Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Sauerbraten : le bœuf aigre-doux de Cologne, mariné 3 jours au vinaigre

Ingrédients
Bœuf et marinade
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Bœuf (épaule ou cuisse, en un morceau) | 1 kg | De la viande maigre pour le mijotage. Un morceau bien ficelé et régulier est préférable |
| Eau | 500 ml | |
| Vinaigre de vin rouge | 250 ml | À défaut, moitié vinaigre de riz, moitié vin rouge. La qualité de l'acidité change |
| Sel | 1 c. à café | |
| Oignons | 3 | Coupés en quartiers |
| Carotte | 1 | En rondelles de 1 cm d'épaisseur |
| Clous de girofle (entiers) | 5 | |
| Baies de genièvre | 10 | Une épice qu'on trouve en épicerie spécialisée ou en ligne. À défaut, l'omettre ; l'arôme sera plus discret |
| Poivre noir (en grains) | 10 grains | |
| Graines de moutarde | 1/2 c. à café | |
| Laurier | 2 feuilles | |
| Coriandre en poudre | 1/4 c. à café | Environ une pincée |
| Marjolaine (séchée) | 1/4 c. à café | Environ une pincée. À omettre si l'on n'en a pas |
| Romarin (séché) | 1 c. à café |
Saisie et sauce
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Huile végétale | 2 c. à soupe | Quantité réduite pour la maison, au lieu de 100 g de graisse de bœuf ou d'huile de tournesol |
| Raisins secs | 200 g | Pour moins de douceur, on peut en mettre la moitié |
| Raisins de Corinthe (petits raisins secs) | 50 g | À défaut, ajouter 50 g de raisins secs |
| Oignons (pour la sauce) | 2 | Hachés finement |
| Biscuit au gingembre ou Lebkuchen | 40 g | Remplace 1 à 2 Printen. À écraser |
| Confiture de pommes | 1 c. à soupe | Remplace l'Apfelkraut (sirop de pomme) |
| Crème aigre | 3 c. à soupe | Pour la finition. Sans elle, l'acidité ressort un peu plus |
| Sel, poivre noir | une pincée de chaque | À ajuster au goût en finition |
Étapes
1Porter la marinade à ébullition puis la laisser refroidir
Dans une casserole, mettez 500 ml d'eau, 250 ml de vinaigre de vin rouge, 1 c. à café de sel, 3 oignons en quartiers, la carotte en rondelles, ainsi que toutes les épices et herbes, du clou de girofle au romarin, et chauffez à feu moyen. Dès l'ébullition, baissez le feu, laissez frémir doucement environ 5 minutes et éteignez. Laissez à température ambiante environ 1 heure, jusqu'à ce que le liquide ne soit plus tiède au toucher. Versée chaude sur la viande, la marinade ne ferait que cuire la surface.
2Faire mariner le bœuf 3 jours au réfrigérateur
Mettez 1 kg de bœuf dans un récipient résistant à l'acide ou un sac épais, et versez-y la marinade refroidie avec les légumes. La viande doit être presque entièrement immergée ; laissez mariner 72 heures au réfrigérateur. Retournez la viande une ou deux fois par jour. Une fois la marinade terminée, la surface de la viande a perdu son rouge et vire au brun grisâtre. Il n'est pas gênant que la couleur n'ait pas changé jusqu'au cœur.
3Éponger puis saisir la surface
10 min
Sortez la viande, filtrez la marinade à la passoire et gardez seulement le liquide. Les légumes et épices filtrés ne servent plus. Épongez soigneusement la surface de la viande avec du papier absorbant. Dans une cocotte à fond épais, chauffez 2 c. à soupe d'huile à feu moyen vif et saisissez la viande 2 à 3 minutes sur chaque face, environ 10 minutes en tout. Mouillée, elle fait éclabousser l'huile et colore mal : épongez-la avec soin.
4Ajouter raisins secs et oignons et les faire mijoter
15 min
Laissez la viande dans la cocotte et ajoutez autour 200 g de raisins secs, 50 g de raisins de Corinthe et 2 oignons hachés finement. Cuisez environ 15 minutes à feu moyen ou un peu plus doux, en raclant de temps en temps le fond. Passez à la suite quand les oignons sont tendres et légèrement colorés, et que les raisins secs sont bien gonflés. Si le fond risque de brûler, ajoutez d'abord environ 2 c. à soupe de marinade filtrée.
5Verser la marinade et braiser
2 h 30 min
Versez dans la cocotte la marinade filtrée et portez-la à ébullition à feu moyen. Comme la marinade a été en contact avec de la viande crue, portez-la bien à ébullition avant de baisser à feu doux. Couvrez et laissez cuire environ 2 h 30 à petits frémissements en surface. Retournez la viande toutes les 30 minutes, et si le jus descend sous la moitié de la hauteur de la viande, ajoutez 100 ml d'eau à la fois. C'est cuit quand la fourchette s'enfonce sans résistance et que la viande, soulevée, se détache d'elle-même.
6Finir la sauce
10 min
Sortez la viande, enveloppez-la de papier aluminium et gardez-la au chaud. Mélangez 1 c. à soupe de confiture de pommes au jus de cuisson, chauffez à feu moyen doux et dissolvez peu à peu 40 g de biscuit au gingembre écrasé. Ne mettez pas tout d'un coup : arrêtez quand, en passant une spatule en bois au fond de la cocotte, la trace se referme lentement. Rectifiez avec le sel et le poivre noir, et ajoutez 3 c. à soupe de crème aigre hors du feu. Ne faites plus bouillir après la crème aigre : la sauce reste lisse sans se séparer.
7Trancher et dresser
Tranchez la viande perpendiculairement aux fibres, à environ 1 cm d'épaisseur. La viande cuite s'effrite facilement : avec un couteau bien aiguisé, tirez en larges mouvements de va-et-vient sans appuyer. Disposez les tranches dans l'assiette et nappez généreusement de sauce avec ses raisins secs.