Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Rinderroulade : paupiettes de bœuf allemandes braisées au lard et aux cornichons (Rinderrouladen)

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Tranches de bœuf pour roulade (Rinderrouladen) | 4 tranches, environ 200 g chacune | L'enveloppe. La tranche d'Oberschale convient ; Unterschale ou Hüfte conviennent aussi |
| Cornichons (Cornichons) | 8 | Farce. Coupés en quatre dans la longueur ; l'équivalent de 2 cornichons par rouleau |
| Oignons blancs, pour la farce (weiße Zwiebeln) | 2 | Farce. Émincés finement et répartis en quatre portions |
| Moutarde mi-forte (mittelscharfer Senf) | 4 c. à café | 1 c. à café étalée finement sur chaque tranche |
| Bacon (Bacon) | 12 tranches | 3 tranches par rouleau |
| Sel et poivre noir (Salz / Pfeffer) | à goût | Pour la viande, à l'intérieur et à l'extérieur, et pour la sauce |
| Carotte (Möhren) | 100 g | Légume de la sauce, en dés d'environ 1 cm |
| Céleri-rave (Knollensellerie) | 100 g | Légume de la sauce, en dés d'environ 1 cm |
| Poireau (Lauch) | 80 g | Légume de la sauce, en dés d'environ 1 cm |
| Oignon blanc, pour la sauce (weiße Zwiebeln) | 100 g | Légume de la sauce, en dés d'environ 1 cm |
| Huile (Öl) | 5 c. à soupe | 3 c. à soupe pour saisir la viande, les 2 c. à soupe restantes pour les légumes |
| Feuilles de laurier (Lorbeerblätter) | 2 | Aromate de braisage ; retirées avant de finir la sauce |
| Thym (Thymian) | 1 brin | Aromate de braisage ; retiré avant de finir la sauce |
| Concentré de tomate (Tomatenmark) | 1 c. à soupe | Revenu brièvement avec les légumes |
| Vin rouge (Rotwein) | 150 ml | Détache les sucs de cuisson et apporte acidité et arôme |
| Eau (Wasser) | 400 ml | Liquide de braisage |
| Fécule de maïs (Speisestärke) | 1 c. à soupe | Lie la sauce |
| Eau froide, pour la fécule | un peu | À part des 400 ml d'eau de braisage ; pour délayer la fécule |
| Boulettes de pommes de terre cuites | facultatif, selon le goût | Accompagnement, préparé à part |
| Chou rouge cuit | facultatif, selon le goût | Accompagnement, préparé à part |
Étapes
1Aplatir la viande
Posez chaque tranche de bœuf entre deux feuilles de film alimentaire et aplatissez-la doucement au maillet jusqu'à une épaisseur régulière. Visez une tranche que vous pouvez rouler sans la déchirer. Après avoir manipulé la viande crue, lavez-vous les mains et les ustensiles, et tenez-les éloignés des aliments qui ne seront pas cuits.
2Couper la farce et les légumes de la sauce
Coupez les 8 cornichons en quatre dans la longueur, et émincez finement les 2 oignons blancs pour la farce. À part, coupez en dés d'environ 1 cm la carotte, le céleri-rave, le poireau et les 100 g d'oignon pour la sauce. Gardez séparés l'oignon de la farce et celui de la sauce.
3Assaisonner et disposer la farce
Étalez les tranches de bœuf aplaties, puis salez et poivrez. Étalez finement 1 c. à café de moutarde sur chaque tranche. Posez 3 tranches de bacon sur chacune, puis disposez l'équivalent de 2 cornichons en quatre morceaux et un quatrième de l'oignon émincé vers le côté large. Laissez les bords libres pour que la viande puisse se refermer sur la farce.
4Rouler
Rabattez les longs côtés de la viande sur la farce, puis roulez fermement en partant du côté large. Ne poussez pas la farce jusqu'aux bords, sinon elle s'échappera pendant le roulage.
5Maintenir les rouleaux et assaisonner l'extérieur
Fixez chaque rouleau en travers de la jointure avec une épingle à rouleau (Rouladennadel) ; la ficelle de cuisine est une autre option. Salez et poivrez ensuite l'extérieur de chaque rouleau sur toute sa surface. Notez combien d'épingles ou de ficelle vous avez utilisées, car tout doit être retiré avant le service.
6Saisir les rouleaux sur toutes les faces
Faites chauffer 3 c. à soupe d'huile dans la cocotte allant au four et saisissez les rouleaux sur toutes les faces, y compris la jointure. Retirez-les ensuite de la cocotte. Si la cocotte est trop pleine, la viande ne colorera pas bien : saisissez par lots si votre cocotte est petite. Surveillez les sucs au fond : vous voulez une belle couleur, pas un brûlé, qui rendrait la sauce amère.
7Faire revenir les légumes et le concentré de tomate
Préchauffez le four à 180 °C (chaleur tournante 160 °C). Ajoutez les 2 c. à soupe d'huile restantes dans la cocotte (l'huile reste au total à 5 c. à soupe) et faites revenir les dés de carotte, de céleri-rave, de poireau et d'oignon. Ajoutez les feuilles de laurier, le thym et le concentré de tomate, puis faites revenir brièvement.
8Ajouter le vin et l'eau, puis braiser couvert
Versez les 150 ml de vin rouge et laissez réduire brièvement. Remettez les rouleaux dans la cocotte et ajoutez les 400 ml d'eau, ainsi que sel et poivre. Couvrez avec le couvercle et braisez sur la grille basse du four pendant 90 à 120 minutes, en retournant les rouleaux une fois à mi-cuisson. Les rouleaux sont prêts quand une brochette les traverse sans résistance. S'ils sont encore fermes, prolongez le braisage au-delà de 120 minutes, en vérifiant qu'il reste assez de liquide dans la cocotte.
9Passer et lier la sauce
Sortez les rouleaux et gardez-les au chaud. Retirez les feuilles de laurier et le thym. Passez les légumes et le liquide de braisage au tamis, portez la sauce à ébullition, puis salez et poivrez. Délayez 1 c. à soupe de fécule de maïs dans un peu d'eau froide, incorporez-la à la sauce pour la lier, puis remettez les rouleaux et réchauffez-les dans la sauce à feu doux pendant 8 à 10 minutes. Si vous utilisez de la fécule de pomme de terre à la place, l'épaisseur sera différente.
10Retirer les épingles et servir
Retirez toutes les épingles ou la ficelle, disposez les rouleaux dans les assiettes et nappez de sauce. Ajoutez les boulettes et le chou rouge si vous le souhaitez.