Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Bangers and Mash : la recette des saucisses-purée britanniques

Ingrédients
Saucisses et sauce
| Ingrédient | Quantité | Remplacements et remarques |
|---|---|---|
| Saucisses de porc crues à gros grain | 8 (600 g au total) | Pour la Cumberland, diviser la spirale en 8. Des saucisses fines précuites, fumées, douces ou très épicées changent le sens du goût |
| Oignons | 3 (450 g nets) | En tranches de 2-3 mm. Les oignons nouveaux rendent plus d'eau : prévoir plus de temps |
| Graisse de bœuf ou huile végétale | 15 ml | Pour le début de la cuisson. Les saucisses rendent de la graisse : ne pas en mettre trop |
| Beurre doux sans sel | 30 g | Pour les oignons. Avec du beurre salé, réduire le sel final |
| Farine de blé | 20 g | Pour lier la sauce. Pour éviter le blé, ajuster avec la même quantité de farine de riz |
| Bouillon de bœuf | 400 ml | Sans sel ou réduit en sel. Un bouillon de légumes allège couleur et richesse |
| Vin rouge | 100 ml | Sans vin, ajouter 100 ml de bouillon de bœuf et 5 ml de vinaigre de vin rouge |
| Vinaigre de vin rouge | 15 ml | Avec du vinaigre de cidre, à partir de 12 ml. Ajouter le vinaigre à la sauce petit à petit |
| Sauce soja | 5 ml | Ou 5 ml de sauce Worcestershire. Choisir selon le sel |
| Thym | 2 brins | Séché : 1 g |
| Feuille de laurier | 1 | À retirer à la fin |
| Sucre | 3 g | Complète la douceur de l'oignon. Facultatif avec des oignons doux |
Purée de pommes de terre
| Ingrédient | Quantité | Remplacements et remarques |
|---|---|---|
| Pommes de terre farineuses | 1 kg | Variétés qui se défont facilement : les couper plus gros |
| Lait | 150 ml | Un lait d'avoine non sucré convient, mais parfum et richesse changent |
| Beurre doux sans sel | 50 g | Avec 30 ml d'huile d'olive, c'est plus léger |
| Sel | 7 g | À répartir : 5 g dans l'eau de cuisson, 2 g à la finition |
| Noix de muscade | 0.2 g | Un petit coup de râpe. Facultatif |
| Moutarde anglaise ou de Dijon | 10 g | En mélanger d'abord la moitié, goûter le piquant puis en ajouter |
Accompagnements et vérification des allergènes
| Ingrédient | Quantité | Remplacements et remarques |
|---|---|---|
| Petits pois surgelés | 240 g | Fèves ou chou cuit conviennent aussi. Ajuster le sel à part |
| Chou | 200 g | Ajout pour la version plutôt irlandaise. Émincé et bouilli |
| Poivre noir | 1 g | Pour la finition. À omettre si la saucisse est déjà bien relevée |
Étapes
1Préparer les pommes de terre et les oignons
15 min
Épluchez les pommes de terre et coupez-les en cubes de 4 cm. Dans une casserole, mettez les pommes de terre, 1,5 L d'eau et 5 g de sel, et portez à ébullition à feu moyen. Dès l'ébullition, baissez à feu doux et cuisez 12 à 15 minutes à 90-95 °C, jusqu'à ce qu'une brochette en bambou traverse le centre sans résistance. Pendant ce temps, coupez les oignons en tranches de 2-3 mm, sortez les saucisses du réfrigérateur et essuyez l'humidité en surface. Arrêtez le feu quand les angles des cubes s'arrondissent un peu, avant que les pommes de terre ne se défassent et n'absorbent trop d'eau, et égouttez-les à la passoire.
