Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Panzanella : la salade d'été toscane au pain rassis

Ingrédients
Pain et légumes d'été
| Ingrédient | Quantité | Substitut et remarques |
|---|---|---|
| Pain de campagne durci | 220 g | Baguette, pain de campagne, rustique. Pour du pain de mie, comptez 180 g et un trempage plus court |
| Tomates bien mûres | 450 g | En cubes de 2–3 cm. Des tomates cerises conviennent, toujours 450 g au total |
| Concombre | 150 g | En demi-lunes de 5 mm d'épaisseur |
| Oignon rouge | 60 g | Émincé. Un oignon ordinaire convient |
| Basilic | 15 g | Lavé à l'eau courante, essuyé, déchiré à la main juste avant de manger |
Assaisonnement et eau de préparation
| Ingrédient | Quantité | Substitut et remarques |
|---|---|---|
| Eau froide | 800 ml | 600 ml pour le pain, 200 ml pour l'oignon. Pour du pain de mie, commencer à 400 ml pour le pain |
| Vinaigre de vin rouge | 45 ml | 15 ml pour le pain, 5 ml pour l'oignon, 20 ml pour le mélange, 5 ml pour la correction |
| Huile d'olive extra vierge | 45 ml | Pour le mélange. Pour en ajouter au goût, procéder par petites quantités |
| Câpres | 15 g | Facultatif. Câpres au vinaigre : égoutter. Câpres au sel : dessaler selon l'étiquette |
| Sel | jusqu'à 7 g environ | 3 g pour les tomates, 2 g pour le mélange, jusqu'à 2 g pour la correction. À réduire selon le sel du pain et des câpres |
| Poivre noir | 1 g | Moulu gros. À réduire selon le goût |
Étapes
1Réhydrater le pain
10 min
Dans un grand saladier, versez 600 ml d'eau froide et 15 ml de vinaigre de vin rouge, et trempez 220 g de pain dur déchiré en morceaux de 2 à 3 cm. Appuyez légèrement dessus pour tout humidifier et laissez 8 à 10 minutes. Repère : l'eau est entrée non seulement à l'extérieur mais jusqu'au centre, et le pain s'enfonce lentement sous le doigt. Si le pain est frais et moelleux, vérifiez à 5 minutes ; pour du pain de mie, retirez-le à 3 à 4 minutes.
2Essorer le pain et l'effriter
5 min
Mettez le pain dans un torchon propre ou du papier absorbant épais, enveloppez-le des deux mains et essorez l'eau. Si l'on serre trop fort en boule, il s'émiette mal ensuite : arrêtez-vous quand l'eau ne coule plus entre les doigts. Remettez dans le saladier et effritez en grosses miettes d'environ 2 cm. Si le pain est collant, étalez-le sur une passoire 5 minutes pour évaporer l'excès d'eau de surface.
3Couper les légumes et saler les tomates
10 min
Coupez 450 g de tomates bien mûres en cubes de 2 à 3 cm et mettez-les avec leur jus dans un autre saladier. Saupoudrez de 3 g de sel et laissez 10 minutes : un jus rouge s'accumule au fond. Ce jus est le bouillon qui entrera dans le pain. Coupez 150 g de concombre en demi-lunes de 5 mm et 60 g d'oignon rouge aussi finement que possible. Si l'on jette toutes les graines des tomates, le goût s'appauvrit : n'ôtez que les parties abîmées et gardez le jus.
4Atténuer le piquant de l'oignon
10 min
Dans un petit saladier, mettez 200 ml d'eau froide et 5 ml de vinaigre de vin rouge, et laissez tremper 10 minutes l'oignon rouge émincé. S'il trempe trop longtemps, le parfum s'en va aussi : goûtez à 10 minutes et prolongez seulement s'il reste du piquant. Égouttez en passoire et pressez légèrement à la main. Dans le même temps, mélangez légèrement les tomates salées et, quand le sel est bien réparti et que la surface des cubes brille, vérifiez qu'il y a du jus au fond. Si le jus est maigre, laissez les tomates 5 minutes de plus.
5Mêler pain et légumes
7 min
Dans le pain effrité, ajoutez petit à petit le jus des tomates, 20 ml de vinaigre de vin rouge, 45 ml d'huile d'olive, 2 g de sel et 1 g de poivre noir, et mélangez d'abord. Repère : le jus a pénétré le pain, la coupe blanche rougit un peu et il ne reste pas de liquide au fond. Ajoutez ensuite tomates, concombre, oignon rouge et 15 g de câpres, et retournez depuis le dessous à la main ou à la grande cuillère. Si l'on écrase fort, le pain devient collant : mêlez comme pour disperser les ingrédients.
6Laisser reposer et terminer
33 min
Filmez le saladier et laissez 30 minutes au réfrigérateur. Juste avant de manger, déchirez 15 g de basilic à la main, ajoutez-le et corrigez l'assaisonnement par petites quantités avec jusqu'à 2 g de sel et jusqu'à 5 ml de vinaigre de vin rouge. Vérifiez que le pain est moelleux et tendre jusqu'au cœur et qu'il n'y a pas de liquide au fond. Repère de goût : d'abord le sucré-acide de la tomate, puis le parfum de blé du pain et l'amertume de l'huile d'olive qui restent. Si c'est trop acide, 1 c. à café d'huile d'olive ; si c'est flou, une pincée de sel.