← Retour à la recette

Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.

Sekai Gohan

Bratwurst : saucisse grillée allemande à la marjolaine, en galettes minces faites maison

Portions 4 portions

Une assiette garnie d'environ six galettes de porc grillées, fines et en forme de saucisses, de la choucroute, du pain rustique et de la moutarde à grains. Il s'agit d'une assiette de style maison, et non du produit de Nuremberg lui-même.
Étapes en photos

Ingrédients

Mélange de porc

Ingrédient Quantité Rôle
Porc haché, épaule et collier, avec du gras (environ 25 à 30 % de matières grasses) 600 g La base de la saucisse. Le porc maigre a tendance à devenir sec
Gros sel 10,8 g Calculé à partir de 18 g pour 1 kg de viande. Pesez-le
Marjolaine séchée 1,2 c. à soupe L'arôme principal
Poivre blanc 0,6 c. à café Légère note piquante
Muscade 0,3 c. à café Arôme chaud
Gingembre moulu Une pincée rase Une toute petite quantité
Zeste de citron, finement râpé Environ 3/10 de citron Zeste jaune uniquement
Eau glacée 60 ml Garde le gras froid. À verser tant qu'elle est encore froide

Pour le service

Ingrédient Quantité Rôle
Choucroute Selon besoin Goûtez pour le sel et égouttez un peu de jus
Moutarde Selon besoin Aucune marque allemande particulière n'est nécessaire
Pain Selon besoin Pain de campagne ou petits pains Brötchen. Un petit pain moelleux convient aussi, mais la texture change

Étapes

  1. 1Assaisonnez le porc froid

    Mettez le porc haché froid dans un saladier froid. Ajoutez directement sur la viande le sel, la marjolaine séchée, le poivre blanc, la muscade, le gingembre moulu et le zeste de citron râpé.

  2. 2Ajoutez l'eau glacée et pétrissez

    Ajoutez les 60 ml d'eau glacée petit à petit et pétrissez pendant 3 à 4 minutes, jusqu'à ce que la préparation devienne collante et tienne ensemble. Travaillez vite pour que le gras reste froid. Si vous devez vous arrêter en cours de route, remettez le saladier au réfrigérateur.

  3. 3Refroidir pendant 1 heure

    Plaquez le film alimentaire directement sur la surface de la préparation et placez-la au réfrigérateur pendant 1 heure. Cela la raffermit et facilite le façonnage.

  4. 4Façonnez des galettes minces d'environ 8 cm de long

    Mouillez vos mains et façonnez la préparation en galettes fines, à peu près de l'épaisseur d'un doigt et d'environ 8 cm de long. Avec 600 g, vous obtiendrez environ 24 galettes, mais la taille compte davantage que le nombre. Si vous préférez les boyaux, farcissez-les dans des boyaux de mouton et torsadez tous les 8 cm. Sans boyaux, pas besoin d'équipement à farcir. Le compromis : les galettes ne ressemblent pas et ne se mangent pas comme des saucisses, car il n'y a pas de peau qui craque.

  5. 5Faites griller en retournant souvent

    Faites griller les saucisses sur du charbon ou de la braise de bois pendant 8 à 10 minutes, en les retournant souvent pour que chaque face dore. La chaleur varie selon le feu et l'équipement, ajustez donc la durée en conséquence. Une fois sur le gril, laissez-les tranquilles jusqu'à ce que la surface se fige, puis retournez-les.

    Pour cuire à l'intérieur dans une poêle, utilisez un feu moyen-doux et faites rouler les galettes sans cesse. Ne vous fiez pas à une durée fixe : jugez la cuisson à la température au cœur, à l'étape suivante. Si l'extérieur dore trop vite, baissez le feu.

  6. 6Vérifiez la température au cœur

    Insérez un thermomètre au centre de la galette la plus épaisse. Cuisez le porc haché jusqu'à ce que le cœur atteigne 75 °C et s'y maintienne pendant au moins 1 minute. Une belle couleur à l'extérieur, la couleur des sucs ou la seule durée de cuisson ne permettent pas de savoir si la viande est cuite. Utilisez des pinces et des assiettes séparées pour la viande crue et la viande cuite.

  7. 7Servez avec choucroute, moutarde et pain

    Servez les galettes avec de la choucroute, de la moutarde et du pain de campagne. Environ six galettes minces constituent une portion.

  8. 8Autre façon de servir : trois dans un petit pain

    À Nuremberg, trois petites saucisses glissées dans un petit pain sont une façon familière de les servir, appelée « Drei im Weggla ». Pour un en-cas léger, glissez trois galettes cuites dans un petit pain avec un peu de moutarde. Il s'agit d'un en-cas à part, et non d'une portion au repas principal.