2Cuire les saucisses à feu plutôt doux
10–12 min
Dans une poêle épaisse, mettez 15 ml de graisse de bœuf ou d'huile et réglez à feu moyen-doux. Disposez les saucisses sans qu'elles se chevauchent, ne les touchez pas les 2 premières minutes, puis retournez-les toutes les 2 minutes. Cuisez 10 à 12 minutes, jusqu'à ce que la peau soit d'un doré uniforme — pas brun foncé —, que la surface soit tendue et qu'il reste un peu de graisse claire au fond de la poêle. Si vous avez découpé la spirale de Cumberland, faites des morceaux d'environ 5 cm de large, sans marquer fortement la coupe au départ, et roulez-les sur la peau pour garder la forme. Si la peau gonfle et risque de se fendre, baissez le feu, couvrez 1 minute seulement pour évacuer la vapeur, puis continuez. Une fois cuites, transférez-les sur une assiette propre.
3Faire passer les oignons de translucides à ambrés
20–25 min
Dans la même poêle, sans les saucisses, ajoutez 30 g de beurre et réglez à feu moyen-doux. Mettez les oignons, le thym, le laurier et le sucre, et remuez les 5 premières minutes pour qu'ils rendent leur eau. Ensuite, baissez à feu doux et faites revenir 15 à 20 minutes, jusqu'à ce que les oignons aient réduit de plus de moitié et soient d'un ambré pâle translucide. Même si une pellicule brune se forme au fond, tant que les points noirs n'augmentent pas, ce n'est pas brûlé. Poussez-les une fois à la spatule, et seulement si le fond risque de noircir, ajoutez 15 ml d'eau pour décoller les parties brunes. Même si une partie des oignons est brun foncé, on peut les utiliser pour la sauce tant qu'il n'y a pas d'odeur de fumée amère.
4Écraser les pommes de terre et ajuster la densité
12–15 min
Égouttez les pommes de terre cuites et, sans les remettre dans la casserole, étalez-les 2 minutes pour évacuer la vapeur. Dans la casserole vide, mettez 150 ml de lait et chauffez à feu doux jusqu'à 60-70 °C. Ajoutez les pommes de terre, écrasez-les au presse-purée, puis incorporez successivement 50 g de beurre, la muscade et 2 g de sel. Limitez le nombre de pressions au point où tout se tient, sans travailler à la spatule. La purée est prête à recevoir la sauce quand, prélevée à la cuillère, elle retombe lentement et garde de petits grains en surface. Si elle est ferme, ajoutez du lait chaud 15 ml à la fois ; si elle est lâche, faites évaporer 30 secondes à feu doux. Si vous mettez de la moutarde, n'ajoutez pas 10 g d'un coup : mélangez 5 g, puis goûtez le piquant.
5Préparer la sauce et remettre les saucisses
10–12 min
Remettez la poêle aux oignons à feu doux, saupoudrez 20 g de farine et faites revenir 1 minute. Quand la farine est enrobée de la graisse des oignons et que le blanc a disparu, ajoutez 15 ml de vinaigre de vin rouge et portez 30 secondes à ébullition. Versez peu à peu 100 ml de vin rouge, 5 ml de sauce soja et 400 ml de bouillon de bœuf, en dissolvant à la spatule la pellicule brune du fond. Passez à feu moyen et faites réduire 5 à 7 minutes, jusqu'à ce que la sauce nappe finement le dos d'une cuillère. Remettez les saucisses et réchauffez 3 à 5 minutes à feu doux. Vérifiez que le cœur de la plus grosse saucisse est à 71 °C ou plus ; si c'est trop salé, ajoutez 15 ml de bouillon ou d'eau chaude à la fois. Sans vin rouge, augmentez le bouillon et goûtez l'acidité avant d'ajouter du vinaigre.
6Dresser dans des assiettes chaudes
5 min
Chauffez les assiettes à l'eau chaude, essuyez-les et déposez au centre une portion de purée. À l'aide du dos d'une cuillère, formez un monticule d'environ 10 cm de diamètre et posez dessus 2 saucisses chacun. Versez environ 3 c. à soupe de sauce non seulement sur les saucisses mais aussi sur le côté de la purée, de façon que les oignons soient visibles. Ajoutez des petits pois cuits ou du chou émincé, et un peu de poivre noir. Le dressage est terminé quand la purée fume et que la sauce coule lentement sur le bord de l'assiette. En mangeant dans les 5 minutes, la tension de la peau, la densité de la purée et la température de la sauce se rejoignent.