si vous n'aimez pas. Avec du cumin, le parfum change |
| Piment de la Jamaïque entier | 2 grains | Facultatif. Peu, si utilisé |
| Sucre roux clair | 1 c. à café | Seulement si l'acidité est vive |
| Sel | à partir de 1/4 c. à café | À ajuster à la fin. Selon le sel de la choucroute |
À servir à côté
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Pommes de terre | 600 g | Pelées, cuites à l'eau salée. Base qui reçoit l'acidité |
| Pain noir ou pain de seigle | 4 tranches | Si possible. Sinon pain complet |
| Crème aigre | 80 g | Au goût. Un peu suffit, l'acidité s'ajoutant |
| Moutarde à l'ancienne | 4 c. à café | Pas à la manière locale, mais s'accorde au porc sur une table japonaise |
Étapes
1Laver l'orge et décider de l'acidité
20 min
Sans feu. Mettez 100 g d'orge mondé ou aplati dans un bol et lavez-le 3 fois en changeant l'eau. Couvrez d'eau, laissez 15 minutes, puis égouttez à la passoire. Goûtez les 600 g de choucroute ; si l'acidité et le sel sont forts, rincez légèrement à l'eau la moitié seulement et pressez à la main. Utilisez l'autre moitié telle quelle et gardez 50 ml de jus.
2Faire fondre le gras du porc
12 min
Chauffez une casserole épaisse à feu moyen pendant 2 minutes. Coupez 360 g de porc en dés de 3 cm et mettez-les côté gras vers le bas. Sans les bouger, saisissez 4 minutes ; quand ils ont une légère coloration, retournez et cuisez encore 3 minutes. Ajoutez l'oignon, baissez à feu moyen doux et faites revenir 4 minutes. Le repère : les bords de l'oignon sont translucides et il reste au fond de la casserole une pellicule brun clair de saveur. Il n'est pas nécessaire de cuire le porc à cœur.
3Superposer chou, orge et porc
6 min
Retirez la casserole du feu. Sortez pour l'instant la moitié du porc et de l'oignon, étalez au fond la moitié de la choucroute sur environ 2 cm d'épaisseur. Parsemez finement la moitié de l'orge sur l'ensemble, posez le porc retiré en une couche sans chevauchement, puis le reste de l'orge et le reste de la choucroute. Répartissez laurier, grains de poivre noir, carvi et piment de la Jamaïque, et versez 450 ml d'eau ou de bouillon de volaille non salé. Arrêtez le niveau à environ 70 % des ingrédients, sans noyer.
4Mijoter doucement à feu doux
70 min
Remettez la casserole à feu moyen et portez à ébullition en 5 minutes environ. Quand de petites bulles montent en frémissant, baissez à feu doux et mijotez 60 à 70 minutes, couvercle légèrement décalé. Toutes les 20 minutes, retournez largement par le fond et vérifiez qu'il reste au moins 3 c. à soupe de jus au fond. Si cela risque de brûler, ajoutez les 50 ml d'eau gardés. Passez à la suite quand l'orge a gonflé et qu'une brochette en bambou entre sans effort dans le porc.
5Cuire les pommes de terre et décider de la consistance
25 min
Vers la fin du mijotage, faites cuire les pommes de terre dans une autre casserole. Mettez 600 g de pommes de terre à l'eau froide, ajoutez 1 c. à café de sel et portez à ébullition à feu moyen. Après l'ébullition, cuisez 15 à 18 minutes à feu moyen doux, jusqu'à ce qu'une brochette en bambou les traverse sans effort. Retirez le couvercle de la casserole du mijoté et réduisez 8 à 10 minutes à feu moyen doux. Arrêtez quand, en tirant le fond à la spatule en bois, le jus ne revient pas aussitôt et que l'on voit un chou luisant.
6Laisser reposer et servir
10 min
Éteignez, couvrez la casserole et laissez reposer 10 minutes. Goûtez et, si besoin, ajoutez du sel par pincées. Si l'acidité est vive, mélangez 1 c. à café de sucre roux et réchauffez seulement 2 minutes à feu doux. Dans l'assiette, posez les pommes de terre, le mulgikapsad par-dessus, et accompagnez de pain noir, de crème aigre et de moutarde à l'ancienne. En mangeant, écrasez un peu les pommes de terre pour qu'elles boivent le jus : l'acidité et le gras du porc se calment.