Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Caponata sicilienne : aubergines frites et sauce aigre-douce

Ingrédients
Légumes et parfums
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et notes |
|---|---|---|
| Aubergine | 500 g | Poids sans pédoncule. Même poids pour les aubergines longues ou rondes |
| Céleri-branche | 150 g | Partie des côtes. Retirer les fils. Ne pas le remplacer par les seules feuilles |
| Oignon | 150 g | Émincé en tranches d’environ 5 mm |
| Tomate bien mûre | 200 g | En dés de 2 cm. On peut prendre 200 g de tomates concassées en conserve sans sel. Ajuster la réduction |
| Olives vertes (dénoyautées) | 80 g | Pesées égouttées. Olives en saumure, sans farce, de préférence |
| Câpres | 20 g | Au vinaigre, égouttées. Au sel, dessalées selon l’étiquette puis pesées |
| Basilic | 3 g | Les grandes feuilles se déchirent à la main. Pour la finition |
Aigre-doux et huile
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et notes |
|---|---|---|
| Vinaigre de vin blanc | 30 ml | Vérifier l’acidité sur l’étiquette. Avec un vinaigre d’alcool ou de riz, commencer par 20 ml, les 10 ml restants pour ajuster |
| Sucre | 20 g | Sucre blanc ordinaire. Quantité de base de l’aigre-doux |
| Concentré de tomate | 15 g | Sans sel. À défaut, omettez-le et portez la tomate à 250 g en la réduisant |
| Huile d’olive | 30 g | Pour la sauce. À peser à part de l’huile de friture |
| Huile de friture | environ 300 ml | Environ 2 cm de hauteur dans une petite casserole profonde, moins de la moitié de sa profondeur. On ne consomme pas toute l’huile |
| Sel | 0–1 g | À ajouter à la fin après avoir vérifié le sel des câpres et des olives. Inutile de tout utiliser |
| Eau | 30 ml | Pour éviter que la sauce attache. Ajustements supplémentaires par 15 ml |
Étapes
1Couper les légumes et égoutter les conserves
Comptez environ 15 minutes. Coupez les aubergines avec la peau en dés de 2.5 cm et l’oignon en tranches de 5 mm. Retirez les fils du céleri et coupez-le en tranches de 5 mm. Coupez la tomate en dés de 2 cm et les olives en deux, puis égouttez les câpres. Si vous utilisez des câpres au sel, dessalez-les d’abord selon l’étiquette. Essuyez la surface des aubergines avec du papier : pas besoin de les tremper dans l’eau. Pesez après avoir retiré pédoncule et fils. Si les dés d’aubergine sont trop petits, ils se défont facilement à la finition.
2Frire les aubergines en petites quantités
Versez environ 300 ml d’huile de friture dans une petite casserole profonde, sur environ 2 cm de hauteur et moins de la moitié de la casserole. Chauffez à feu moyen jusqu’à 170–180 °C. Faites frire les aubergines en 3 fois environ, 4–5 minutes chaque fois, en les retournant de temps en temps : ne mettez pas tout en une fois. C’est cuit quand la surface est dorée clair, que les arêtes s’arrondissent légèrement et qu’une pression de la baguette les trouve tendres à cœur. Ne jugez pas à la seule couleur, vérifiez aussi la tendreté. Étalez-les sur une grille ou du papier pour les égoutter. Si l’huile a refroidi, ramenez-la à sa température avant d’ajouter la suite. Ne laissez pas à feu vif sans surveillance.
3Faire revenir oignon et céleri
Dans une autre poêle, versez 30 g d’huile d’olive et faites revenir l’oignon 5 minutes à feu moyen-doux : il doit être translucide, brillant, les bords légèrement colorés. Ajoutez le céleri et poursuivez 3 minutes à feu moyen-doux. Il commence à s’attendrir mais garde du mordant. Si les bords brunissent d’un coup, baissez le feu, et ne diluez pas à l’eau les parties noircies pour les mélanger au reste. Les aubergines n’entrent pas encore : remuées longtemps, les aubergines frites perdent leur forme.
4Cuire tomate et ingrédients en bocal
Ajoutez 200 g de tomate, 80 g d’olives, 20 g de câpres et 30 ml d’eau. Quand cela frémit à feu moyen, baissez à feu doux, couvrez et laissez cuire 12–15 minutes. Mélangez 1–2 fois en cours de route. C’est bon quand la tomate s’est défaite et que le céleri est tendre sous la dent. S’il reste trop de liquide, retirez le couvercle et cuisez encore 2–3 minutes à feu moyen-doux. Si cela risque d’attacher, ajoutez 15 ml d’eau. Visez une consistance où, en passant la spatule au fond, on voit un instant le fond sans que l’eau y revienne aussitôt.
5Ajouter l’aigre-doux et réunir les aubergines
Mélangez dans un petit récipient 30 ml de vinaigre de vin blanc, 20 g de sucre et 15 g de concentré de tomate, et ajoutez à la sauce. Avec un autre vinaigre, commencez par 20 ml. Chauffez sans couvercle 2–3 minutes à feu moyen, jusqu’à ce que cela mousse, que le sucre fonde et que l’odeur piquante du vinaigre s’adoucisse : toute l’acidité ne doit pas partir. Les aubergines entrent hors du feu. Ajoutez les aubergines frites et 3 g de basilic, puis retournez 2–3 fois depuis le fond à la spatule pour enrober de sauce. Il suffit de ne pas écraser les aubergines : leur surface doit être couverte de sauce. Prélevez un peu, laissez refroidir avant de goûter, et salez dans la limite de 0–1 g. N’ajoutez acidité ou douceur qu’après avoir goûté, et jamais d’un coup juste après la chauffe.
6Transférer dans un récipient peu profond et réfrigérer
La finition prend environ 5 minutes. Répartissez en couche mince dans deux récipients propres, peu profonds et résistants à la chaleur, et mettez vite au réfrigérateur. Ne laissez pas la grande casserole à température ambiante jusqu’au refroidissement complet. Le réfrigérateur doit être à 4 °C ou moins. Après la cuisson, le temps cumulé à température ambiante ne doit pas dépasser 2 heures, ou 1 heure si la température dépasse 32 °C : réfrigérez avant. Comptez environ 60 minutes au frais pour que les saveurs se lient, et laissez-la plus longtemps si elle n’est pas bien refroidie à cœur. Servez-vous avec une cuillère propre, la portion à manger seulement. Si vous décorez de basilic, utilisez celui mis de côté sur les 3 g d’ingrédient et remettez le reste au frais.