← Retour à la recette

Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.

Sekai Gohan

Dakos : la salade crétoise de biscotte d'orge, tomate et feta

Portions 4 portionsPréparation 15 minTotal 20 min

Dakos crétois : biscotte d'orge garnie de tomate râpée, de fromage blanc, d'olives, de câpres et d'origan
Étapes en photos

Ingrédients

Ingrédient Quantité Substitutions et conseils
Biscotte d'orge, ou pain complet dur 4 tranches, env. 220 g Le paximadi est idéal. À défaut, du pain croustillant de seigle, ou du pain de campagne en tranches fines séchées
Tomates bien mûres 600 g 4 à 5 tomates moyennes. Si elles manquent de douceur, mélanger 150 g de tomates cerises
Feta grecque, ou fromage blanc de type mizithra 160 g La mizithra ou la xinomizithra sont les fromages d'origine. La feta s'en rapproche le mieux
Huile d'olive extra vierge 60 ml Une huile grecque pas trop forte, ou une huile fruitée verte
Olives de Kalamata 12 olives, env. 55 g Avec noyau, les retirer avant de manger. Des olives noires conviennent aussi
Câpres 24 g Si elles sont au sel, les rincer 20 secondes à l'eau
Origan séché 2 g Le froisser du bout des doigts pour libérer l'arôme
Vinaigre de vin rouge 10 ml Seulement si la tomate manque de douceur. 8 ml de jus de citron conviennent aussi
Sel 1.5 g À ajuster à la fin selon le sel de la feta et des câpres
Poivre noir 0.5 g Fraîchement moulu, en finition

Étapes

  1. 1Râper grossièrement les tomates

    5 min

    On n'utilise pas le feu. Coupez 600 g de tomates en deux dans la largeur et râpez-les grossièrement, face coupée contre la râpe. La peau reste dans la main : inutile de la mélanger. Ajoutez 1 g de sel au jus et à la chair tombés dans le bol, et laissez reposer 3 minutes, jusqu'à ce que le jus rouge perle. Ce n'est pas un jus liquide seulement : à la cuillère, la chair grossière doit former une purée lâche. Râpée grossièrement, la tomate s'imprègne mieux dans la biscotte et donne au dakos son unité, plus qu'en dés coupés au couteau.

  2. 2Humecter la biscotte

    3 min

    On n'utilise pas le feu. Sur 4 biscottes dures, versez 1 c. à soupe de jus de tomate par biscotte, et si cela ne suffit pas, 2 c. à café d'eau à la fois. Arrêtez quand la surface est humide et que le centre, pressé du doigt, oppose encore une légère résistance. Seulement si vous remplacez par du pain de campagne, faites-le cuire 10 à 12 minutes à 160 °C au four ou au grille-pain, et utilisez-le une fois la surface sèche et légèrement dorée. Le pain de substitution se sèche ici avant d'être humecté : ne posez jamais la tomate sur du pain resté tendre.

  3. 3Garnir généreusement de tomate

    4 min

    On n'utilise pas le feu. Déposez au centre de chaque biscotte environ 120 g de tomate râpée, en un monticule d'environ 1 cm d'épaisseur. Si vous l'étalez à plat jusqu'aux bords, le jus coule dans l'assiette avant qu'on ne mange : gardez le centre haut et laissez un peu de jus rouge suinter vers l'extérieur. Après 5 minutes ainsi, la surface de la biscotte s'attendrit, tandis que le dessous garde encore du croquant.

  4. 4Ajouter le fromage et le sel

    3 min

    On n'utilise pas le feu. Émiettez grossièrement à la main 160 g de feta ou de fromage de type mizithra et parsemez-les sur la tomate. Répartissez 12 olives de Kalamata et 24 g de câpres, et attendez d'avoir goûté pour ajouter les 0.5 g de sel restants. Si le fromage est trop fin, tout paraît vite salé : en gardant des morceaux de la taille du bout d'un petit doigt, ils alternent en bouche avec la tomate.

  5. 5Finir à l'huile et à l'origan

    3 min

    On n'utilise pas le feu. Versez 60 ml d'huile d'olive extra vierge en filet sur l'ensemble et éparpillez 2 g d'origan séché froissé du bout des doigts. Moulez 0.5 g de poivre noir, et ajoutez quelques gouttes de vinaigre de vin rouge (10 ml en tout) seulement si la tomate manque de douceur. Après 5 minutes de repos, servez pendant que les bords de la biscotte sont encore croquants.